Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV OSD in Camera Mode, OSD in Player Mode, Bildschirmanzeigen in den Cam-Modus/Player-Modus, OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode

ENGLISH DEUTSCH

Preparation													Vorbereitung
OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode													Bildschirmanzeigen in den Cam-Modus/Player-Modus
1.	Battery Level page 23																						1.	Akkuladestand Seite 23
			OSD in Camera Mode
2.	Manual focus page 52 																						2.	Manueller Fokus Seite 52 
	EASY.Q page 44 					23				22		21 20 19												EASY.Q-Modus Seite 44 
3.	DIS page 60																						3.	Digitale Bildstabilisierung (DIS) Seite 60
4.	Program AE page 53		1						STBY				SP			0:00:00 -RW					18		4.	Belichtungsprogramme Seite 53
5.	White Balance Mode page 55		2					W					T			30 min		VR			17		5.	Weißabgleich-Modus Seite 55
6.	Digital Effects Mode page 57																						6.	
	16:9 Wide page 59		3													001				16				Digitale Effekte Seite 57
			4																		15			16:9 Breitbild Seite 59
7.	Shutter Speed page 51 		5								No disc!										14		7.	Belichtungszeit Seite 51 
8.	Exposure page 51 																						8.	Blende Seite 51 
9.	Date/Time page 37		6	Sepia																	13		9.	Datum/Uhrzeit Seite 37
10.	Color Nite pages 48~49 		7																		12		10.	Color Nite (lange Belichtungszeit) Seiten 48 ~ 49 
				S.1/50
11.	USB page 110		8																		11		11.	USB Seite 110
				20
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			12:00 01.JAN.2006											Color N. 1/25									(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
12.	Remote page 31		2																				12.	Fernbedienung (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)																							DC165WB(i)) Seite 31
			6	16:9 Wide						9						10
13.	Wind Cut page 50
			23																				13.	Rauschunterdrückung Seite 50
14.	BLC (Back Light Compensation) page 47			W			T																14.	Gegenlichtausgleich Seite 47
15.	LED LIGHT page 49																						15.	LED-Leuchte Seite 49
	(VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only)																							(Nur VP-DC165W(i)/DC165WB(i))
			OSD in Player Mode
16.	Title scene number																						16.	Titelnummer
17.	Disc Format page 81																					28	17.	Diskformat Seite 81
18.	Disc Type																						18.	Disktyp
19.	Counter										►►			SP		0:00:00 -RW							19.	Zähler
		24			PB ZOOM 2.0x							1							VR
20.	Remaining Time																						20.	Restzeit
21.	Record Mode page 42															001
																							21.	Aufnahmemodus Seite 42
22.	Operating Mode																AV IN					27
																							22.	Betriebsmodus
23.	Zoom Position page 45	25									No disc!												23.	Zoomeinstellung Seite 45
	Digital Zoom Position page 61
																								Position des digitalen Zooms Seite 61
24.	PB Zoom page 66 
																							24.	Wiedergabe-Zoom Seite 66 
25.	Message Line page 117
		26			10																		25.	Zeile für Meldungen Seite 117
26.	Volume Control page 63
																							26.	Lautstärkeeinstellung Seite 63
27.	AV IN page 85  (VP-DC161i/DC161Wi/				12:00 01.JAN.2006
																							27.	AV-Eingang Seite 85 (Nur VP-DC161i/
	DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only)
																								DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
28.	Playback Speed page 64
																							28.	Wiedergabegeschwindigkeit Seite 64
Notes
													Hinweise
 Functions not marked with  will be retained when the DVD Camcorder is
																Funktionen, die nicht mit  gekennzeichnet sind, bleiben auch nach
	powered on after turning it off.															Ausschalten des Gerätes gespeichert.
 OSD (On Screen Display) items shown here are based on model VP-DC163.																Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell
28																VP-DC163.