Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF1802WFVS/YLE manual Dotazy Nebo POZNÁMKY?, Země, Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA

Models: WF1802WFVS/YLE

1 660

Page 132

DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

Země	ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA
Země	ZAVOLEJTE NÁM	WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
		WEBOVÝCH STRÁNKÁCH

BULGARIA	07001 33 11 , normal tariff	www.samsung.com

CROATIA	062 SAMSUNG (062 726 786)	www.samsung.com

CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com

GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land	www.samsung.com
GREECE	line(+30) 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com
	line(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com

ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)	www.samsung.com
ROMANIA	TOLL FREE No.	www.samsung.com
	TOLL FREE No.

SERBIA	+381 11 321 6899	www.samsung.com
SERBIA	(old number still active 0700 7267864))	www.samsung.com
	(old number still active 0700 7267864))

SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com

RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.com

LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt

LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv

ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee

		Kód č. DC68-03061D-04_CS

WF1802WF-03061D-04_CS.indd 44

2013-7-20 10:03:34

Page 132

Image 132

Samsung WF1802WFVS/YLE manual Dotazy Nebo POZNÁMKY?, Země, Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA

Contents

Washing Machine This manual is made with 100% recycled paperFeatures of your new samsung washing machine Delay End Child LockDigital Graphic Display Wide doorSafety information Safety informationSafety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Instruction about the Weee mark Applicable in countries with separate collection systemsContents Setting up your washing machine Setting up your new washing machineChecking the parts Meeting installation requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing your washing machine Removing the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm ftting for the cold waterConnecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseHose clockwise all the way Connecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseTest run Washing a load of laundry Washing for the first timeBasic instructions Washing a load of laundryUsing the control panel Digital GraphicDisplay MessagesTemperature Selection ButtonSpin Selection ButtonDelay END Power ButtonECO Bubble Quick WashSound off Activating/DeactivatingCourse Bubble function Canceling the bubble function Eco BubbleWashing clothes using the cycle selector My cycleLaundry Guidelines Washing clothes manuallyDetergent and additives information Which detergent to useFabric Type Load Capacity ModelDetergent drawer Liquid Detergent Selected modelsCleaning and maintaining your washing machine ECO Drum CleanECO Drum Clean Auto Alarm Function Cleaning and maintaining your washing machineDraining the washing machine in an emergency Cleaning the detergent drawer and drawer recess Press the release lever on the insideCleaning the debris filter Cleaning the exteriorUnscrew the debris flter cap Cleaning the water hose mesh filter Repairing a frozen washing machineStoring your washing machine Troubleshooting and information codes Problem SolutionCheck these points if your washing machine Calibration mode Code Symbol SolutionCalibrating your washing machine Information codesCycle chart Cycle chartCycle chart  user optionFabric care chart AppendixProtecting the environment Declaration of conformitySpecifications Sheet of household washing machines EU only According to Regulation EU No /2010Appendix Memo Questions or COMMENTS? CountryCall Or Visit US Online AT Code No. DC68-03061D-04ENПерална машина Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартияEco Drum Clean Еко почистване на барабана Outdoor Care Връхни дрехи със специално покритиеBaby Care Грижа за детето Сертифицирана за работа с вълнаDelay End Отложено завършване Child Lock Заключване за децаЦифров графичен дисплей Широка вратаИнформация за безопасността Какво Трябва ДА Знаете Относно Инструкциите ЗА БезопасностВажни Символи ЗА Безопасност И Предпазливост Информация за безопасносттаИнформация за безопасността Предупреждение Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Монтаж Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Монтаж Задължителни Предупредителни Знаци ЗАИнформация за безопасността Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Употреба 10 информация за безопасността Инструкции Относно Символа Иеео Weee Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеСъдържание 12 съдържаниеПроверка на частите Инсталиране на вашата перална машинаСпазване на изискванията за монтаж Електрозахранване и заземяванеВодоснабдяване 14 инсталиране на вашата перална машинаМонтиране на вашата перална машина Сваляне на транспортните болтове 16 инсталиране на вашата перална машинаЗатворете отворите с приложените пластмасови тапи Регулиране на крачетата за нивелиране Свързване на подаването и източването на водатаСвързване на маркуча за подаване на вода Вземете Г-образния накрайник на маркуча заСвързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели 18 инсталиране на вашата перална машинаСвалете адаптера от маркуча за подаване на вода Завинтете маркуча докрай по посока на часовниковатаСвързване на маркуч Aqua Hose при избрани модели Електрозахранване на вашата перална машина Свързване на маркуча за оттичанеТестово пускане 20 инсталиране на вашата перална машинаПране на дрехи Пране за пръв пътОсновни инструкции Пране на дрехиИзползване на контролния панел 22 пране на дрехиСелектор НА ЦикълТемпература Бутон ЗА ИзборИзплакване Центрофугиране24 пране на дрехи Sound off Звук Изкл Активиране/ДеактивиранеEco Bubble Еко-мехурчета 26 пране на дрехиЯта за пяна Мой цикъл Пране на дрехи с използване на селектора за цикълПът, когато изберете функцията Мой цикъл Напътствия за прането Ръчно пране на дрехи28 пране на дрехи Информация за перилен препарат и добавки Какъв перилен препарат да използватеЧекмедже за перилен препарат Течен перилен препарат избрани модели30 пране на дрехи Когато перете големи артикули, НЕ използвайтеEco Drum Clean Икономично почистване на барабана Почистване и поддържане на вашата перална машина03 почистване и поддръжка Източване на пералната машина в случай на злополука 32 почистване и поддържане на вашата перална машинаКъм насочващата кука Поставете на място капака на филтъраПочистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му Натиснете лостчето за освобождаванеПрепарат от чекмеджето Измийте всички части под течаща водаПочистване на филтъра за остатъци Почистване отвън34 почистване и поддържане на вашата перална машина Почистване на мрежестия филтър на маркуча за вода Ремонтиране на замръзнала перална машинаСъхраняване на вашата перална машина Проверете тези точки, ако вашата перална машина 36 отстраняване на неизправности и информационни кодовеПроблем Решение Информационни кодове Режим на калибриранеОтстраняване на неизправности и информационни кодове Сомвол НА КОД РешениеТаблица на циклите Таблица на циклите38 таблица на циклите  опция на потребителяПриложение Таблица за грижи за тъканитеОпазване на околната среда Декларация за съответствиеСпецификация 40 приложениеСерия домашни перални машини EU само Според Регулация ЕС 1061/201042 приложение Бележки Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? СтранаОбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti SamsungFunkce nové pračky samsung Digitální grafický displej Široká dvířkaČidlo vodní hadice & netěsnosti vybrané modely Důležité bezpečnostní symboly a pokyny Bezpečnostní informaceDůležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Význam ikon a označení v této uživatelské příručceBezpečnostní informace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE PoužitíBezpečnostní informace Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE Použití Bezpečnostní informace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Čištění Informace o označení WeeePlatí pro země s odděleným systémem sběru Obsah Obsah37 Kódy informací 37 Režim kalibrace 38 Přehled cyklůInstalace pračky Kontrola dílůInstalace pračky Dodržení instalačních požadavků Napájení elektrickým proudem a uzemněníPřívod vody Instalace pračky KROK 2 Demontáž přepravních šroubůNastavení vyrovnávacích nožek Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadicePřipojení hadice přívodu vody Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené vodyPřipojení hadice přívodu vody vybrané modely Odpojte adaptér od hadice přívodu vodyPohybu hodinových ručiček Připojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Napájení pračky Připojení vypouštěcí hadiceZkušební spuštění Praní dávky prádla První praníZákladní pokyny Praní dávky prádlaPoužívání ovládacího panelu DigitálníGrafický Displej Chybové zprávyTlačítko Teplota Tlačítko MácháníTlačítko OdstřeďováníTlačítko Režim Odložený KonecTlačítko Rychlé PraníDětská pojistka Vypnutý zvukOdložený konec Aktivace/deaktivaceProgram Ekologický režim Funkci lze vypnout ANOMy cycle Výběr vlastního cyklu Praní oděvů pomocí voliče cykluPomocí Cycle Selector voliče cyklu vyberte cyklus Pokyny pro manipulaci s prádlem Ruční zadání praníInformace o pracím prostředku a přísadách Volba vhodného pracího prostředkuTyp látky Velikost dávky Zásuvka pro prací prostředek Tekutý prací prostředek vybrané modelyPrací prostředky v kuličce nebo v síťce  přetečení z důvodu ucpáníEco Drum Clean Ekologické čištění bubnu Čištění a údržba pračkyČištění a údržba pračky Čištění bubnu použijte doporučovaný čisticí prostředekNouzové vypuštění pračky 32 čištění a údržba pračkyTahem vpřed vyjměte nouzovou vypouštěcí trubici z Držáku Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek Stiskněte blokovací páčku uvnitř zásuvky proOmyjte všechny části pod tekoucí vodou Čištění odpadového filtru Čištění vnějšího povrchu34 čištění a údržba pračky Vypusťte voduČištění síťového filtru hadice vody Oprava zamrzlé pračkySkladování pračky Odstraňování závad a kódy informací Odstraňování závad a kódy informacíProblém Řešení Kalibrace pračky Kódy informacíRežim kalibrace KÓD ŘešeníPřehled cyklů Přehled cyklů38 přehled cyklů  uživatelská volbaDodatek Informace o ošetřování materiálůOchrana životního prostředí Prohlášení o shoděTechnické údaje List domácích praček EU pouze Souladu se Směrnicí EU č /2010Dodatek Poznámky Dotazy Nebo POZNÁMKY? ZeměZavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Pesumasina Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberistEco Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastus Üleriiete hooldusprogrammSüsteem beebipesu pesemiseks Tunnistatud villapesuks sobivaksDigitaalne graafiline juhtpaneel Suur luukAqua Hose ja lekkeandur valitud mudelid Ohutusalane teave Mida peate teadma ohutusjuhiste kohtaTähtsad Ohutussümbolid JA Ettevaatusabinõud Ohutusalane teaveOhutusalane teave Hoiatus Paigaldamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Ettevaatust Paigaldamisega Seotud Ettevaatusmärgid Hoiatus Kasutamisega Seotud Tõsised HoiatusmärgidOhutusalane teave Ettevaatust Kasutamisega Seotud Ettevaatusmärgid Ohutusalane teave Hoiatus Puhastamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid WEEE-TÄHIST Puudutav JuhisKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Sisu SisuPesumasina töökorda seadmine Pesumasina töökorda seadmine01 Töökorda seadmine Külma vee Kuuma vee Osade kontrolliminePaigaldusnõuded Elektrivarustus ja maandamineVeevarustus Pesumasina paigaldamine Transportimispoltide eemaldamine Jalgade reguleerimine Ühendamine veevärgi ja äravooluga Veevoolikuga ühendamineÜhendage külma vee sissevõtuvooliku L Veevoolikuga ühendamine valitud mudelid Eemaldage adapter veevooliku küljestTäielikult sisse Vooliku Aqua Hose ühendamine valitud mudelid Pesumasina vooluvõrku ühendamine Vee väljalaskevooliku paigaldamineProovipesu Väljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisilPesu pesemine Pesemine esimest kordaPõhijuhised Pesu pesemineJuhtpaneeli kasutamine Digitaalne NäidikTsükli Valija Temperatuuri Veetemperatuuride vahelValiku Nupp TsentrifuugimiseValikunupp Ajastatud LõpuKiirpesu Valiku NuppHeli välja Aktiveerimine/deaktiveerimineProgramm Mullipesu Desaktiveerimine My Cycle Minu programm Pesu pesemine tsükli valijat kasutadesSeadistused ning LED-märgutuli vilgub 3 sekundit Juhised pesu pesemiseks Pesuvahend ja lisandid Millist pesuvahendit kasutadaPesukoguse määramine Kanga tüüp PesukogusPesuainesahtel Vedel pesuvahend valitud mudelidPesupallis või võrgus olevaid vahendeid ECO Drum Clean Ökonoomne trumlipuhastus Pesumasina puhastamine ja hooldusPesumasina puhastamine ja hooldus Kui pärast pesu süttib ekraanil näidik ECO Drum Clean Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorrasPesuainesahtli ja vaheosade puhastamine Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevatJaotur Prahifiltri puhastamine Pesumasina välispinna puhastamineKeerake prahifiltri kork lahti Pärast filtri puhastamist tuleb see üleni uuesti paigaldadaVeevooliku võrkfiltri puhastamine Külmunud pesumasina parandaminePesumasina hoidmine Veateated ja infokoodid Kontrollige, kui teie pesumasinVeateated ja infokoodid Probleem LahendusPesumasina kalibreerimine InfokoodidKalibreerimisrežiim Koodi Sümbol LahendusTsüklitabel Tsüklitabel38 tsüklitabel  kasutaja valikLisa Riiete hooldusmärgiste tabelKeskkonnakaitse SobivusdeklaratsioonTehnilised andmed Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinadEU ainult Määruse EL nr /2010 kohaseltKiire tsentrifuugimine säästab kuivati kasutamisel energiat Lisa Meelespea Küsimused VÕI KOMMENTAARID? RiikHelistage VÕI Külastage Meid Πλυντήριο Ρούχων Χαρακτηριστικά του νέου σας πλυντηρίου Samsung Πλύση Eco BubbleΓονικό κλείδωμα Πληροφορίες ασφαλείας Σοβαρό τραυματισμό, θάνατο και/ή υλικές φθορέςΤραυματισμό και/ή υλικές φθορές Τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείαςΠεριορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες Πληροφορίες ασφαλείας Προσοχη Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση Πληροφορίες ασφαλείας Προσοχη Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ ΤΗ Χρηση 10 πληροφορίες ασφαλείας Οδηγια Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σημα Weee Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογήςΠεριεχόμενα Ρύθμιση του πλυντηρίου σας 01 ρύθμιση ΚρύοΣωλήνας παροχής νερού Κάλυψη των απαιτήσεων εγκατάστασης Αντληση 01 ρύθμισηΒημα Ρύθμιση των ποδιών οριζοντίωσης Κρατήστε το βραχίονα σχήματος L για το σωλήναΑφαιρέστε το σύνδεσμο από το σωλήνα παροχής νερού Τα 1 καιΒιδώστε το σωλήνα δεξιόστροφα, μέχρι τέλους Σύνδεση του Σωλήνα Νερού Επιλεγμένα μοντέλα Τροφοδότηση του πλυντηρίου σας Πατήστε το κουμπί Power Ενδειξη Λειτουργίας On-Off ΠλύσηΠατήστε το κουμπί Start/Pause Εκκίνηση/Παύση Πατήστε το κουμπί Start/Pause Εκκίνηση/Παύση 02 ΠλύσηΨηφιακη Οθονη Επιλογεασ ΚυκλουΚουμπι Επιλογησ ΘερμοκρασιασΞεβγαλματοσ ΣτυψιματοσΚαθυστέρηση ΈναρξησΓρηγορο Πλυσιμο Εύκολο ΣιδέρωμαΜόνον το κουμπί Power Ενδειξη Λειτουργίας On-Off Επανασύνδεση του καλωδίου ρεύματοςΛειτουργία Ακύρωση της Επιλέξτε λειτουργίαΠροσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού Επιλογή παύσης Οταν η πλύση ολοκληρωθείΑδειασμα για τις τσέπες Πρόπλυση βαμβακερώνΠροσδιορισμός φορτίου Είδος υφάσματος Ογκος πλύσης ΜοντέλοΠροκαλέσουν ατύχημα ή κάποιον τραυματισμό Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, αφαιρείτε ΑπορρΤο δοχείο υγρού απορρυπαντικού από το συρτάρι ΥπαντικούΜορφή διατίθεται μόνο με δοχείο υγρού απορρυπαντικού επιλογή 03η ηκαθαρισμό και συντήρΤραβήξτε το καπάκι της επείγουσας άντλησης για να το Βγάλετε από το άγκιστροΕπείγουσας άντλησης στο άγκιστρο Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρουΘήκη υγρού ΑπορρυπαντικούΞεβιδώστε το καπάκι επείγουσας άντλησης στρέφοντας το Προς τα αριστερά και αντλήστε όλο το νερόΚαθαρισμός του φίλτρου πλέγματος του σωλήνα νερού Προβλημα Λυση Βαθμονόμηση του πλυντηρίου σας Συμβολο Κωδικου Λυση04 αντιμετώπιση προβλημάτων Πίνακας προγραμμάτων  επιλογή χρήστηΠαράρτημα Στεγνό καθάρισμα μόνον με06 Παράρτημα Διασταση Πιεση ΝερουΟγκοσ Νερου Καθαρο ΒαροσΦύλλο πληροφοριών για πλυντήρια οικιακής χρήσης ΕU μόνο Σύμφωνα με τον Κανονισμό Ε.Ε. Αρ /201042 παράρτημα Σημειώσεις Εχετε Ερωτησεισ Ή Σχολια ΧώραΚαλεστε Επισκεφθειτε ΤΗ Αριθμός κωδικού DC68-03061D-04GKPerilica za rublje Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja Eco Bubble pranjeOutdoor Care Njega odjeće za rekreaciju Njega dječje odjećeDelay End Odgoda završetka pranja Digitalni grafički prikazŠiroka vrata Aquastop crijevo i senzor curenja odabrani modeliSigurnosne informacije ŠTO Trebate Znati O Sigurnosnim UputamaVažne Sigurnosne Oznake I Mjere Opreza Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručnikuSigurnosne informacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Instalacije Oprez Znakovi Upozorenja PRI Instalaciji Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom KorištenjaSigurnosne informacije Oprez Znakovi Upozorenja PRI Korištenju Sigurnosne informacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Čišćenja Upute Vezane UZ Oznaku OeeuNe čistite uređaj prskajući vodu direktno u njega Sadržaj SadržajPostavljanje perilice za rublje Provjera dijelovaPostavljanje perilice za rublje Postavljanje Hladno Vruće odabrani Kutija za PoklopciZadovoljavanje uvjeta za montažu Napajanje strujom i uzemljenjeDovod vode Nikada ne koristite produžni kabelPostavljanje perilice za rublje Uklanjanje vijaka za transport Ugađanje nožica za izravnavanje Priključivanje na vodu i odvodPriključivanje crijeva za dovod vode Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeli Skinite adapter s crijeva za dovod vodeKazaljke na satu do kraja Priključivanje crijeva za vodu odabrani modeli Priključivanje perilice za rublje na struju Priključivanje crijeva za odvodTestno pokretanje Pranje jednog punjenja rublja Prvo pranjeOsnovne upute Pranje jednog punjenja rubljaKorištenje upravljačke ploče PrikazPoruke o pogreškama Temperatura Gumb ZA OdabirSpin Centrifuga Wash OptionDelay END Odgoda PowerECO Bubble Gumb ZA OdabirSound off Isključen zvuk Odgodu završetka pranjaAktiviranje/deaktiviranje Funkcija Poništavanje funkcije StvaranjaMjehurića Moj ciklus Pranje odjeće pomoću birača ciklusaSvijetli 3 sekunde Upute ZA Rublje Ručno pranje rubljaInformacije o deterdžentu i aditivima Koji deterdžent koristitiVrsta tkanine Kapacitet RubljeLadica za deterdžent Tekući deterdžent odabrani modeliDeterdžente koje koriste kuglicu i mrežu Eco Drum Clean Ekološko čišćenje bubnja Čišćenje i održavanje perilice za rubljeČišćenje i održavanje perilice za rublje DeterdžentePražnjenje perilice za rublje u slučaju nužde 32 čišćenje i održavanje perilice za rubljeČišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici Pritisnite ručicu za otpuštanje s unutarnjeOperite sve dijelove tekućom vodom Čišćenje filtera za krupne čestice Čišćenje vanjskih dijelova perilice34 čišćenje i održavanje perilice za rublje Pustite da sva vode istečeČišćenje mrežastog filtera crijeva za vodu Popravak zamrznute perilice za rubljePohranjivanje perilice za rublje 36 rješavanje problema i informacijske šifre Problem RješenjeProvjerite ove točke ako perilica za rublje… Nakon isticanja vodeRješavanje problema i informacijske šifre Baždarenje perilice za rubljeInformacijske šifre Način baždarenjaTablica ciklusa Tablica ciklusaTablica ciklusa  odabire korisnikDodatak Tablica održavanja tkaninaZaštita okoliša Izjava o sukladnostiSpecifikacije List perilica za rublje za kućnu uporabu EU samo Skladu s odredbom EU br /2010Dodatak Zabilješke Imate Upit ILI KOMENTAR? DržavaNazovite ILI NAS Posjetite NA Mosógép Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készultÚj samsung mosógépének funkciói Gyermekzár Késleltetett befejezésDigitális, grafikus kijelző Széles ajtóBiztonsági információ Amit a biztonsági előírásokról tudnia kellFontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések Biztonsági információBiztonsági információ Biztonsági információ AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó Figyelmeztető Használatra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőBiztonsági információ Vigyázat a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések Biztonsági információ Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető Weee jelzéssel kapcsolatos utasításokTartalom TartalomMosógép beüzemelése Alkatrészek ellenőrzéseMosógép beüzemelése Bekötéssel kapcsolatos követelmények Tápellátás és földelésVízellátás Mosógép beüzemelése Szállítási csavarok eltávolítása Mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokatSzintezőlábak beállítása Víz-, és lefolyó csatlakoztatásaVízellátó tömlő bekötése Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek Vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységetMegegyező irányban teljesen csavarja be 01 beüzemelés Mosógép energiaellátásának biztosítása Kifolyótömlő csatlakoztatásaTesztelés Egy adag szennyes mosása Az első mosásAlapvető utasítások Egy adag szennyes mosásaKezelőpanel használata DigitálisGrafikus Kijelző CikluskiválasztóTemp HőmérsékletKiválasztógomb Option OpcióPower be KésleltetettBefejezés GyorsmosásDelay end Késleltetett befejezés Hang kikapcsolásaBekapcsolás/Kikapcsolás Program Bubble funkció Programtól függően másik Bubble funkció alkalmazhatóMy cycle Saját program Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatávalProgramot és opciókat, és a LED 3 másodpercig villog Mosási útmutató Kézi vezérlésű mosásMosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információ Megfelelő mosószer kiválasztásaRuhaanyag típusa Töltési kapacitás ModellMosószer-adagoló rekesz Folyékony mosószer meghatározott modellek eseténEco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás Mosógép tisztítása és karbantartásaMosógép tisztítása és karbantartása Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén Illessze a helyére a szűrő fedelétMosószer-adagoló rekesz és a mosószerkifolyó tisztítása Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belsőTörmelékszűrő tisztítása Gép külső tisztításaBalra forgatva csavarja le a biztonsági vízleeresztő-sapkát És folyassa ki az összes vizetVíztömlő szitaszűrőjének tisztítása Befagyott mosógép javításaMosógép tárolása Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógépe Hibaelhárítás és információkódokProbléma Megoldás Mosógép kalibrálása InformációkódokKalibrációs üzemmód Kódjel MegoldásMosóprogram-táblázat Mosóprogram-táblázat38 mosóprogram-táblázat  felhasználói változatFüggelék Anyagkezelési táblázatKörnyezetvédelem Megfelelési tanúsítványMűszaki jellemzők 40 függelékHáztartási mosógépek adatai Az EU csak a Az 1061/2010 EU rendelet szerint42 függelék Jegyzet Kérdése Vagy Észrevétele VAN? OrszágHívja a Következő Számot Vagy Látogasson EL Kódszám DC68-03061D-04HUSkalbimo mašinos Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriausOutdoor Care lauko drabužių priežiūra Kūdikių drabužėliaiPatvirtinta tinkama vilnai Skalbimas rankomisUždelsto veikimo pabaiga Skaitmeninis grafinis ekranasPlačios durelės Vandens žarnelė ir pratekėjimo daviklis rinktiniai modeliaiSaugos informacija KĄ Reikia Žinoti Apie Saugos InstrukcijasSvarbūs Saugos Simboliai IR Įspėjimai Saugos informacijaSaugos informacija Įspėjimas Itin Svarbūs Įrengimo Perspėjamieji Ženklai Dėmesio Įspėjamieji Įrengimo Ženklai Įspėjimas Itin Svarbūs Naudojimo Perspėjamieji ŽenklaiNekiškite rankų po skalbykle. Galite patirti traumą Dėmesio Įspėjamieji Naudojimo Ženklai Saugos informacija Įspėjimas Itin Svarbūs Valymo Perspėjamieji Ženklai Instrukcijos DĖL EEĮ Atliekų Weee ŽymėjimoValstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Turinys TurinysDalių patikrinimas Skalbimo mašinos paruošimasSkalbimo mašinos paruošimas Prijungimo reikalavimų atitikimasElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens tiekimasSkalbimo mašinos montavimas Transportavimo varžtų pašalinimas Uždenkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliaisStabilizavimo kojelių reguliavimas Vandens tiekimo ir išleidimo prijungimasVandens tiekimo žarnelės prijungimas Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtąVandens tiekimo žarnelės prijungimas rinktiniai modeliai Nuo vandens tiekimo žarnelės nuimkite adapterįPrie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Pagal laikrodžio rodyklę, iki galo prisukite žarnąVandens žarnelės prijungimas rinktiniai modeliai Jūsų skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo Vandens išleidimo žarnelės prijungimasBandomasis paleidimas Skalbinių skalbimas Skalbiant pirmą kartąPagrindinės instrukcijos Skalbinių skalbimasValdymo skydelio naudojimas SkaitmeninisGrafinis Ekranas PranešimusTemperatūros PasirinkimoMygtukas SkalavimoUždelsto Veikimo PabaigosGreito Skalbimo LengvasIšjungtas garsas Įjungimas/išjungimasMaitinimą arba atjungus ir vėl prijungus maitinimo laidą Parinkčių ir palaikykite 3 sekundes. „Sound Off išjungtasKursas Burbulų funkcija Burbulų funkcijos YraMy Cycle mano ciklas Rūbų skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektoriųParinktys, o LED lemputė sumirksės 3 sekundes Skalbimo Rekomendacijos Skalbimas rankiniu būduInformacija apie skalbimo priemones ir priedus Kokį skalbiklį naudotiSkalbinių partijos dydžio nustatymas Audinio tipas Skalbinių partijos svorisSkalbimo priemonių stalčius Skystos skalbimo priemonės tam tikri modeliaiSkalbiklių, naudojančių kamuolį arba tinklelį ECO Drum Clean ekonomiškas būgno valymas Skalbimo mašinos valymas ir priežiūraSkalbimo mašinos valymas ir priežiūra Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas Skalbimo priemonės stalčiaus vidujeNuosėdų filtro valymas Išorės valymasIr išleiskite visą vandenį Atsukite nuosėdų filtro dangtelįVandens žarnelės tinklinio filtro valymas Užšalusios skalbimo mašinos taisymasSkalbimo mašinos sandėliavimas Problema Sprendimas Patikrinkite šiuos elementus, jei jūsų skalbimo mašinaGedimų diagnostika ir informacijos kodai Įsitikinkite, kad skalbinių partija subalansuotaInformacijos kodai Kalibravimo režimasKodo Simbolis Sprendimas Ciklų lentelė Ciklų lentelėCiklų lentelė  vartotojo pasirinkimasPriedas Audinių priežiūros lentelėAplinkos apsauga Atitikimo deklaracijaSpecifikacijos Buitinių skalbimo mašinų lapas EU tik Pagal ES reglamentą Nr /2010Priedas Atmintinė Turite Klausimų Arba PASTABŲ? ŠalisSkambinkite Arba Apsilankykite Veļas mazgājamā mašīna Eco Bubble mazgāšana Virsdrēbju mazgāšanaBērnu apģērba saudzēšanas sistēma Apstiprināta vilnas mazgāšanaiAtliktā izslēgšana Digitālais grafiskais displejsPlatas durtiņas Ūdens caurule un noplūdes sensors īpašiem modeļiemDrošības informācija KAS Jums Jāzina PAR Drošības PasākumiemSvarīgi Drošības Simboli UN Piesardzības Pasākumi Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmesDrošības informācija BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Uzstādīšanu UZMANĪBU! Īpaša UZMANĪBA, Veicot Uzstādīšanu BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR LietošanuDrošības informācija UZMANĪBU! Īpaša Uzmanība Lietojot Ierīci 10 drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Tīrīšanu Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmāmSaturs SatursVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Detaļu pārbaudīšanaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Uzstādīšanas prasību ievērošana Elektrības padeve un iezemējumsŪdens padeve 14 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana Transportēšanas skrūvju noņemšana 16 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaLīmeņošanas balstu regulēšana Ūdens caurules un novadcaurules pievienošanaŪdens padeves caurules pievienošana Ūdens padeves caurules īpašiem modeļiem pievienošana 18 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaNoņemiet adapteri no ūdens padeves caurules Ūdens caurules pievienošana īpašiem modeļiem Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Novadcaurules pievienošanaDarbības pārbaude 20 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgāšana Mazgāšana pirmo reiziGalvenie norādījumi Veļas mazgāšanaVadības paneļa izmantošana 22 veļas mazgāšanaTemperatūras Atlases PogaSkalošanas Centrifūgas24 veļas mazgāšana Skaņas izslēgšana Aktivizēšana/dezaktivēšana26 veļas mazgāšana Režīms Burbuļu funkcija Burbuļu funkcijasMans cikls Drēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītājuMirgos gaismas diode Veļas Mazgāšanas Vadlīnijas Drēbju manuāla mazgāšana28 veļas mazgāšana Informācija par mazgāšanas līdzekļiem un papildu piedevām Kādu mazgāšanas līdzekli izmantotAuduma veids Ievietojamais svars Mazgāšanas līdzekļa atvilktne Šķidrs mazgāšanas līdzeklis īpašiem modeļiem30 veļas mazgāšana Tablešu un kapsulu veida mazgāšanas līdzekļusEco Drum Clean Eco cilindra tīrīšana Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeTehniskā apkope03 Tīrīšana un 32 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Mazgāšanas līdzekļu atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana Nospiediet atbrīvošanas sviru, kas atrodasNetīrumu filtra tīrīšana Ārpuses tīrīšana34 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Ūdens caurules sieta filtra tīrīšana Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšanaVeļas mazgājamās mašīnas glabāšana Traucējummeklēšana un informācijas kodi Pārbaudiet šīs vietas, jaTraucējummeklēšana un informācijas kodi Problēma RisinājumsVeļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana Informācijas kodiKalibrēšanas režīms Koda Simbols RisinājumsCikla tabula Cikla tabulaCikla tabula  lietotāja izvēlePielikums Audumu kopšanas tabulaVides aizsardzība Paziņojums par atbilstībuSpecifikācijas Saskaņā ar Regulu ES Nr /2010 Ierīces attālums līdz sienai nav iekļauts dziļuma parametros Atgādne Jautājumi VAI KOMENTĀRI? ValstsZvaniet VAI Apmeklējiet MŪS Машина за перење Ова упатство е направено од 100% рециклирана хартијаOutdoor Care грижа за облека за надвор од домот Грижа за бебињаСертификат за волна Рачно перењеEco Drum Clean еколошко чистење на барабанот Функција за заклучување за децаОдложено завршување Дигитален графички екранБезбедносни информации ШТО Треба ДА Знаете ЗА Упатствата ЗА Безбедно РаботењеВажни Безбедносни Симболи И Мерки Што значат иконите и знаците во ова упатствоБезбедносни информации Сериозни Знаци ЗА Предупредување ПРИ Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Инсталација Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Користење 10 безбедносни информации Упатство ВО Врска СО Ознаката Weee Содржина 12 содржинаПоставување на машината за перење Проверка на деловитеПоставување на машината за перење 01 поставување Капачиња Ладна Топла вода Кутија ВодаЗадоволување на барањата за инсталирање Довод на електрична струја и заземјувањеДовод на вода 14 поставување на машината за перењеИнсталирање на машината за перење Отстранување на транспортните чепови 16 поставување на машината за перењеПокријте ги отворите со испорачаните пластични капачиња Прилагодување на ногарките Поврзување на водата и одводотПоврзување на цревото за довод на вода Поврзување на цревото за довод на вода одредени модели 18 поставување на машината за перењеОтстранете го адаптерот од цревото за довод на вода Машината. Завртете го цревото надесно до крајПоврзување на Aqua цревото одредени модели Приклучување на машината за перење на напојување Поврзување на цревото за одводПробно тестирање 20 поставување на машината за перењеПерење на алишта При првото перењеПерење на алишта Користење на контролната плоча 22 перење на алиштаКопче ЗА Избор НА ТемператураНА Центрифуга НА Опција24 перење на алишта Delay end одложено завршување Безбедносен механизамИсклучување на звук Активирање/деактивирање26 перење на алишта My cycle мојот циклус Перење на алишта со користење на избирачот за циклусИнструкции ЗА Перење Рачно перење облека28 перење на алишта Информации за детергенти и адитиви Кој детергент да го користитеПри што може да дојде до несреќен случај и повреда Фиока за детергент Течен детергент одредени модели30 перење на алишта Детергенти од тип на таблети и капсулиEco Drum Clean еколошко чистење на барабанот Чистење и одржување на машината за перење03 чистење и одржување Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации 32 чистење и одржување на машината за перењеЧистење на фиоката и отворите за детергент Притиснете ја рачката за ослободувањеИзмијте ги сите делови под млаз вода Чистење на филтерот за остатоци Чистење на надворешноста34 чистење и одржување на машината за перење Вонредни ситуации со вртење налево и испуштете јаЧистење на мрежестиот филтер на цревото за вода Поправка на замрзната машината за перењеСкладирање на машината за перење Проверете ги овие точки доколку машината за Перење 36 отстранување на проблеми и информативни кодовиИнформативни кодови Режим за калибрирањеОтстранување на проблеми и информативни кодови Симбол НА КОД РешениеТабела на програми Табела на програми38 табела на програми  опции на корисникотДодаток Табела за одржување на ткаенинатаЗаштита на животната средина Декларација за согласностСпецификации 40 додатокЛиста на машини за перење алишта за домаќинства EU само Во согласност со регулативата EU бр /201042 додаток Белешки Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? ЗемјаПовикајте ИЛИ Посетете НE Преку Интернет НА Maşină de spălat Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur Outdoor Care Îngrijire impermeabileSistem pentru îngrijirea hainelor copiilor Certificare pentru lânăSistem de blocare pentru copii Întârzierea finalizăriiAfişaj Grafic Digital Uşă cu deschidere largăInformaţii privind siguranţa CE Trebuie SĂ Ştiţi Despre Instrucţiunile Pentru SiguranţăPrecauţii ŞI Simboluri Importante Privind Siguranţa Semnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manualInformaţii privind siguranţa Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Instalare Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru UtilizareInformaţii privind siguranţa Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Utilizare Informaţii privind siguranţa Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Curăţare Instrucţiuni Privind Marca WeeeAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Cuprins CuprinsInstalarea maşinii de spălat Verificarea componentelorInstalarea maşinii de spălat Respectarea cerinţelor de instalare Alimentarea electrică şi împământareaAlimentarea cu apă Instalarea maşinii de spălat Îndepărtarea şuruburilor de fixare Reglarea picioruşelor de echilibrare Conectarea alimentării cu apă şi a evacuăriiConectarea furtunului de alimentare cu apă Luaţi fitingul în forma literei L pentru furtunul deÎndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă Conectaţi furtunul de alimentare cu apă laInstalarea maşinii de spălat Alimentarea electrică a maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuareCiclu de testare Prima spălare Instrucţiuni de bazăSpălarea unei încărcături de rufe Spălarea unei încărcături de rufe Utilizarea panoului de control22 Spălarea unei încărcături de rufe Selectorul DE CicluButon Selectare TemperaturăFuncţie Centrifugare24 Spălarea unei încărcături de rufe Funcţia de blocare pentru copii Oprire sunetActivarea/Dezactivarea 26 Spălarea unei încărcături de rufe Program Funcţie de bule Anularea funcţiei de BuleDe bule Ciclu preferat Spălarea hainelor folosind selectorul de cicluŞi LED-ul luminează intermitent timp de 3 secunde RidicatIndicaţii pentru rufe Spălarea manuală a rufelor28 Spălarea unei încărcături de rufe Informaţii despre detergent şi aditivi Ce detergent trebuie utilizatTipul ţesăturii Capacitatea de încărcare Sertar pentru detergent Detergent lichid modelele selectate30 Spălarea unei încărcături de rufe Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatCurăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţare ecologică tamburFuncţia de avertizare automată ECO Drum Clean Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă32 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Apăsaţi mânerul de eliberare din interiorul Curăţarea filtrului de scame Curăţarea suprafeţelor exterioare34 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea filtrului sită al furtunului pentru apă Repararea unei maşini de spălat îngheţateDepozitarea maşinii de spălat Problemă Soluţie Depanarea şi codurile de informareDepanarea şi codurile de informare Calibrarea maşinii de spălat Codurile de informareModul de calibrare Simbolul Codului SoluţieTabelul ciclurilor de spălare Tabelul ciclurilor de spălareTabelul ciclurilor de spălare  opţiunea utilizatoruluiAnexă Tabel pentru îngrijirea ţesăturilorProtejarea mediului Declaraţie de conformitateSpecificaţii Conform Reglementării UE nr /2010 Anexă WF1802WF-03061D-04RO.indd 2013-7-20 Întrebări SAU COMENTARII? ŢarăApelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Стиральная машина Outdoor Care Верхняя одежда Система ухода за детскими вещамиHand Wash Ручная стирка Quick Wash Быстрая стиркаEco Drum Clean Очистка барабана Eco Delay End Отложить стиркуЗамок от детей Цифровой графический дисплейМеры предосторожности ЧТО ВАМ Нужно Знать О БезопасностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Стиральной машиныМеры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности ЗапаховИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Содержание 12 содержаниеПроверка комплектации Установка стиральной машиныУстановка стиральной машины Соответствие требованиям к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача водыУстановка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов 16 установка стиральной машиныРегулировка высоты ножек Подсоединение шланга подачи воды и сливного шлангаПодсоединение шланга подачи воды Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделей 18 установка стиральной машиныПодключение шланга модели Aqua в некоторых моделях Подключение стиральной машины к электропитанию Подсоединение сливного шлангаТестовый запуск 20 установка стиральной машиныСтирка белья Первая стирка бельяОбщие указания Стирка бельяИспользование панели управления 22 стирка бельяКнопка Выбора ТемпературыПолоскание Отжим24 стирка белья Отключение звукового сигнала Включение/выключение26 стирка белья ОтсутствуетMy Cycle Моя программа Стирка белья с использованием переключателя цикловВысокий Инструкции по стирке белья Установка режима стирки вручную28 стирка белья Предварительная стирка изделий из хлопкаСведения о моющих средствах и добавках Использование моющих средств для стиркиБелья из тонкой ткани ВНИМАНИЕ! вибрации и смещению стиральной машиныОтсек для моющих средств Жидкие моющие средства в некоторых моделях30 стирка белья Максимальный УровеньПрограмма Eco Drum Clean Очистка барабана Eco Чистка и обслуживание стиральной машины03 чистка и обслуживание Аварийный слив воды из стиральной машины 32 чистка и обслуживание стиральной машиныЧистка отсека для моющих средств и ниши отсека Дозатор жидких моющих средств В некоторых моделяхЧистка фильтра для мусора Чистка внешней поверхности стиральной машины34 чистка и обслуживание стиральной машины Выверните заглушку трубки аварийного сливаЧистка сетчатого фильтра шланга подачи воды Ремонт замерзшей стиральной машиныХранение стиральной машины Проверьте следующие пункты, если стиральная Машина 36 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Способ Устранения Информационные коды Режим калибровкиПоиск и устранение неисправностей и информационные коды Обозначение Кода Способ УстраненияТаблица программ Таблица программ38 таблица программ по желанию пользователяОписание символов на этикетках одежды Защита окружающей средыСоответствие стандартам безопасности Технические характеристики Таблица характеристик стиральной машины EU только Соответствует стандарту ЕС 1061/201042 приложение Заметки Случае Возникновения Вопросов ИЛИ Комментариев Телефон ВЕБ-САЙТКод DC68-03061D-04RU Automatická práčka Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papieraOutdoor Cear Starostlivosť o outdoorové odevy Baby Care Detská bielizeňCertifikácia pre vlnu Hand Wash Ručné pranieOneskorené ukončenie Digitálny grafický displejVeľké dvierka Senzor vodnej hadice & netesnosti vybrané modelyDôležité Bezpečnostné Symboly a Opatrenia Bezpečnostné informácieČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľovBezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Upozornenie Varovné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE UžívanieBezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Čistenie Inštrukcie O Označení WeeePlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah Kontrola dodávaného príslušenstva Inštalácia automatickej práčky01 Inštalácia Inštalácia automatickej práčky Požiadavky na inštaláciuElektrické napájanie a uzemnenie Prívod vodyInštalácia automatickej práčky Demontovanie prepravných skrutiek 16 inštalácia automatickej práčkyOtvory zakryte dodanými plastovými krytmi Nastavenie vyrovnávacej nožičky Pripojenie k prívodu a odvodu voduPripojenie prívodnej hadice vody Zoberte vodovodnú koncovku tvaru L prívodnejPripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modely 18 inštalácia automatickej práčkyPrívodnej hadice demontujte adaptér Pritiahnite v smere hodinových ručičiek na dorazPripojenie hadice Aqua vybrané modely Elektrické napájanie automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadiceTestovacia prevádzka 20 inštalácia automatickej práčkyPranie bielizne Prvé pranieZákladné inštrukcie Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôrPoužívanie ovládacieho panelu DigitálnyChybové hlásenia Tlačidlo NastaveniaTeploty PláchaniaRežimu ECO OneskorenéhoUkončenia Rýchle PranieVypnutie zvukov Aktivácia/DeaktiváciaProgram Funkcia bubliniek Zrušenie funkcie bubliniek Môj cyklus Pranie bielizne pomocou ovládača programovBlikať 3 sekundy VysokáPokyny pre pranie Manuálne nastavenie praniaPracie prostriedky a prísady Vhodné pracie prostriedkyTyp tkaniny Kapacita várky Dávkovač pracieho prostriedku Tekutý prací prostriedok vybrané modelyKeď používate prací prášok, zo zásuvky na prací Prostriedok vyberte priečinok na tekutý pracíČistenie a údržba automatickej práčky Ekologické čistenie bubnaČistenie a údržba automatickej práčky 03 Čistenie a ÚdržbaNúdzové vypustenie vody z automatickej práčky 32 čistenie a údržba automatickej práčkyAk po dokončení prania svieti na displeji indikátor ECO Zatlačte na uvoľňovací prvok vo vnútri Umyte všetky časti pod tečúcou vodouČistenie odpadového filtra a nečistôt Čistenie vonkajšieho povrchu34 čistenie a údržba automatickej práčky Všetku voduČistenie vstupného filtra hadice na prívod vody Oprava zamrznutej automatickej práčkyUskladnenie automatickej práčky Riešenie problémov a chybové hlásenia Prípade poruchy práčky vykonajte nasledovné Opatrenia36 riešenie problémov a chybové hlásenia Problém RiešenieChybové hlásenia Režim kalibrácieRiešenie problémov a chybové hlásenia KÓD Chyby RiešenieTabuľka programov Tabuľka programovTabuľka programov  voľba užívateľaPríloha Tabuľka starostlivosti o bielizeňOchrana životného prostredia Prehlásenie o zhode40 príloha Hárok automatických práčok pre domácnosti EU len Podľa smernice EÚ č /201042 príloha Poznámky Otázky Alebo POZNÁMKY? Alebo NÁS Navštívte Zavolajte NÁMKód číslo. DC68-03061D-04SK Makina larëse Ky manual është prodhuar me letër 100% të riciklueshmeKarakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Delay End Përfundimi i Vonuar Child Lock Kyçi i Mbrojtjes së FëmijëveEkrani grafik dixhital Derë e gjerëInformacioni i sigurisë Çfarë Duhet TË Dini PËR Udhëzimet E SigurisëSimbole DHE Paralajmërime TË Rëndësishme PËR Sigurinë Informacioni i sigurisëInformacioni i sigurisë Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Instalimin Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Përdorimin Informacioni i sigurisë Paralajmerim Shenjat E Paralajmërimeve Serioze PËR Pastrimin Përmbajtja 12 përmbajtjaKontrolli i pjesëve Vendosja e makinës tuaj larëseDetergjentit të AnglezVendosja e makinës tuaj larëse Përmbushja e kërkesave të instalimitFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Furnizimi me UjëInstalimi i makinës tuaj larëse Heqja e vidave të transportimit Mbyllni vrimat me mbulesat plastike të përfshiraRregullimi i këmbëve të nivelimit Lidhja e ujit dhe shkarkimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë modelë të caktuar Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujëShtërngojeni tubin plotësisht sipas kahut orar Lidhja e tubit të ujit Modele të zgjedhur Ndezja e makinës tuaj larëse Lidhja e tubit të shkarkimitTestim provë Larja për herë të parë Udhëzimet bazëLarja e një ngarkese me rroba Larja e një ngarkese me rroba Përdorimi i panelit të kontrollitButoni Zgjedhjes SËTemperaturës ShpëlarjesZgjedhjes SË FluskaveEkonomike PërfundimSound off Fikja e Tingullit Aktivizimi/ÇaktivizimiEco Bubble My Cycle Cikli im Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklitLartë Udhëzimet për larjen e rrobave Larja e rrobave me dorëInformacioni mbi detergjentin dhe shtesat Cilin detergjent të përdorniPërcaktimi i kapacitetit të ngarkesës Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesësSirtari i detergjentit Detergjenti i lëngshëm Modele të zgjedhurMOS e mbushni mbi vijën MAX Eco drum clean pastrim ekonomik i kazanit Pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëseNga prodhuesi i agjentit të pastrimit Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent Rivendosni mbulesën e filtritShtypni levën e lirimit në pjesën e brendshme Lari të gjitha pjesët me ujë të rrjedhshëmPastrimi i filtrit të copëzave Pastrimi i jashtëmAtë majtas dhe shkarkoni të gjithë ujin Hiqni mbulesën e filtrit të copëzavePastrimi i rrjetës së filtrit të tubit të ujit Riparimi i një makinë larëse të ngrirëRuajtja e makinës tuaj larëse për një kohë të gjatë Kodet e zgjidhjes së problemeve dhe informacioni Problemi ZgjidhjaKontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse Gradimi i makinës suaj larëse Kodet e informacionitRegjimi i kalibrimit Simboli I Kodit ZgjidhjaSkica e ciklit Skica e ciklitSkica e ciklit  opsioni i përdoruesitShtojcë Skema e kujdesit të materialeveMbrojtja e mjedisit Deklarimi i përshtatshmërisëSpecifikimet Formulari i makinave larëse për përdorim shtëpiak EU vetëm Sipas rregullores be Nr /2010Shtojcë Shënime Pyetje OSE KOMENTE? VendiTelefononi OSE NA Vizitoni NE Nr. i kodit DC68-03061D-04SQMašina za pranje veša Ovaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiruKarakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša Delay End Odloženi kraj Child Lock Roditeljska kontrolaDigitalni grafički ekran Akva crevo i senzor curenja označeni modeliInformacije o bezbednosti ŠTA Treba DA Znate O Uputstvima ZA SigurnostVažni Simboli I Mere ZA Sigurnost Šta znače ikone i znaci u ovom priručnikuInformacije o bezbednosti Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Instalacije Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Instalacije Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD UpotrebeInformacije o bezbednosti Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Upotrebe Informacije o bezbednosti Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Čišćenja Uputstva O Oznaci WeeeSadržaj Postavljanje mašine za pranje veša Provera delovaPostavljanje mašine za pranje veša Ispunjavanje instalacionih zahteva Električno napajanje i uzemljenjeInstaliranje mašine za pranje veša Odvod vodePostavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormarUklanjanje zavrtanja za transport Podešavanje nožica za ravnanje Povezivanje vode i odvodaPovezivanje creva za dovod vode Uzmite cev u obliku slova L za dovod hladne vodePovezivanje creva za dovod vode označeni modeli Uklonite adapter sa creva za dovod vodeZavrnite crevo do kraja u smeru kretanja kazaljke na satu Povezivanje creva za vodu označeni modeli Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Povezivanje odvodnog crevaProbni rad Pranje veša Osnovna uputstvaPranje veša Pritisnite dugme Start/Pause Start/PauzaKorišćenje kontrolne table RegulatorCiklusa Dugme ZA Izbor Temperat UREDugme ZA Biranje BrzineFunkcije ECO Odloženi KrajDugme ZA Brzo PranjeUključivanje/isključivanje Eco Bubble Eco pena Program Funkcija pene Otkazivanje funkcije peneMy cycle Moj ciklus Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusaSekunde Smernice ZA VEŠ Ručno pranje odećeInformacije o prašaku i aditivima Izbor praškaTip tkanine Kapacitet veša Fioka za prašak Tečni deterdžent označeni modeliEco Drum Clean Eco čišćenje bubnja Pritisnite dugme Power NapajanjeČišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje i održavanje mašine za pranje veša32 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje fioke za prašak i otvora fioke Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnjeČišćenje filtera za otpatke Čišćenje spoljašnosti34 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Tako što ćete da ga okrenete ulevo i ispustite svu voduČišćenje mrežastog filtera creva za vodu Popravljane zamrznute mašine za pranje vešaOdlaganje mašine za pranje veša 36 rešavanje problema i informativni kodovi Problem RešenjePogledajte ove savete ako mašina za pranje veša… Ravan položajRešavanje problema i informativni kodovi Kalibracija mašine za pranje vešaInformativni kodovi Režim kalibracijeTabela sa ciklusima Tabela sa ciklusimaTabela sa ciklusima  izbor korisnikaTabela o održavanju tkanina Zaštita okolineIzjava o saglasnosti Količina Vode Kapacitet Pranja I OkretanjaStruje PakovanjeList za mašine za pranje veša za kućnu upotrebu samo EU Skladu sa propisom EU br /2010Dodatak Podsetnik Pitanja I Komentari Pozovite ILI NAS Posetite NA Mreži NA

DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

Země

ZAVOLEJTE NÁM

NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA

GREECE

ROMANIA