|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKRAINIAN |
| ||
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË |
| íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
ç‡Á‚‡ÌËÂNameÏÓ‰ÂÎË |
|
|
|
| åÓ‰ÂθModel Name |
|
|
|
| |||||||
ëÓ‰ËÌËÚÂÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï |
|
|
|
| á‘π‰ÌÛ‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË |
|
|
|
|
| ||||||
é·˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ | ç‡Û¯ÌËÍË |
|
| ø 3,5 ÏÏ, ÒÚÂÂÓ |
|
| Ⴂ‡ÈÌËÈ | 燂ۯÌËÍË |
| ø 3,5 ÒÚÂÂÓ |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ |
|
|
|
|
|
|
| ||
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ |
| ÇˉÂÓ (1 Ç |
|
|
|
| ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰ | Ç¥‰ÂÓ (1,0 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ·‡Á˚ |
|
| ëÔˆˇθÌ˚È |
|
| á‘π‰ÌÛ‚‡˜ ͉· |
| ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ |
|
| ||||||
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ̇ÔflÊÂÌËfl |
| ëÔˆˇθÌ˚È |
|
| Çı¥‰ÌËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ | ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ |
|
| ||||||||
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ |
|
|
|
|
|
| ÅÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ |
|
| |||||||
ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl |
| èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ, 100~240 Ç, 50/60 Ɉ |
|
| |||||||||
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ |
| íËÔ |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| ÇËı¥‰ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ |
| èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÒÚÛÏ, 4,8 Ç, 1,0 Ä |
|
| |||||||||
Ç˚ıÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ |
| 4,8 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 1,0 Ä |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| ɇ·‡ËÚË |
|
| 70 ÏÏ ı 30 ÏÏ ı 42 ÏÏ |
|
| ||||||||
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ |
|
| 70 ÏÏ ı 30 ÏÏ ı 42 ÏÏ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| LJ„‡ |
|
| 80 „ (‚Íβ˜‡˛˜Ë ͇·Âθ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ) |
|
| |||||||
å‡ÒÒ‡ |
|
| 80 „ (‚Íβ˜‡fl ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË |
|
| ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ |
|
| |||||||||||
Ç̯Ìflfl äåéè ͇χ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ |
| |||||
èËÍÒÂÎË äåéè χÚˈ˚ | 1/4 ‰˛ÈÏÓ‚‡fl äåéè χÚˈ‡, 320000 ÔËÍÒÂÎÂÈ (χÍÒËÏÛÏ) |
|
| áÓ‚Ì¥¯Ìfl |
|
|
|
|
| |||||||
ê‡Á¯ÂÌË ‚ˉÂÓ | 640x480 (VGA) |
|
| ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ CMOS | CMOS Á ‰¥‡„Ó̇Îβ 1/4 ‰˛ÈÏË, 320 ÚËÒ. (å‡ÍÒËÏÛÏ) |
| ||||||||||
ùÍÒÔÓÁˈËfl | Ä‚ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ | 640x480 (VGA) |
| ||||||||||
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó | Ä‚ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| ÖÍÒÔÓÁˈ¥fl |
| Ä‚ÚÓ |
| |||||||||
íËÔ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË | îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó | Ä‚ÚÓ |
| ||||||||||||
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË | f=4,0 ÏÏ, F2.6 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| íËÔ ÙÓÍÛÒÛ |
|
| î¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ |
| ||||||||||
ê‡Á˙ÂÏ |
|
|
|
|
|
| îÓÍÛÒ̇ ‚¥‰Òڇ̸ | f = 4,0 ÏÏ, F2,6 |
| |||||||
Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ | ÇˉÂÓ (1,0 ÇÔ_Ô), ÄÛ‰ËÓ |
|
| á'π‰ÌÛ‚‡˜ |
|
|
|
|
|
| ||||||
鷢ˠ|
|
|
|
|
|
| ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ ‚Ëı¥‰ | Ç¥‰ÂÓ (1,0 Vpp), ÄÛ‰¥Ó |
| |||||||
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ | 0°C~40°C |
|
| ᇄ‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥ |
|
|
|
|
| |||||||
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ | 20%~80% |
|
|
| êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ | 0°C~40°C (32°F~104°F) |
| |||||||||
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl | 1,5Ç x 2 (˘ÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl AAA) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ | 20%~80% |
|
|
| ||||||||||
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 0,9 ÇÚ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl | 1,5 Ç x 2 (ãÛÊ̇ ·‡Ú‡Âfl AAA) |
| ||||||||||
ê‡ÁÏÂ˚ (ÑxÇxÉ) | 85 ÏÏ x 27 ÏÏ x 26 ÏÏ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ | 0,9 ÇÚ |
|
|
| ||||||||||
å‡ÒÒ‡ | 105 „ (·ÂÁ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ AAA) |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ɇ·‡ËÚË (ÑxòxÉ) | 85 ÏÏ x 27 ÏÏ x 26 ÏÏ |
| ||||||||||||
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ | ÇÒÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| LJ„‡ |
| 105 „ (·ÂÁ ÎÛÊÌÓª ·‡Ú‡Âª AAA) |
| |||||||||||
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ | ôÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl : å‡ÍÒËÏÛÏ 60 ÏËÌÛÚ |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ | Ň„‡ÚÓ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| ó‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·‡Ú‡Âª | ãÛÊ̇ ·‡Ú‡Âfl : å‡ÍÒËÏÛÏ 60 ı‚ËÎËÌ |
| |||||||||
|
|
| å‡ÍÒËÏÛÏ 100 ÏËÌÛÚ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ). |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| • ùÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ |
|
|
|
| å‡ÍÒËÏÛÏ 100 ı‚ËÎËÌ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ) |
| ||||||||||
| ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. |
| • ч̥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl. 133 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|