Samsung VP-D20i, VP-D21i manual Inserting and Ejecting a Cassette, VloÏení a vysunutí kazety

ENGLISH

PreparationPfiíprava

CZECH

Inserting and Ejecting a Cassette

✤When inserting a tape or closing a cassette holder, do not apply excessive force.

This may cause a malfunction.

✤Do not use any tapes other than Mini DV cassettes.

VloÏení a vysunutí kazety

✤Vkládání kazety nebo zavírání kazetového prostoru neprovádûjte nadmûrnou silou. Mohlo by to zpÛsobit poruchu.

✤NepouÏívejte jiné kazety neÏ Mini DV.

1. Pfiipojte napájecí zdroj, posuÀte páãku

1.Connect a power source and slide the TAPE OPEN/EJECT switch and open the 1

cassette door. COMPARTMENT THE

-The cassette holding mechanism rises automatically.

2.Insert a tape into the cassette holder with the tape window facing outward and

the protection tab toward the top.	3
3. Press the area labelled PUSH on the	COMPARTMENT THE
cassette holding mechanism until it
clicks into place.	push
- The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette door.

- Close the door completely until you can hear a “click”.

IN PUSH NOT DO

IN PUSH NOT DO

2

4

	TAPE OPEN/EJECT a otevfiete dvífika
	kazetového prostoru.
	- Mechanismus drÏáku kazety se
	automaticky zvedne.
2.	VloÏte kazetu do drÏáku okénkem
	smûrem ven a západkou ochrany proti
	náhodnému vymazání smûrem vzhÛru.
3.	Stisknûte plo‰nou západku na
	mechanizmu drÏáku oznaãenou PUSH
	aÏ drÏák zapadne na místo.
	- Kazeta je automaticky zavedena.
4.	Uzavfiete dvífika kazetového prostoru.
	- Dvífika fiádnû uzavfiete aÏ usly‰íte
	“cvaknutí”

	Reference
		a. SAVE
When you have recorded something that you wish to
keep, you can protect it so that it will not be accidentally
erased.
a.	Protecting a tape :
	Push the safety tab on the cassette so that the hole
	is uncovered.
b. Removing the tape protection :
		b. REC
	If you no longer wish to keep the recording on the
	cassette, push the write-protect tab back so that it
•	covers the hole.
	How to keep a tape

a.Avoid places with magnets or magnetic interference.

b.Avoid humidity and dust prone places.

c.Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct sunlight.

d.Avoid dropping or knocking your tapes.

Reference

Záznam, kter˘ si chcete ponechat, mÛÏete chránit pfied náhodn˘m vymazáním.

a.Ochrana pfied náhodn˘m vymazáním:

Zatlaãte bezpeãnostní západku na kazetû tak, aby otvor zÛstal nezakryt.

b.Odstranûní ochrany pfied náhodn˘m vymazáním:

JestliÏe si jiÏ nepfiejete záznam dále uchovávat, zatlaãte západku zpût tak, aby byl otvor zakryt.

•Jak uchovávat kazety

a.Vyhnûte se místÛm poblíÏ magnetÛ nebo magnetick˘ch polí.

b.Vyhnûte se pra‰n˘m a vlhk˘m místÛm.

c.Kazety skladujte ve svislé poloze a vyvarujte se ukládání na pfiímém sluneãním svûtle.

d. Vyhnûte se pádu kazet a klepání na nû. 27