| Sharp AY-XP12RMR, AY-XP9RMR, AE-X9RMR, AE-X12RMR

Contents

AE-X9RMR AE-X12RMRINDOOR UNIT OUTDOOR UNITInformation on the Disposal of this Equipment and its Batteries CONTENTS SAFETY PRECAUTIONSPART NAMES INDOOR UNITOUTDOOR UNIT REMOTE CONTROL DISPLAYGB-3 USING THE REMOTE CONTROL SETTING THE CLOCKHOW TO USE THE REMOTE CONTROL 1 Remove the battery cover3 temperature BASIC OPERATIONTO TURN OFF Press the ON/OFF button to start operationADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION TO CANCELAdjust the horizontal air flow direction using the louver lever TURBO FAN OPERATIONPLASMACLUSTER OPERATION SLEEP OPERATION1 During operation, press the PLASMA- CLUSTER button Press the PLASMACLUSTER button againSAVE OPERATION 8C HEATING OPERATION1 In the COOL mode, press the SAVE button 1 In the HEAT mode, press the SAVE but- tonTo turn on the LED indicators SELF DRY OPERATIONDISPLAY BUTTON 1 In the COOL or DRY mode, press the SELF DRY buttonTIMER OPERATION TIMER OFFTIMER ON TO COMBINE TIMER ON AND TIMER OFFWHEN POWER FAILURE OCCURS Use this mode when the remote control is not availableAUXILIARY MODE NOTES ON OPERATIONMAINTENANCE CLEANING THE FILTERSCLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASONBEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following points before calling for serviceThe following conditions do not denote equip- ment malfunctions R410A Potenziale di riscaldamento globale INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZAATTENZIONE PRECAUZIONINOMI DEI COMPONENTI UNITA INTERNAUNITA ESTERNA NOTATELECOMANDO DISPLAY1 TRASMETTITORE 2 Tasto MODE 3 Tasto FAN 4 Tasto VENTOLA TURBO USO DEL TELECOMANDO INSERIMENTO DELLE BATTERIEIMPOSTARE LOROLOGIO COME USARE IL TELECOMANDOFUNZIONI DI BASE PER SPEGNERE1 Premete il tasto ON/OFF per accendere lunità Premete nuovamente il tasto ON/OFFREGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DARIA FUNZIONE VENTOLA TURBOPER ANNULLARE DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO DARIAFUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER FUNZIONE SLEEP1 Premete il tasto PLASMACLUSTER durante il funzionamento Premete nuovamente il tasto PLASMA CLUSTERFUNZIONE SALVATAGGIO FUNZIONE RISCALDAMENTO 8C1 In modalità RAFFREDDAMENTO pre- mete il tasto SAVE 1 In modalità RISCALDAMENTO premete il tasto SAVEPer accendere gli indicatori LED FUNZIONE AUTOPULIZIATASTO DISPLAY 1 Premete il tasto DISPLAY durante il funzionamentoFUNZIONAMENTO DEL TIMER TIMER DISATTIVATOTIMER ATTIVATO PER COMBINARE TIMER ATTIVATO E DISATTIVATOMODALITA AUSILIARIA INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTOPER ACCENDERE PER SPEGNERE3. Reinstallate i filtri e chiudete il pannello aperto MANUTENZIONESUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIAPRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA Le seguenti condizioni non significano mal- funzionamentoControllate le seguenti opzioni prima di chia- mare lassistenza ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ Η ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΥΠΙΔΟΤΕΝΕΚΕΔΕΣ, ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΙΞΕΤΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝΣύμβολο ΞΗΡΑΝΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ GR-3ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ1 Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ξεκινή- σει η λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF ξανάΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO FANΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ1 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πα- τήστε το κουμπί PLASMACLUSTER Πιέστε ξανά το πλήκτρο PLASMACLUSTERΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 8C1 Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ, πατήστε το κουμπί SAVE 1 Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, πατήστε το κουμπί SAVEΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΗΡΑΝΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ DISPLAYΓια να ανάψουν οι ενδείξεις LED 1 Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ή ΑΦΥΓΡΑΝ- ΣΗΣ, πατήστε το κουμπί SELF DRY1 Πατήστε το κουμπί TIMER OFF 3 Πατήστε το κουμπί TIMER OFFΠατήστε το πλήκτρο TIMER OFF ξανά 1 Πατήστε το κουμπί TIMER ONΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΓΙΑ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Τα παρακάτω δεν υποδηλώνουν δυσλειτουρ- γία του εξοπλισμούΕλέγξτε τα ακόλουθα σημεία προτού καλέσετε το σέρβις Informação sobre a Eliminação deste Equipamento e suas Baterias CONTEÚDOS MEDIDAS DE SEGURANÇAATENÇÃO AVISONOMES DAS PEÇAS UNIDADE INTERIORUNIDADE EXTERIOR NOTAMOSTRADOR TELECOMANDOQUENTE PT-3USO DO TELECOMANDO INSTALAÇÃO DAS PILHASACERTAR O RELÓGIO COMO UTILIZAR O TELECOMANDOFUNÇÕES BÁSICAS PARA DESATIVAR1 Carregue no botão ON/OFF para ativar a função Carregue novamente no botão ON/OFFDIRECIONAR O FLUXO DE AR FUNÇÃO DE VENTOINHA TURBODIREÇÃO DO FLUXO VERTICAL DE AR 1 Nos modos FRIO ou QUENTE, carre- gue no botão de VENTOINHA TURBOFUNÇÃO PLASMACLUSTER FUNÇÃO DE DORMIR1 Durante a função carregue no botão PLASMACLUSTER Carregue novamente no botão PLASMA CLUSTERFUNÇÃO DE POUPAR FUNÇÃO DE AQUECIMENTO 8C1 No modo FRIO, carregue no botão POUPAR 1 No modo QUENTE, carregue no botão POUPARFUNÇÃO DE AUTO-SECAGEM Botão MOSTRADORPara ligar os indicadores LED 1 Nos modos FRIO ou SECO carregue no botão de AUTO-SECAGEMFUNÇÃO TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR DESLIGADOTEMPORIZADOR LIGADO PARA COMBINAR O TEMPORIZADOR LI- GADO E O TEMPORIZADOR DESLIGADOMODO DE AUXÍLIO NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTOPARA ATIVAR ESTADO DO FUNCIONAMENTOMANUTENÇÃO SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIALIMPEZA DOS FILTROS LIMPEZA DA UNIDADE E DO TELECOMANDOANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas ESPAÑOL ÍNDICEPRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓNNOMBRES DE LAS PIEZAS UNIDAD INTERIORUNIDAD EXTERIOR NOTAMANDO A DISTANCIA PANTALLAUSO DEL MANDO A DISTANCIA FORMA DE COLOCAR LAS PILASPUESTA EN HORA DEL RELOJ CÓMO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIAFUNCIONAMIENTO BÁSICO PARA APAGAR1 Pulse la tecla ON/OFF para poner el apara- to en marcha Pulse nuevamente el tecla ON/OFFPARA CANCELAR AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIREFUNCIONAMIENTO DEL TURBO VENTILADOR DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE VERTICALFUNCIONAMIENTO DEL PLASMACLUSTER FUNCIONAMIENTO DEL MODO DORMIR1 Con la unidad en funcionamiento, pul- se la tecla del PLASMACLUSTER Pulse nuevamente la tecla del PLASMA CLUSTERFUNCIONAMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO DEL MODOMODO AHORRO CALOR A 8CFUNCIONAMIENTO DEL MODO DE AUTOSECADO TECLA DISPLAYPara encender los indicadores LED 1 En los modos FRÍO o SECO, pulse la tecla SELF DRY1 Pulse la tecla TIMER OFF 3 Pulse la tecla TIMER OFF1 Pulse la tecla TIMER ON 3 Pulse la tecla TIMER ONMODO AUXILIAR OBSERVACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTOPARA ENCENDER ESTADO DE FUNCIONAMIENTOMANTENIMIENTO CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍALIMPIEZA DE LOS FILTROS LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL MANDO A DISTANCIAANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Las siguientes condiciones no significan que el equipo no funcioneInformation sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants deNOMENCLATURE UNITÉ INTÉRIEUREUNITÉ EXTÉRIEURE REMARQUETÉLÉCOMMANDE AFFICHAGEUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILESCOMMENT UTILISER LA TELECOMMANDE 1 Retirez le couvercle de la télécommandeFONCTIONNEMENT DE BASE POUR ÉTEINDRE LAPPAREILAppuyez à nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT ON/OFF Appuyez sur la toucheFONCTION VENTILATEUR TURBO DIRECTION VERTICALE DU FLUX DAIRPOUR ANNULER DIRECTION HORIZONTALE DU FLUX DAIRFONCTION PLASMACLUSTER FONCTION DE VEILLE1 Durant le fonctionnement, pressez la touche PLASMACLUSTER Appuyez à nouveau sur la touche PLAS MACLUSTERFONCTION CHAUFFAGE 8C SAUVEGARDE DU FONCTIONNEMENT1 En mode FRAIS, pressez la touche SAUVEGARDER SAVE 1 En mode CHAUD, pressez la touche SAUVEGARDER SAVEFONCTION DAUTOSÉCHAGE TOUCHE AFFICHAGE DISPLAYPour allumer les voyants LED 1 En mode FRAIS ou CHAUD, pressez la touche AUTOSÉCHAGE SELF DRY1 Pressez la touche MINUTERIE DAR- RÊT TIMER OFF 3 Pressez la touche MINUTERIE DAR- RÊT TIMER OFFAppuyez à nouveau sur la touche MINU TERIE DARRÊT TIMER OFF 1 Appuyez sur la touche MINUTERIE DE DÉMARRAGE TIMER ONUtilisez ce mode lorsque la télécommande n’est pas disponible MODE AUXILIAIREAUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT POUR ACTIVER CE MODENETTOYAGE DE L’APPAREIL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE 3. Réinstallez les filtres et fermez le pan- neau daccèsENTRETIEN CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIEAVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI ACEST ECHIPAMENT SAU BATERIILE AFERENTE ACESTUIA, NU ALEGEŢI GUNOIUL MENAJER ŞI NU LE ARUNCAŢI ÎN FOC CUPRINS MĂSURI DE SIGURANŢĂAVERTISMENT ATENŢIEDENUMIRILE COMPONENTELOR UNITATEA DE INTERIORUNITATEA DE EXTERIOR OBSERVAŢIETELECOMANDĂ AFIŞAJUTILIZAREA TELECOMENZII BATERIISETAREA CEASULUI UTILIZAREA TELECOMENZIIUTILIZAREA DE BAZĂ OPRIREApăsaţi din nou butonul PORNIRE/OPRIRE 2 Apăsaţi butonul MOD pentru a selecta modul de funcționareREGLAREA DIRECŢIEI CURENTULUI DE AER FUNCȚIONARE VENTILATOR TURBOCURENT DE AER VERTICAL PENTRU A ANULASETAREA PLASMACLUSTER MODUL FUNCŢIONARE NOCTURNĂ1 În timpul funcţionării, apăsaţi butonul PLASMACLUSTER Apăsaţi din nou butonul PLASMACLUSTERFUNCȚIONARE ECONOMICĂ FUNCȚIONARE ÎNCĂLZIRE LA 8 C1 În modul RĂCIRE, apăsați butonul SALVARE 1 În modul ÎNCĂLZIRE, apăsați butonul SALVAREFUNCȚIONARE AUTOUSCARE BUTONUL AFIŞAREPentru a porni indicatoarele LED 1 În modul RĂCIRE sau USCARE, apăsați butonul AUTOUSCARESETAREA TEMPORIZATORULUI OPRIRE TEMPORIZATORPORNIRE TEMPORIZATOR 2 Apăsați butonul sau pentru a seta ora dorităMOD AUXILIAR DE UTILIZARE OBSERVAŢII DESPRE UTILIZAREPORNIRE CONDIŢII DE FUNCŢIONAREÎNTREŢINERE INDICAŢII PENTRUECONOMISIREA ENERGIEI CURĂŢAREA FILTRELORÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE Verificaţi următoarele puncte înainte de a suna la serviceИнформация за изхвърляне на това оборудване и батериите му СЪДЪРЖАНИЕ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕНАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ ВЪТРЕШНО ТЯЛОВЪНШНО ТЯЛО БЕЛЕЖКАДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЙ12 Бутон ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕНАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПОЛЗВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА1 Натиснете бутон ON/OFF за стартиране Натиснете бутон ON/OFF още веднъжНАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК ФУНКЦИЯ ТУРБО ВЕНТИЛАТОРВЕРТИКАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУШ- НИЯ ПОТОК АНУЛИРАНЕМЕТОД PLASMACLUSTER РЕЖИМ ЗАСПИВАНЕ1 Докато климатикът работи, натисне- те бутон PLASMACLUSTER Натиснете отново бутон PLASMACLUSTERФУНКЦИЯ СЪХРАНЕНИЕ ФУНКЦИЯ ПОДДЪРЖАНЕ НА 8C1 По време на работа в режим ОХЛАЖ- ДАНЕ натиснете бутон SAVE АНУЛИРАНЕФУНКЦИЯ САМОИЗСУШАВАНЕ БУТОН DISPLAY ДисплейВключване на LED индикаторите 1 По време на работа на климатика натиснете бутон DISPLAYЗА КОМБИНИРАНЕ НА TIMER ON И TIMER OFF 1 Натиснете бутон TIMER OFF3 Натиснете бутон TIMER OFF Натиснете още веднъж бутон TIMER OFFБЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ НА РАБОТАВКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА УСЛОВИЯ ПО РАБОТАТАПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕПОЧИСТВАНЕ НА КЛИМАТИКА И ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ СЛЕДСЕЗОННА ПОДДРЪЖКАПРЕДИ ДА ПОТЪРСИТЕ ПОМОЩ ЗА РЕМОНТ И ОБСЛУЖВАНЕ Появата на по-долу описаните проблеми не означава повреда в климатикаПроверете следното преди да се свържете със сервиза Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGENWARNUNG VORSICHTBEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE INNENGERÄTAUSSENGERÄT HINWEISFERNBEDIENUNG ANZEIGEDE-3 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIENEINSTELLEN DER UHR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUSSCHALTEN1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Betrieb zu starten Drücken Sie noch einmal die ON/OFF.-TasteTURBO-LÜFTERBETRIEB RICHTUNG DES VERTIKALEN LUFTSTROMSABBRECHEN 1 Drücken Sie im KÜHLEN- oder HEI- ZEN-Modus auf die TURBO FAN-TastePLASMACLUSTER-BETRIEB SLEEP-BETRIEB 1 Drücken Sie während des Betriebs die PLASMACLUSTER-TasteDrücken Sie die PLASMACLUSTER-Tas- te erneut 1 Drücken Sie im KÜHLEN- oder HEIZEN- Modus die SLEEP-TasteSPEICHERFUNKTION 8 C HEIZBETRIEB1 Drücken Sie im KÜHLEN-Modus die SAVE-Taste 1 Drücken Sie im HEIZEN-Modus auf die SAVE-TasteSELBSTTROCKNEN-BETRIEB DISPLAY-Taste Anschalten der LED-AnzeigenDrücken Sie die SELF DRY-Taste erneut 1 Drücken Sie während des Betriebs die DISPLAY-Taste1 Drücken Sie die TIMER OFF-Taste 3 Drücken Sie die TIMER OFF-TasteDrücken Sie erneut auf die TIMER OFF-Taste 1 Drücken Sie auf die TIMER ON-TasteHILFSBETRIEB HINWEISE ZUM BETRIEBEINSCHALTEN BETRIEBSBEDINGUNGENWARTUNG ENERGIESPARTIPPSREINIGUNG DER FILTER REINIGUNG DES GERÄTS UND DER FERNBEDIENUNGBEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Die folgenden Situationen bedeuten keine Betriebsstörungen der GeräteInformacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia i baterii SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCIOSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIENAZWY CZĘŚCI JEDNOSTKA WEWNĘTRZNAJEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA UWAGAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA WYŚWIETLACZ13 Przycisk SLEEP Wskaźnik AUTOMATYCZNEGO OSUSZANIAOBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA WKŁADANIE BATERIIUSTAWIENIE ZEGARA JAK KORZYSTAĆ Z PILOTAPODSTAWY OBSŁUGI WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA1 Naciśnij przycisk ON/OFF, żeby włączyć klimatyzator Naciśnij ponownie przycisk ON/OFFUSTAWIENIE KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA TRYB TURBO FANREGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W PIONIE ANULOWANIETRYB PLASMACLUSTER TRYB SLEEP1 Podczas pracy klimatyzatora naciśnij przycisk PLASMACLUSTER 1 W trybie COOL lub HEAT naciśnij przy- cisk SLEEPTRYB PODTRZYMANIA TRYB PODGRZEWANIA DOTEMPERATURY TEMPERATURY 8CTRYB AUTOMATYCZNEGO OSUSZANIA PRZYCISK DISPLAYWłączenie wskaźników 1 W trybie COOL lub DRY naciśnij przy- cisk SELF DRYOPERACJE STEROWANE ZEGAREM TIMER 1 Naciśnij przycisk TIMER OFF1 Naciśnij przycisk TIMER ON 3 Naciśnij przycisk TIMER OFFTRYB PRACY BEZ PILOTA UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGIWŁĄCZANIE KLIMATYZATORA WARUNKI PODCZAS PRACYKONSERWACJA JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘCZYSZCZENIE FILTRÓW CZYSZCZENIE URZĄDZENIA GŁÓWNEGO I PILOTAZANIM WEZWIESZ SERWIS Sprawdź następujące punkty zanim wezwiesz serwisPage ENERGY EFFICIENCY CLASS AY-XP9RMR / AE-X9RMRAY-XP12RMR / AE-X12RMR

Sharp AY-XP12RMR, AY-XP9RMR, AE-X9RMR, AE-X12RMR operation manual

Models: AE-X12RMR AE-X9RMR AY-XP9RMR AY-XP12RMR