RUSSIAN |
| UKRAINIAN |
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl | ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË | |
| Çˉ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ | ÇË„Îfl‰ ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ | |
1. Power button |
|
|
2. Power LED |
| 8. Record Start/Stop button |
|
| |
7. BATT.OPEN Switch | 10. Clip | |
|
| |
|
| 9. Record LED Lamp |
3. Lens |
| 11. AV Jack |
|
| |
4. MIC |
|
|
5. Tripod Receptacle
6. Battery Cover
1. | äÌÓÔ͇ "èËÚ‡ÌËÂ" | 7. | ‘ËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡ | 1. | äÌÓÔ͇ Power (ÜË‚ÎÂÌÌfl) | 7. | œÂÂÏË͇˜ ‚≥‰˜ËÌÂÌÌˇ |
2. | à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl | 8. | äÌÓÔ͇ ëÚ‡Ú/ | 2. | ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ ÊË‚ÎÂÌÌfl |
| ‰‚ˆˇÚ |
|
| ||||||
3. | é·˙ÂÍÚË‚ |
| ëÚÓÔ Á‡ÔËÒË | 3. | ã¥ÌÁ‡ | 8. | äÌÓÔ͇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ/ ÁÛÔËÌÍË |
|
|
| Á‡ÔËÒÛ | ||||
4. | åËÍÓÙÓÌ | 9. | ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ | 4. | å¥ÍÓÙÓÌ |
| |
|
| ||||||
|
| 9. | ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ | ||||
5. | ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡ |
| "á‡ÔËÒ¸" | 5. | ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ | ||
|
|
| Á‡ÔËÒÛ | ||||
|
| 10. | á‡ÊËÏ |
| ÚËÌÓ„Û |
| |
6. | ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl |
|
|
| |||
|
|
| 10. | î¥ÍÒ‡ÚÓ | |||
|
|
|
| ||||
| ·‡Ú‡ÂÈ | 11. | ê‡Á˙ÂÏ ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ | 6. | ä˯͇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl | ||
|
|
| |||||
|
|
| 11. | ÉÌ¥Á‰Ó ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ | |||
|
|
|
|
| ·‡Ú‡Âª | ||
|
|
|
|
|
|
|
16