ENGLISH
CZECH
Preparation | Pfiíprava | ||
|
|
|
|
Battery level display |
| Zobrazení stavu nabití baterie |
|
• The battery level display indicates the amount of power | • Displej stavu nabití baterie zobrazuje zb˘vající mnoÏství | ||
remaining in the battery pack. | energie v baterii. | ||
a.Fully charged
b.20 ~ 40% used
c.40 ~ 80% used
d.80 ~ 95% used
e.Completely used (flickers)
(The camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible)
a
b
c
d
e
a.Baterie zcela nabita
b.Vybitá z 20 ~ 40 %
c.Vybitá z 40 ~ 80 %
d.Vybitá z 80 ~ 95 %
e.Zcela vybitá (indikátor bliká).
(Kamera se brzy vypne, baterii vymûÀte co nejdfiíve).
✤Please refer to the table on page 25 for approximate continuous recording times.
✤The recording time is affected by environmental temperature and conditions.
The recording time becomes very short in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77°F(25°C).
As the environmental temperature and conditions may differ when you actually use the camcorder, the remaining battery time may not be the same as the approximate continuous recording times given in these instructions.
✤Podívejte se prosím do tabulky na stranû 25 na pfiibliÏné doby nepfietrÏitého záznamu.
✤Doba záznamu závisí na teplotû okolí a okolních podmínkách. Doba záznamu se velmi zkracuje v chladném prostfiedí.
Doby nepfietrÏitého záznamu uvedené v provozních pokynech jsou mûfieny pfii pouÏití plnû nabité baterie pfii teplotû 25°C (77°F). ProtoÏe se okolní teplota a podmínky mohou li‰it v dobû, kdy kameru skuteãnû pouÏíváte, zb˘vající doba funkãnosti baterie se nemusí shodovat s pfiibliÏn˘mi délkami nepfietrÏitého záznamu uveden˘mi v tûchto pokynech.
Tips for Battery Identification
A charge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not. Two colours are provided (red and
Typy k identifikaci baterií
Na akumulátorové baterii je umístûna znaãka, která vám pomÛÏe zjistit, zda je baterie nabita ãi nikoliv. K dispozici jsou dvû barvy (ãervená a ‰edá) a je na vás, která z barev bude znamenat nabitou baterii a která vybitou.
26
