ENGLISHDEUTSCH

DVD Camcorder

DVD-Camcorder

VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

AF

Auto Focus

AF

Autofokus

CCD Charge Coupled Device

CCD CCD-Bildsensor

LCD

Liquid Crystal Display

LCD

LCD-Anzeige

Owner’s Instruction BookBedienungsanleitung

Before operating the unit, please read this

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Instruction Book thoroughly, and retain it for

Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch,

future reference.

und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

This product meets the intent

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben

of Directive 89/336 CEE,

der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG,

73/23 CEE, 93/68 CEE.

73/23 EWG, 93/68 EWG.

Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.

Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries.

Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.

Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind.

DVD+ReWritable

DVD+R DL

AD68-00993R