RUSSIAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKRAINIAN | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ |
|
|
| è‰ÏÂÚÌËÈ ÔÓ͇ʘËÍ |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
- A - |
|
| - à - |
|
|
| - A - |
|
|
| - I - |
| |
| Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl |
|
| àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ......... | 17 |
| Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 94.... |
| ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚ÂÒ¥˛ | ..........99 | ||||
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ..................... | 48, 65 |
| àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÒËË........... | 99 |
| Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ | .......48, 65 |
|
|
|
| ||
| Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ............................. | 94 |
|
|
|
|
|
|
|
| - ä - |
| ||
|
|
|
| - ä - |
|
|
| - Å - |
|
| äÓθÓÓ‚¥ÒÚ¸ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 䇷Âθ USB............................. | 13 |
| Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ................... | 50, 67 |
| äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó | |||
- Å - |
|
| ä‡Ú‡ Memory Stick ............... | 34 |
|
|
|
| Ò‚¥Ú· ................................. | 52, 69 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó .................. | 52, 69 |
| äÌÓÔ͇ Display (ÑËÒÔÎÂÈ) | .....28 |
|
|
|
|
|
|
| ||
ŇÛÁ هÈÎÓ‚ ..................... | 83 |
| äÌÓÔ͇ Menu (åÂÌ˛) ............. | 14 |
| - Ñ - |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ....... | 27 |
|
|
|
| - ã - |
| ||
|
|
|
|
|
| чڇ ......................................... | 91 |
|
| ||||
|
|
|
| äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ÑÂÏÓ......................................... | 95 |
|
| |||
- B - |
|
| ÙÓ̇ .................................. | 52, 69 |
| ÑËÒÔÎÂÈ, ÍÌÓÔ͇..................... | 28 |
| ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl........... | 13 | |||
ÇÂÏfl ....................................... | 90 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ........... | 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| - ã - |
|
|
| - Ö - |
|
| - å - |
| |
|
|
|
| ã‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.................... | 64 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛......................... | 17 |
| åÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇.......................... | 14 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| åÓ‰Ûθ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË | |||||
- Ñ - |
|
|
|
|
| ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ |
| ||||||
|
|
|
| ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ....... | 13 |
|
| (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
чڇ ......................................... | 91 |
|
|
| ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl....................... | 49, 66 |
| 108~110 | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ........................ | 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - é - |
| |
|
|
|
| - å - |
|
|
| - á - |
|
| é·‘πÏ Ô‡Ï‘flÚ¥......................... | 102 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
- á - |
|
| ÃÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ |
|
|
| ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ |
|
| éÔˆ¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl .................. | 45 | ||
|
|
|
| (ÚÓθÍÓ |
|
| |||||||
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î..................... | 98 |
| ÁÏÂ̯ÂÌÌfl......................... | 38, 57 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î..................... | 98 |
|
|
|
|
134