RUSSIAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKRAINIAN

 

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

 

 

ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË: êä-‰ËÒÔÎÂÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

 

 

ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MP3 /

 

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜Ë

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰ËÍÚÓÙÓÌÛ / ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ

 

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3

 

 

 

MP3 Play Mode

 

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl åê3

1.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

 

 

 

 

 

 

 

 

11

10

 

9

 

 

 

 

1.

ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ

2.

çÓÏÂ هȷ/àÏfl هȷ/îÓÏ‡Ú Ù‡È·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

çÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ/̇Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

ê‡ÁÏÂ هȷ

1

 

 

MP3 Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

êÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / ·ËÚÂÈÚ

2

 

 

2. I believe I can fly.mp3

 

 

 

 

 

 

4.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª / ·¥ÚÂÈÚ

5.

à̉Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

3.6 Mbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl

6.

èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl / ÔÓÎÌÓ ‚ÂÏfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

4

 

 

Stereo 44.1KHz 128Kbps

 

 

 

 

6.

èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò / ÔÓ‚ÌËÈ ˜‡Ò

 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

ß̉Ë͇ÚÓ ÓÔÂ‡ˆ¥ª

7.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

6

 

 

00:34 / 03:46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª

9.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥

10.

à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. ß̉Ë͇ÚÓ Repeat All (èÓ‚ÚÓËÚË ‚Ò¥) / One

11. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ

 

 

 

Voice Record Mode

 

 

 

 

 

 

(é‰ËÌ)

 

(all)/Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË (one)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ˜Ë

1

 

 

Voice Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

2 2005/01/01 12:51:04 AM

 

 

 

 

 

 

1.

ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ

1.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

çÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ / ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò

2.

çÓÏÂ هȷ / чڇ Ë ‚ÂÏfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / ·ËÚÂÈÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª / ·¥ÚÂÈÚ

4.

èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl / ÔÓÎÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò / ÔÓ‚ÌËÈ ˜‡Ò

5.

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

ß̉Ë͇ÚÓ ÓÔÂ‡ˆ¥ª

6.

íÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË REC/STBY

 

 

 

00:00:12 / 00:05:12

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

6.

íÂÍÒÚ Record (á‡ÔËÒ) / Standby

 

(á‡ÔËÒ¸/éÊˉ‡ÌËÂ)

 

 

 

 

 

 

 

 

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜Ë

 

 

 

Voice Play Mode

 

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

à̉Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

 

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl

8.

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Á‡˘ËÚ˚)

 

 

 

2 2005/01/01 12:51:04 AM

 

 

 

 

 

 

8.

ß̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl

9.

à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥

 

 

 

 

 

 

 

5.0Mbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èËϘ‡ÌËÂ

 

 

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

9

 

èËÏ¥Ú͇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

îÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔË

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ èË ‚ËÍβ˜ÂÌÌ¥ ͇ÏÂË ÙÛÌ͈¥ª ·Û‰ÛÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

 

 

 

00:00:12 / 00:05:12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Á·ÂÂÊÂÌ¥.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8