TENSION DU FIL

Cette machine fera les réglages de la tension de fil automatiquement, lorsqu’un point sera sélectionné.

Cependant vous pouvez modifier la tension comme

démontré ci-dessous

1.Appuyez sur la touche de réglage de la tension du fil. (Indiquer par la flèche)

L’écran LCD affichera le mode de réglage de la tension du fil.

2.Pour augmenter la tension du fil supérieur, appuyez sur la touche [+].

Pour diminuer la tension du fil supérieur, appuyez sur la touche [–].

La valeur de la tension préréglée est en surbrillance.

En appuyant sur la touche au centre (a), la tension du fil retournera à sa valeur préréglée.

En appuyant sur la touche (b), l’écran LCD retournera au mode de contrôle de la largeur et la longueur du point.

En appuyant sur la touche de retour (c), l’écran LCD retournera au mode de sélection.

Lorsqu’un autre motif de point est sélectionné, la tension du fil revient au mode préréglé. Vous pouvez débuter la couture dans ce mode et changer la tension tout en cousant.

A.Tension du Fil Préréglé

Le fil supérieur et le fil de la canette se croisent environ au centre du tissu.

B.Augmentation de la Tension du Fil Le fil de la canette apparaitra sur le dessus du tissu.

C.Diminution de la Tension du Fil

Le fil supérieur apparaitra en dessous du tissu.

D. Tension du fil pour la couture décorative La tension du fil devra être régler légèrement plus basse que celle utilisée pour la couture droite.

Lorsque vous faite de la couture décorative, le fil supérieur devrait apparaitre légèrement en dessous de votre tissu.

E. Conseils Utiles

1.Si votre couture apparait comme dans l’illustration (les points sur le dessus du tissu sont beaux, mais les points en dessous du tissu forment des ballons.), ceci pourrait être causé par un mauvais enfilage du fil du haut. Référez-vous à la page 33 pour enfiler la machine correctement.

2.Si après avoir vérifié le fil supérieur et que le fil de la canette apparait toujours sur le dessus du tissu, vérifiez si la canette a été insérée correctement. Voir page 31 pour la mise en place de la canette.

TENSIÓN DEL HILO

Esta máquina ajusta la tensión del hilo de manera automática cuando el patrón es seleccionado. Sin embargo puede cambiar la tensión del hilo como sigue.

1.Toque el botón de tensión.

La pantalla LCD cambia a modo de tensión de hilo.

2.Para aumentar la tensión del hilo superior, toque el botón [+].

Para reducir la tensión del hilo superior, toque el botón [-].

El número preestablecido de tensión está resaltado.

Al tocar el botón central (a), la tensión del hilo regresara al preestablecido.

Al pulsar el botón (b), La pantalla LCD regresará al modo de ancho/largo.

Al tocar el botón de regresar (c), la pantalla LCD regresará al modo de selección.

Cuando se selecciona otro patrón de puntada, la tensión de hilo regresará al valor preajustado. Puede comenzar a coser en este modo y cambiar la tensión mientras cose.

A.Tensión del hilo predeterminada.

El hilo bobina y superior se aseguran aproximadamente en la mitad de la tela.

B.Aumentando la tensión del hilo

El hilo de la bobina aparecerá en la parte superior de la tela.

C.Reduciendo la Tensión del Hilo

El hilo superior aparecerá en la parte inferior de la tela.

D. Tensión del hilo para puntadas decorativas

La tensión del hilo debe ajustarse a una tensión ligeramente más holgada que la puntada recta. El hilo superior debe aparecer ligeramente en el lado inferior de la tela, por ejemplo, cuando realiza una puntada decorativa.

E. Consejos Útiles

1.Si su costura aparece como se muestra en la ilustración (las puntadas en la parte superior de la tela son buenas, pero en la parte inferior se ven despeinadas), podría ser que el hilo superior no está enhebrado correctamente. Consulte la página 33 para enhebrado correcto.

2.Aunque esté preajustada la tensión del hilo, el hilo bobina aparece en el lado superior de la tela, puede ser que el ajuste de la bobina no sea correcto. Refiérase a la página 31 para el ajuste correcto.

41

Page 41
Image 41
Singer 9985 instruction manual Tension DU FIL, Tensión DEL Hilo

9985 specifications

The Singer 9985 is a high-performance sewing machine that has garnered attention for its impressive array of features and advanced technologies, making it a popular choice among sewing enthusiasts and professionals alike. As part of the prestigious Singer brand, known for its innovation and reliability, the 9985 is designed to cater to a variety of sewing needs, from quilting to embroidery.

One of the standout features of the Singer 9985 is its extensive built-in stitch library, offering over 960 stitch options. This allows users to choose from a wide range of utility, decorative, and heirloom stitches, making it versatile for any project. The machine also supports multiple stitch styles, including stretch stitches for knits, giving sewers the ability to tackle a broad array of fabrics and designs.

The Singer 9985 is equipped with an intuitive LCD touchscreen that simplifies the sewing process. The user-friendly interface allows for easy navigation through stitch options and settings. Users can easily customize their stitches with adjustments for length, width, and tension, providing greater control over their work. This digital display also features helpful tutorials and animations, guiding users through various techniques and functions.

One of the most notable technologies incorporated in the Singer 9985 is the automatic needle threader, a feature that eliminates the frustration of manual threading. Additionally, the machine offers an automatic thread cutter, which saves time during sewing by allowing users to cut threads with the push of a button. This combination of features enhances efficiency, particularly during long sewing sessions.

Another key characteristic of the Singer 9985 is its powerful motor, which delivers consistent stitching even with thick layers of fabric. This is complemented by an adjustable presser foot pressure system, enabling users to fine-tune the machine's performance based on the material being used. Furthermore, the machine includes a range of presser feet, which enhance versatility and expand the types of projects that can be undertaken.

The Singer 9985 also excels in embroidery capabilities. With its built-in embroidery designs and the option to import additional designs via USB, sewists can personalize their creations readily. The machine supports multiple embroidery sizes, making it suitable for everything from small monograms to larger decorative pieces.

In summary, the Singer 9985 is a robust sewing machine that combines advanced features, cutting-edge technology, and user-friendly design. Its extensive stitch library, automatic functions, and powerful performance make it an exceptional choice for anyone looking to elevate their sewing and embroidery projects to the next level. With its blend of functionality and creativity, the Singer 9985 stands out as a reliable companion for both novice and seasoned sewists.