Samsung VP-D20, VP-D21 Power Night Capture function works in Camera mode, Good quality Kvalitû

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording	Pokroãilé postupy záznamu
POWER NIGHT CAPTURE	POWER NIGHT CAPTURE

✤The POWER NIGHT CAPTURE function works in CAMERA mode.

✤The POWER NIGHT CAPTURE function can record a subject more brightly in darkness than the NIGHT CAPTURE function.

✤A POWER NIGHT CAPTURE is displayed for three seconds by LCD if you press a SLOW SHUTTER button in state that a NIGHT CAPTURE switch is turned on.

✤When you work in POWER NIGHT CAPTURE mode, POWER NIGHT CAPTURE icon appears on the LCD continuously.

✤Funkce POWER NIGHT CAPTURE je k dispozici v reÏimu Camera.

✤Funkce POWER NIGHT CAPTURE dokáÏe lépe a jasnûji zaznamenat objekt v tmavém prostfiedí neÏ funkce NIGHT CAPTURE.

✤Pokud bûhem zapnutí funkce NIGHT CAPTURE stisknete SLOW SHUTTER, po dobu 3 sekund se na LCD monitoru zobrazí nápis POWER NIGHT CAPTURE.

✤Pokud pracujete v reÏimu POWER NIGHT CAPTURE, ikona POWER NIGHT CAPTURE bude na LCD monitoru zobrazena trvale.

1.	Set the camcorder to CAMERA mode.					1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2.	Turn on the NIGHT CAPTURE switch,				NIGHT CAPTURE	2. Zapnûte tlaãítko NIGHT CAPTURE a poté
	and then press the SLOW SHUTTER button.					stisknûte tlaãítko SLOW SHUTTER.
3.	Press the SLOW SHUTTER button to set shutter					3. Stiskem SLOW SHUTTER nastavte rychlost
	speed. The SLOW SHUTTER function enables you					závûrky. SLOW SHUTTER umoÏÀuje pofiízení
	to record a subject more brightly.					jasnûj‰ího záznamu.
4.	When using POWER NIGHT CAPTURE the image					4. Pfii pouÏití POWER NIGHT CAPTURE budou
		S1/25				zábûry pfiipomínat efekt zpomaleného filmu.
	takes on a slow motion like effect.
5.	To cancel the POWER NIGHT CAPTURE function,					5. Chcete-li funkci POWER NIGHT CAPTURE
	press the SLOW SHUTTER button to set to “off ”					zru‰it, stiskem SLOW SHUTTER zvolte “off” a
	and then turn off the NIGHT CAPTURE switch.		POWER NIGHT CAPTURE			poté tlaãítko NIGHT CAPTURE vypnûte.
				1 0 : 0 0
	Reference					Reference
				1 0 . J A N . 2 0 0 3
■	The maximum recording distance using the infrared light is			■ Maximální vzdálenost, ze které lze pofiídit záznam za
	about 3m (about 10 feet).			infraãerveného osvûtlení, je pfiibliÏnû 3 m (pfiibliÏnû 10 stop).
■	If you use the POWER NIGHT CAPTURE function in normal			■ JestliÏe funkci POWER NIGHT CAPTURE pouÏijete za
	recording situations (ex. outdoors by day), the recorded picture			normálních svûteln˘ch podmínek (napfiíklad v exteriéru za dne),
	may contain unnatural colours.			zaznamenan˘ obraz mÛÏe obsahovat nepfiirozené barvy.
■	In the POWER NIGHT CAPTURE mode, certain functions are			■ Pfii zapnuté funkci POWER NIGHT CAPTURE nejsou urãité funkce
	not available, such as White Balance, Program AE, DSE, BLC.			k dispozici, napfi. vyváÏení bílé barvy, Program AE, DSE, BLC.
■ When the subject is too bright, you would better press the				■ Pokud je objekt pfiíli‰ jasn˘, mûli byste radûji stisknout tlaãítko
	SLOW SHUTTER button (1/6 ➝ 1/25) and then you can record			SLOW SHUTTER (1/6 ➝ 1/25), poté mÛÏete natáãet ve vy‰‰í			67
	in the good quality.			kvalitû.