Samsung WF1802WFVS/YLE jegyzet

jegyzet


WF1802WF-03061D-04_HU.indd 43		2013-7-20 10:38:44

Contents

Washing Machine user manual imagine the possibilities features of your new samsung washing machine 2_ features features _3 safety information 4_ safety information safety information _5 Page Page Page Page Page Page contents 12_ contents setting up your washing machine setting up your new washing machine _13 Page Page Page Page Page Page Page washing a load of laundry washing a load of laundry _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machine _31 Page Page Page Page Page calibrating your washing machine troubleshooting and information codes _37 cycle chart 38_ cycle chart appendix appendix _39 Page Page Page memo QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT CZECH Перална машина ръководство за потребителя представи си възможностите функции на вашата нова перална машина samsung 2_ функции на вашата нова перална машина samsung функции на вашата нова перална машина samsung _3 информация за безопасността 4_ информация за безопасността информация за безопасността _5 Page Page Page Page Page Page съдържание 12_ съдържание инсталиране на вашата перална машина инсталиране на вашата перална машина _13 Page Page Page Page Page Page Page пране на дрехи пране на дрехи _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page таблица на циклите 38_ таблица на циклите Page Page Page Page бележки ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ Страна ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА Pračka návod k použití možnosti bez hranic funkce nové pračky samsung 2_ funkce nové pračky samsung funkce nové pračky samsung _3 bezpečnostní informace 4_ bezpečnostní informace bezpečnostní informace _5 Page Page Page Page Page Page obsah 12_ obsah instalace pračky instalace pračky _13 Page Page Page Page Page Page Page praní dávky prádla praní dávky prádla _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page čištění a údržba pračky čištění a údržba pračky _31 Page Page Page Page odstraňování závad a kódy informací 36_ odstraňování závad a kódy informací kalibrace pračky odstraňování závad a kódy informací _37 přehled cyklů 38_ přehled cyklů dodatek dodatek _39 Page Page Page poznámky DOTAZY NEBO POZNÁMKY Země ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH Pesumasina kasutusjuhend kujutle võimalusi teie uue pesumasina funktsioonid 2_ teie uue pesumasina funktsioonid teie uue pesumasina funktsioonid _3 ohutusalane teave 4_ ohutusalane teave ohutusalane teave _5 Page Page Page Page Page Page sisu 12_ sisu sisu pesumasina töökorda seadmine pesumasina töökorda seadmine _13 Page Page Page Page Page Page Page pesu pesemine pesu pesemine _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page pesumasina puhastamine ja hooldus pesumasina puhastamine ja hooldus _31 Page Page Page Page veateated ja infokoodid 36_ veateated ja infokoodid pesumasina kalibreerimine veateated ja infokoodid _37 tsüklitabel 38_ tsüklitabel Page Page Page Page meelespea KÜSIMUSED VÕI KOMMENTAARID Riik HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήσεως φανταστείτε τις δυνατότητες χαρακτηριστικά του νέου σας πλυντηρίου Samsung •Πλύση Eco Bubble™ •Outdoor Care (Πρόγραμμα για ρούχα με αδιάβροχη ύφανση) • Baby Care (Παιδικά βαμβακερά) • Πιστοποίηση για Μάλλινα •Γονικό κλείδωμα •Delay End (Καθυστέρηση Έναρξης) •Ψηφιακή Οθόνη •Μεγάλη πόρτα • Σωλήνας Νερού & Αισθητήρας Διαρροής (επιλεγμένα μοντέλα) πληροφορίες ασφαλείας Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σήματα στο εγχειρίδιο χρήστη: 4_ πληροφορίες ασφαλείας πληροφορίες ασφαλείας _5 Page Page Page Page Page Page περιεχόμενα 12_ περιεχόμενα ρύθμιση του πλυντηρίου σας ρύθμιση του πλυντηρίου σας _13 Page Page Page Page Page Page Page πλύση Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page βαθμονόμηση του πλυντηρίου σας αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριών _37 πίνακας προγραμμάτων 38_ πίνακας προγραμμάτων παράρτημα παράρτημα _39 Page Page Page σημειώσεις ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ; Χώρα ΚΑΛΕΣΤΕ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ Αριθμός κωδικού DC68-03061D-04_GK Perilica za rublje upute za korištenje zamislite mogućnosti 2_ karakteristike vaše nove Samsung perilice za rublje karakteristike vaše nove Samsung perilice za rublje _3 sigurnosne informacije 4_ sigurnosne informacije sigurnosne informacije _5 Page Page Page Page Page Page sadržaj 12_ sadržaj postavljanje perilice za rublje postavljanje perilice za rublje _13 Page Page Page Page Page Page Page pranje jednog punjenja rublja pranje jednog punjenja rublja _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page čišćenje i održavanje perilice za rublje čišćenje i održavanje perilice za rublje _31 Page Page Page Page Page Baždarenje perilice za rublje rješavanje problema i informacijske šifre _37 tablica ciklusa 38_ tablica ciklusa dodatak dodatak _39 Page Page Page zabilješke IMATE UPIT ILI KOMENTAR Država NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU Mosógép használati útmutató képzelje el a lehetőségeket új samsung mosógépének funkciói 2_ új samsung mosógépének funkciói új samsung mosógépének funkciói _3 biztonsági információ 4_ biztonsági információ biztonsági információ _5 Page Page Page Page Page Page tartalom 12_ tartalom a mosógép beüzemelése a mosógép beüzemelése _13 Page Page Page Page Page Page Page egy adag szennyes mosása egy adag szennyes mosása _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page a mosógép tisztítása és karbantartása a mosógép tisztítása és karbantartása _31 Page Page Page Page Page a mosógép kalibrálása hibaelhárítás és információkódok _37 mosóprogram-táblázat 38_ mosóprogram-táblázat függelék függelék _39 Page Page Page jegyzet KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA: Skalbimo mašinos naudotojo vadovas tik pagalvokite apie galimybes jūsų naujosios „Samsung“ skalbimo mašinos ypatybės 2_ jūsų naujosios „Samsung“ skalbimo mašinos ypatybės jūsų naujosios „Samsung“ skalbimo mašinos ypatybės _3 saugos informacija 4_ saugos informacija saugos informacija _5 Page Page Page Page Page Page turinys 12_ turinys skalbimo mašinos paruošimas _13 skalbimo mašinos paruošimas 14_ skalbimo mašinos paruošimas 1ŽINGSNIS skalbimo mašinos paruošimas _15 Page Page Page Page Page skalbinių skalbimas skalbinių skalbimas _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page skalbimo mašinos valymas ir priežiūra skalbimo mašinos valymas ir priežiūra _31 Page Page Page Page Page Page ciklų lentelė 38_ ciklų lentelė priedas priedas _39 Page Page Page atmintinė TURITE KLAUSIMŲ ARBA PASTABŲ Šalis SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJE Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata Iedomājieties iespējas 2_ Jūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas Jūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas _3 drošības informācija 4_ drošības informācija drošības informācija _5 Page Page Page Page Page Page saturs 12_ saturs veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana _13 Page Page Page Page Page Page Page veļas mazgāšana veļas mazgāšana _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page traucējummeklēšana un informācijas kodi 36_ traucējummeklēšana un informācijas kodi Veļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana traucējummeklēšana un informācijas kodi _37 cikla tabula 38_ cikla tabula pielikums pielikums _39 Page Page Page atgādne JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI Valsts ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ Машина за перење упатство за користење замислете ги можностите 2_ карактеристики на вашата нова samsung машина за перење карактеристики на вашата нова samsung машина за перење _3 безбедносни информации 4_ безбедносни информации безбедносни информации _5 Page Page Page Page Page Page содржина 12_ содржина поставување на машината за перење поставување на машината за перење _13 Page Page Page Page Page Page Page перење на алишта перење на алишта _21 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page табела на програми 38_ табела на програми Page Page Page Page белешки ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ Земја ПОВИКАЈТЕ ИЛИ ПОСЕТЕТЕ НE ПРЕКУ ИНТЕРНЕТ НА Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi-vă posibilităţile 2_ Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung _3 Informaţii privind siguranţa 4_ Informaţii privind siguranţa Informaţii privind siguranţa _5 Page Page Page Page Page Page Cuprins 12_ Cuprins Instalarea maşinii de spălat Instalarea maşinii de spălat _13 Page Page Page Page Page Page Page Page Spălarea unei încărcături de rufe 22_ Spălarea unei încărcături de rufe Spălarea unei încărcături de rufe _23 Page Page Page Page Page Page Page Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat _31 Page Page Page Page Depanarea şi codurile de informare 36_ Depanarea şi codurile de informare calibrarea maşinii de spălat Depanarea şi codurile de informare _37 Tabelul ciclurilor de spălare 38_ Tabelul ciclurilor de spălare Page Page Page Page Note ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII Ţară APELAŢI SAU VIZITAŢI-NEONLINE LA ADRESA Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 2_ функции новой стиральной машины samsung функции новой стиральной машины samsung _3 меры предосторожности 4_ меры предосторожности меры предосторожности _5 Page Page Page Page Page Page содержание 12_ содержание установка стиральной машины _13 установка стиральной машины 14_ установка стиральной машины установка стиральной машины _15 Page Page Page Page Page стирка белья стирка белья _21