Samsung VP-D20i, VP-D21 manual Time, Battery, LCD on EVF on, Âas Doba nepfietrÏitého záznamu Baterie

ENGLISH

CZECH

PreparationPfiíprava

Using the Lithium Ion Battery Pack PouÏívání Lithium-Ionové akumulátorové baterie

Table of continuous recording time based on model and battery type.

✤If you close the LCD screen, it switches off and the viewfinder switches on automatically.

✤The continuous recording times given in the table above are approximations.

Actual recording time depends on usage.

Time	Charging	Continuous recording time
Battery	time	LCD ON	EVF ON
SB-L110	Approx.	Approx.	Approx.
	2hr	1hr 30min	2hr
SB-L220	Approx.	Approx.	Approx.
	3hr 30min	3hr 10min	4hr 10min
Reference

Tabulka doby nepfietrÏitého záznamu na základû modelu a typu baterie

✤JestliÏe LCD monitor pfiiklopíte, vypne se a automaticky se zapne elektronick˘ hledáãek (EVF).

✤Doby nepfietrÏitého záznamu v níÏe uvedené tabulce jsou pfiibliÏné. Skuteãná doba záznamu závisí na zpÛsobu pouÏívání kamery.

âas	âas	Doba nepfietrÏitého záznamu
Baterie	nabíjení	S LCD monitorem	S hledáãkem
SB-L110	cca.	cca.	cca.
	2 h	1 h 30 min	2 h
SB-L220	cca.	cca.	cca.
	3 h 30 min	3 h 10 min	4 h 10 min
Reference

■The battery pack should be recharged in an environment of between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).

■The battery pack should never be charged in a room temperature that is below 32°F (0°C).

■The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32°F (0°C) or left in temperatures above 104°F (40°C) for a long period, even when it is fully recharged.

■Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example).

■Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack.

■Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and overheating.

■ Baterie by mûla b˘t nabíjena pfii okolní teplotû mezi 0°C (32°F) a 40°C (104°F).

■ Baterie by nikdy nemûla b˘t nabíjena pfii teplotû okolí pod 0°C (32°F).

■ Îivotnost a kapacita baterie bude sníÏena pfii dlouhodobém pouÏívání pfii teplotách pod 0°C (32°F) a nad 40°C (104°F) i kdyÏ je plnû nabita.

■ Nepokládejte baterii blízko zdrojÛ tepla (napfiíklad topení nebo plamene).

■ Baterii nerozebírejte, nevystavujte teplu ani tlaku. ■ ZabraÀte zkratování svorek (+ a –) baterie.

V dÛsledku zkratu by mohlo dojít k úniku elektrolytu, zahfiívání, pfiehfiátí a vzniku poÏáru.

25