ENGLISH

DEUTSCH

Getting to Know Your DVD Camcorder Überblick über Ihren DVD-Camcorder

Front & Left View

Ansicht: Vorderseite und linke Seite

1. ACCESS Indicator

7. QUICK MENU Button

 

2. OPEN Switch

3. Lens

8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK)

9. EASY.Q Button

10. TFT LCD Screen

4. LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only)

5. Remote Sensor

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

6. Internal MIC

1.ACCESS Indicator page 40

2.OPEN Switch page 40

3.Lens

4.LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) page 49

5.Remote Sensor (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

6.Internal MIC

7.QUICK MENU Button page 27

8.Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) page 26

9.EASY.Q Button page 44

10.TFT LCD Screen

14

1.Anzeige ACCESS Seite 40

2.Schalter OPEN Seite 40

3.Objektiv

4.LED-Leuchte (Nur VP-DC165W(i)/DC165WB(i)) Seite 49

5.Fernbedienungs-Sensor

(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

6.Integriertes Mikrofon

7.Taste QUICK MENU Seite 27

8.Joystick (ach oben/unten/links/rechts/OK) Seite 26

9.Taste EASY.Q Seite 44

10.TFT-LC-Farbdisplay