ENGLISH
PreparationPfiíprava
CZECH
Adjusting the Hand Strap
It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjusted before you begin your recording.
The hand strap enables you to :
-Hold the camcorder in a stable, comfortable position.
-Press the Zoom and START/STOP button without having to change the position of your hand.
PfiizpÛsobení pfiídrÏného fiemínku
NeÏ zaãnete se záznamem, je velmi dÛleÏité zkontrolovat správné pfiizpÛsobení pfiídrÏného fiemínku.
PfiídrÏn˘ fiemínek vám umoÏÀuje:
-Pohodné drÏení kamery ve stabilní poloze.
-Stisknutí tlaãítek Zoom a START/STOP aniÏ by bylo nutno mûnit polohu ruky.
Hand strap
a. Pull open the Hand Strap cover and release the Hand Strap.
b. Adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover.
c. Close the Hand Strap cover again.
Shoulder Strap |
|
The Shoulder Strap enables you to | 1 |
carry your camcorder around in complete safety.
1. Insert the end of strap into the Shoulder Strap hook on the camcorder.
Insert the other end of strap into ring inside hand strap.
2.Thread each end into the buckle, adjust the length of the strap and then pull it tight in the buckle.
Pfiipevnûní pfiídrÏného fiemínku a. ZataÏením otevfiete pokr˘vku a
| uvolnûte pfiídrÏn˘ fiemínek. |
b. | PfiizpÛsobte jeho délku a pfiitlaãte jej |
| zpût na such˘ zip pokr˘vky. |
c. | Kryt fiemínku upût uzavfiete. |
Ramenní popruh | |
2 | Ramenní popruh umoÏÀuje |
bezpeãné pfiená‰ení va‰í videokamery.
1. Konec popruhu navléknûte do úchytu na videokamefie. Druh˘ konec navléknûte do drÏáku uvnitfi pfiídrÏného fiemínku.
2.Provléknûte kaÏd˘ konec skrz pfiezku, nastavte délku fiemínku a potom jej v pfiezce tûsnû utáhnûte.
22
