ENGLISH
CZECH
Basic Recording |
| Základní postupy záznamu | |
Playing back a tape you have recorded on the LCD | Pfiehrávání va‰eho záznamu na LCD monitoru | ||
✤ | You can monitor the playback picture on the LCD monitor. | ✤ Pfii pfiehrávání mÛÏete sledovat obraz na LCD monitoru. | |
✤ | Make sure that the battery pack is in place. |
| ✤ Zkontrolujte, zda je baterie nasazena na kamefie. |
1. | Hold down the power switch tab and turn it to the | 1 | 1. Stisknûte západku na spínaãi POWER a |
| PLAYER position. | pfiestavte jej do polohy PLAYER. | |
|
| ||
2. | Insert the tape you wish to view. (see page 27) |
| 2. | VloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrát | |||||
|
|
|
| 2 |
|
| (viz stránka 27). |
|
|
3. | Open the LCD screen. |
|
| 3. | Odklopte LCD monitor. | ||||
|
|
| |||||||
| Adjust the angle of the LCD screen and set the |
|
| Sefiiìte úhel LCD monitoru a v pfiípadû potfieby | |||||
| brightness or colour if necessary. |
|
|
|
| nastavte jas a sytost barev. | |||
|
|
|
|
|
| 4. | Stisknûte tlaãítko |
| (REW) a pfieviÀte pásek |
4. | Press the | (REW) button to rewind the tape to |
|
| na místo, od kterého chcete zaãít pfiehrávat. | ||||
| the starting point. |
| 4 |
|
| ■ Pfievíjení ukonãíte stiskem tlaãítka | |||
| ■ To stop rewinding, press the | (STOP) |
|
| (STOP). |
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||||
| button. |
|
|
|
|
| ■ Po pfievinutí na zaãátek kazety se kamera | ||
| ■ The camcorder stops automatically after |
|
|
| automaticky zastaví sama. | ||||
| rewinding is complete. |
|
|
| 5. | Stiskem tlaãítka | (PLAY/STILL) spusÈte | ||
|
|
|
|
|
|
| pfiehrávání. |
|
|
5. | Press the | (PLAY/STILL) button to start |
|
|
| ■ Svoje záznamy mÛÏete prohlíÏet na | |||
| playback. |
|
|
|
|
| LCD monitoru. |
|
|
| ■ You can view the picture you recorded on the LCD. |
| ■ Pfiehrávání ukonãíte stiskem tlaãítka | (STOP). | |||||
| ■ To stop the PLAY operation, press the | (STOP) button. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Reference |
|
|
|
| Reference |
|
|
| ■ | Svoje záznamy mÛÏete pfiehrávat také na TV pfiijímaãi, | |||
|
|
|
|
| |||||
■ | You can also view the picture on a TV screen, after connecting |
| |||||||
| the camcorder to a TV or VCR. (see page 70) |
|
| (viz stránka 70). |
|
|
| ||
■ | Various functions are available in playback mode. (see page 72) | ■ | V reÏimu pfiehrávání jsou k dispozici rÛzné funkce | ||||||
|
|
|
|
|
| (viz stránka 72). |
|
| 33 |
