| RUSSIAN | ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ëÓ‰ËÌÂÌË | ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl: | UKRAINIAN |
| ||||
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ | |||
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò | 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á | ||
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB | ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ | ||
| Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä, ÍÓÚÓ˚È | ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ | ||
| ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB. | Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ USB. |
| |
| ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í Í‡Ï | ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó èä ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ | ||
| ͇·Âθ USB. | ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. | ||
1. | ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ·‡ÁÛ. | 1. ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û Í‰Î. | |
2. | èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í | 2. | 襉Íβ˜¥Ú¸ |
| ͇Ï ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB |
| ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Û |
| ̇ ·‡ÁÂ. |
| |
3. | 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ | 3. | èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] |
| ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ |
| ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË |
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ |
| ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ |
| Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ. |
| ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ. |
| ◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> |
| ◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode |
| (Ç˚·Ó ÂÊËχ). |
| Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ). |
4. | èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ | 4. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÒÚÓÓÌÛ | |
| ‚‡¯ÂÏ èä. | LJ¯Ó„Ó èä. |
|
116