Samsung VP-D26i Controlling Sound from the Speaker, Adjusting the LCD during Play, Menu Dial

VOL/MF

0 : 2 3 : 4 7

5 5 min

1 0 : 0 0 1 0 . J A N . 2 0 0 3

ENGLISH
Basic Recording	Základní postupy záznamu

CZECH

Adjusting the LCD during PLAY Nastavení LCD monitoru bûhem pfiehrávání

✤You can adjust the LCD during playback.

✤The adjustment method is the same procedure as used in CAMERA mode. (see page 31)

✤LCD monitor lze nastavit bûhem pfiehrávání.

✤Postup nastavení je stejn˘ jako pfii nastavování v reÏimu CAMERA (viz stránka 31).

Controlling Sound from the Speaker		Ovládání hlasitosti zvuku z vestavûného reproduktoru
The Speaker works in PLAYER mode only.	2	Reproduktor je v ãinnosti pouze v reÏimu PLAYER.

■ When you use the LCD screen for playback,
	you can hear the recorded sound from the built-in
	Speaker.
	- Follow the instructions below to decrease or
	mute speaker volume in the PLAYER mode.
	- Take the following steps to lower the volume or
	mute the sound while playing a tape on the		3-1
	camcorder.
1.	Set the power switch to PLAYER mode.
2.	Press	(PLAY/STILL) to play the tape.
3.	When you hear sounds once the tape is in play,
	use the MENU DIAL to adjust the volume.

■A volume level display will appear on the LCD. Levels may be adjusted from anywhere

between 00 to 19 and you will not hear any	<3-2>
sound when the volume is set on 00.

■If you close the LCD while playing, you will not hear sound from the speaker.

Reference

■When the cable is connected to the A/V jack, you

cannot hear sound from the camcorder speaker	VOL.	[ 1 1 ]
and cannot adjust the volume.

■But, even if cable is connected to the A/V jack, you

can hear sound from the camcorder speaker when AV IN/OUT MODE on MENU is set to AV IN MODE. (VP-D26i only)

■You can hear sound from camcorder speaker by removing the connected cable from the A/V jack

34

■ Pokud k pfiehrávání pouÏíváte LCD monitor, zvukov˘ doprovod mÛÏete poslouchat z vestavûného reproduktoru.

- Pfii regulaci hlasitosti reproduktoru v reÏimu PLAYER se fiiìte níÏe uveden˘mi pokyny.

- Následujícím postupem sníÏíte nebo zcela ztlumíte hlasitost pfii pfiehrávání na videokamefie.

1. Pfiepínaã POWER nastavte do polohy PLAYER.

2. Stiskem tlaãítka (PLAY/STILL) spusÈte pfiehrávání.

3. Jakmile pfii pfiehrávání pásku usly‰íte zvuk, mÛÏete jeho hlasitost nastavit pomocí ovladaãe

MENU DIAL.

■Na LCD monitoru se objeví zobrazení

hlasitosti zvuku. ÚroveÀ hlasitosti mÛÏe b˘t nastavena v rozmezí 00 aÏ 19. Pfii nastavení úrovnû 00 neusly‰íte Ïádn˘ zvuk.

■JestliÏe LCD monitor bûhem pfiehrávání zaklopíte, vestavûn˘ reproduktor se vypne.

Reference

■ Pokud je kabel pfiipojen do zdífiky A/V,

zvuk z reproduktoru není sly‰et a nelze upravit ani hlasitost.

■Pokud je reÏim AV IN/OUT MODE v nabídce MENU nastaven na AV IN MODE, zvuk usly‰íte i v dobû kdy je kabel pfiipojen (pouze modely VP-D26i).

■Zvuk z reproduktoru se ozve opût po odpojení kabelu ze zdífiky A/V.