Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Initial Setting : Display Menu Setting, Voreinstellungen: Menü ‘Display’(Anzeige) verwenden, Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour), [CARD], [MENU]

ENGLISH DEUTSCH

Initial Setting : Display Menu Setting

Voreinstellungen: Menü ‘Display’(Anzeige) verwenden

Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour)

LCD-Helligkeit und LCD-Farbe einstellen (LCD-Helligkeit/LCD-Farbe)

 Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/

 Die Einstellung des Displays ist im Cam-Modus/Player-Modus/

M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26

M.Cam-Modus/M.Play-Modus möglich. Seite 26

 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (VP-DC161(i)/

 Der DVD-Camcorder ist mit einem 2,5-Zoll-Farbdisplay (Nur VP-DC161(i)/

DC163(i) only) / 2.7 inch wide (VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/

DC163(i)) bzw. mit einem 2,7-Zoll-Farbdisplay (Nur VP-DC161W(i)/

DC165W(i)/DC165WB(i) only) colour Liquid Crystal Display (LCD)

DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) mit Flüssigkristallanzeige (Liquid

Screen, which enables you to view what you are recording or

Crystal Display - LCD) ausgestattet. Mit dem Display können Sie aktuelle

playing back directly.

Aufnahmen verfolgen und gespeicherte Aufnahmen wiedergeben.

 Depending on the conditions under which you are using the DVD

 Je nach Aufnahmesituation (z. B. bei Innen- oder Außenaufnahmen)

Camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust;

stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verfügung:

-

LCD Bright

-

LCD-Helligkeit

-

LCD Colour

-

LCD-Farbe

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

4

1.

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

oder [CARD].

Camera Mode

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)] or

►Display

(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

[

(Player)].

LCD Bright

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

LCD Colour

[ (Camera)] oder [ (Player)].

3. Press the [MENU] button.

Date/Time

►Off

3. Drücken Sie die Taste [MENU].

 The menu list will appear.

 Das Menü wird angezeigt.

4. Move the [Joystick] up or down to select

4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt

<Display>, then press the [Joystick(OK)].

Move

OK Select

MENU Exit

<Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie

5. Move the [Joystick] up or down to select the

6

anschließend den [Joystick(OK)].

item you want to adjust (LCD Bright or LCD

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten

Colour), then press the [Joystick(OK)].

Camera Mode

Menüpunkt aus (LCD Bright (LCD-Helligkeit)

6. Move the [Joystick] left or right to adjust the

►Display

oder LCD Colour (LCD-Farbe)). Drücken Sie

LCD Bright

15

value of the selected item (LCD Bright or LCD

LCD Colour

6.

anschließend den [Joystick(OK)].

Colour), then press the [Joystick(OK)].

Date/Time

Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder

 You can set values for <LCD Bright> and

nach rechts, um den gewünschten Wert für den

<LCD Colour> between <00> ~ <35>.

Menüpunkt (LCD Bright (LCD-Helligkeit) oder

7.

To exit, press the [MENU] button.

Move

OK Select

MENU Exit

LCD Colour (LCD-Farbe)) einzustellen. Drücken

Sie anschließend den [Joystick(OK)].

 Adjusting the LCD Screen does not affect

 Sie können für <LCD Bright> (LCD-Helligkeit) und <LCD

the Brightness and colour of the image to be recorded.

Color> (LCD-Farbe)Werte zwischen <00> und <35> einstellen.

7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].

 Die Einstellungen des Displays haben keine Auswirkungen auf

36

Helligkeit und Farbe der Aufnahmen.