ENGLISH
CZECH
Getting to Know Your Camcorder | Seznámení s va‰í videokamerou | |
|
|
|
OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAY modes) |
| OSD (Údaje v hledáãku/na obrazovce v reÏimech M.REC/M.PLAY) |
A.Folder
B.Image counter
-Current still image/Total number of recordable still images.
C.CARD (MEMORY STICK) indicator
D.Image recording and loading indicator
E.Quality
F.ERASE PROTECTION indicator (see page 93)
G.Print Mark (see page 92)
H.SLIDE SHOW
I.MPEG4 Screen size
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
●Turning OSD on/off
Press the DISPLAY button on the left side panel.
-Each press of the button toggles the OSD function on and off.
-When you turn the OSD off,
In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q modes are always displayed on the OSD, even when the OSD is turned OFF and the key input is displayed for 3 seconds then turned off. In PLAYER mode: When you press any Function button, the function is displayed
on the OSD for 3 seconds before it turns off.
●Turning the DATE/TIME on/off
OSD in M.REC mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E | D C | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SF | 2 2 / 2 4 0 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 5 2 |
| 2 min | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 2 : 0 0 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 0 . J A N . 2 0 0 3 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| OSD in M.PLAY mode | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H F |
| G |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 0 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| SLIDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 2 / 2 4 0 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 0 : 0 0 |
|
| ||||
| A |
| 1 0 0 - 0 0 0 1 |
|
| 1 0 . J A N . 2 0 0 3 | |||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.âíslo sloÏky - souboru (viz stránka 85)
B.Poãítadlo obrázkÛ
-Aktuální statick˘ obrázek/celkov˘ poãet statick˘ch obrázkÛ, které je moÏno zaznamenat.
C.Indikátor CARD (MEMORY STICK) (pamûÈová karta)
D.Indikátor záznamu obrázku a zaloÏení karty
E.Kvalita
F.ERASE PROTECTION (Indikátor ochrany proti neÏádoucímu vymazání) (viz stránka 93)
G.Oznaãování pro tisk (viz stránka 92)
H.SLIDE SHOW - prohlíÏení statick˘ch obrázkÛ
I.MPEG4 Screen size
Zapínání a vypínání OSD
(zobrazení údajÛ v hledáãku/na obrazovce)
●Zapínání/vypínání OSD
Stisknûte tlaãítko DISPLAY na panelu na levé stranû kamery.
-KaÏd˘m stiskem tohoto tlaãítka se funkce OSD pfiepíná mezi zapnutím (ON) a vypnutím (OFF).
-KdyÏ funkci OSD vypnete,
V reÏimu CAMERA: I kdyÏ je funkce OSD vypnuta (OFF), v hledáãku budou stále zobrazovány údaje STBY a REC, EASY.Q a stisknuté funkãní tlaãítko bude zobrazováno po dobu 3 sekund a potom jeho zobrazení zmizí.
V reÏimu PLAYER: Pokud stisknete jakékoli funkãní tlaãítko, funkce bude zobrazena v hledáãku po dobu 3 sekund a potom její zobrazení zmizí.
-The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF.
-To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the DATE/TIME mode. (see page 53)
-You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON or OFF. (see page 55)
(only in CAMERA/M.REC mode)
●Zapínání a vypínání DATUMU/âASU
-Funkce zobrazení DATE/TIME není ovlivnûna zapnutím nebo vypnutím funkce OSD.
-
-K zapnutí nebo vypnutí funkce DATE/TIME mÛÏete také pouÏít rychlou nabídku Quick Menu (viz stránka 55), (pouze v reÏimech
CAMERA/M.REC).19
