| RUSSIAN |
|
|
|
| UKRAINIAN |
| |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ | 55 | ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª |
| ||||
͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ | ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ | |||||||
| èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚............................ | 108 | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ......................... | 108 | ||||
|
| èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓ͇Ï .108 | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‰Ó ͇ÏÂË ...... | 108 | ||||
|
| á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ |
| á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ |
| |||
|
| ͇ÏÂ˚ .................................................................................. | 108 | ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ................................................. | 108 | |||
| çÓ¯ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚..................................... | 109 | çÓÒ¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ................................... | 109 | ||||
|
| èÓ‰Íβ˜ÂÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, |
| 襉Íβ˜ÂÌÌfl ͇·ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È |
| |||
|
| ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˜ÂıΠ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË .. | 109 | Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÙÛÚÎfl¥ ...................................................... | 109 | |||
|
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË Ì‡ ÂÁËÌÓ‚ËÈ |
| |||
|
| ̇ ÂÁËÌÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ................................................... | 109 | ÚËχ˜ | ................................................................................. |
| 109 | |
|
| àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó |
| |||
|
| ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÂϯÍÓ‚.......................................................... | 110 | ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚ ............................................................ | 110 | |||
107