Samsung VP-D26i manual MaintenanceÚdrÏba, After finishing a recording Po skonãení záznamu

ENGLISH

MaintenanceÚdrÏba

After finishing a recording Po skonãení záznamu

CZECH

✤At the end of a recording you must remove the power source.

✤When recording with a Lithium Ion Battery Pack, leaving the pack on the camcorder can reduce the life span of the battery.

Hence, it should be removed from the camcorder.

✤Po skonãení záznamu je nutno odpojit napájecí zdroj.

✤Pokud po ukonãení záznamu ponecháte Lithium-Ionovou baterii na videokamefie, mÛÏe dojít ke sníÏení Ïivotnosti baterie.

Z toho dÛvodu musí b˘t z kamery vyjmuta.

1. Slide the TAPE OPEN/EJECT switch in the	1
direction of the arrow.
■ Opening the cassette door ejects the tape
automatically.
■ Please wait while the tape is completely	3
ejected.

2. After removing the tape, close the door and store the camcorder in a dust free environment.

■Dust and other foreign materials can cause square-shaped noise or jerky images.

3.Set the power switch to the OFF mode.

4.Disconnect the power source or remove the Lithium Ion Battery Pack.

■Hold down the BATTERY RELEASE button and slide the battery pack in the direction of the arrow.

2	1. Páãku TAPE OPEN/EJECT posuÀte ve
	smûru ‰ipky.
	■ Po otevfiení dvífiek kazetového prostoru
	se kazeta automaticky vysune.
	■ Poãkejte prosím, dokud není kazeta zcela
	vysunuta.

2. Po vyjmutí kazety dvífika uzavfiete a videokameru uloÏte v prostfiedí prostém prachu.

■Prach a ostatní cizí ãásteãky mohou zpÛsobit mozaikové zkreslení nebo nestabilitu obrazu.

3.Vypínaã kamery nastavte do polohy OFF (vypnuto).

4.Odpojte síÈov˘ adaptér nebo vyjmûte Lithium-Ionovou baterii.

■Stisknûte a podrÏte tlaãítko BATTERY RELEASE a baterii vysuÀte ve smûru ‰ipky.

98