Samsung VP-D26i manual Audio Mode, Main Sound

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording						Pokroãilé postupy záznamu
● AUDIO MODE						● AUDIO MODE (ReÏim zvuku)
	✤ The AUDIO MODE function works in CAMERA and PLAYER						✤ Funkce AUDIO MODE je k dispozici v reÏimech CAMERA a
	(VP-D26i only) modes.							PLAYER (pouze modely VP-D26i).
	✤ This camcorder records sound in two ways. (12bit, 16bit)						✤ Tato videokamera zaznamenává zvuk ve dvou rozli‰eních
	■ 12bit : You can record two 12bit stereo sound tracks.							(12 bitÛ, 16 bitÛ).
	The original stereo sound can be recorded onto							■ 12 bitov˘ záznam: mÛÏete uloÏit dva stereofonní zvukové
	the MAIN (SOUND1) track.									záznamy s rozli‰ením 12bitÛ.
	Additional stereo sound can be dubbed onto the									PÛvodní zvukov˘ doprovod mÛÏe b˘t
	SUB (SOUND2) track.									zaznamenán na hlavní zvukové stopû
	■ 16bit : You can record one high quality stereo sound									MAIN (SOUND 1).
	using the 16bit recording mode.									Dal‰í zvukov˘ doprovod mÛÏe b˘t
	Audio dubbing is not possible when using this									zaznamenán na náhradní zvukovou
	mode.									stopu SUB (SOUND 2).
								■ 16 bitov˘ záznam: V tomto reÏimu mÛÏete zaznamenat
										jeden stereo zvukov˘ doprovod ve
1.	Set the camcorder to CAMERA mode.									vysoké kvalitû. V tomto reÏimu nelze
				CAM MODE
		INITIAL								pouÏít funkci dabování.
2. Press the MENU button.		CAMERA			REC MODE
		A/V
	■ The menu list will appear.	MEMORY			PHOTO SEARCH				1.	Kameru nastavte do reÏimu CAMERA.
		VIEWER			COPY
					AUDIO MODE 12
					AUDIO SELECT
3.	Turn the MENU DIAL to highlight A/V and				WIND CUT				2.	Stisknûte tlaãítko MENU.
					PB DSE
	press the ENTER button.									Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
4.	Select the AUDIO MODE from the menu and			CAM MODE					3.	Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku A/V
		A / V SET
	press the ENTER button.		REC MODE							a stisknûte tlaãítko ENTER.
	■ The AUDIO MODE toggles between 12bit-16bit
			PHOTO SEARCH
	with each push.		PHOTO COPY						4.	Z nabídky zvolte poloÏku AUDIO MODE a
			AUDIO MODE			12
			AUDIO SELECT				SOUND[1]
										stisknûte tlaãítko ENTER.
			WIND CUT
5.	To exit, press the MENU button.		PB DSE							■ Nastavení poloÏky AUDIO MODE se kaÏd˘m
										stiskem tlaãítka ENTER stfiídavû pfiepíná mezi
										nastavením 12-bitÛ a 16-bitÛ.
									5.	Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.

51