Singer 9985 instruction manual Patchwork Folli, Appliqueaplicaciones

PATCHWORK FOLLI CRAZY PATCH

Créer des surfaces intéressantes en cousant avec des points décoratifs sur les coutures. Combiner des variétés de tissue pour plus d’intérêt.

N° 1

Pied universel ou pied satin (A, B)

1.Placez deux morceaux de tissus l’un contre l’autre, endroit sur endroit et assemblez-les à l’aide d’un point droit long.

2.Ouvrez la couture et pressez-la.

N° 19, 20.

3.Avec l’endroit du tissu vers le haut, cousez le point décoratif en vous assurant que le point tombe de chaque coté de la couture.

Puede crear interesantes diseños mediante punta- das decorativas sobre las costuras. Intente mezclar varios tipo de telas para darle más variedad.

nº 1

Prensatelas para realce o universal (A, B)

1.Coloque dos piezas de tejido con los lados derechos juntos y cosa una puntada recta larga.

2.Presione la costura abierta.

nº 19, 20

3.Con el lado derecho de la tela hacia arriba, cosa la puntada decorativa, asegurándose que las puntadas caigan en ambos lados de la costura.

APPLIQUEAPLICACIONES

N° 23, 24

Pied pour appliques ouvert

AVERTISSEMENT:

Pour éviter les accidents, ne régler pas la largeur des points plus hauts que 5.0. Il y a possibilité que l’aiguille peut frapper le pied et casser.

1.Placez l’applique sur le tissu de base en utilisant un entoilage autocollante.

2.Cousez avec le coté droit du point suivant le bord de l’applique.

Pour coudre les coins et les courbes Abaisser l’aiguille dans le tissu et lever le pied presseur.

Tourner et positionner le tissu.

Note:

Une appliqué se fait aussi avec le point et le pied satin (P.57). Il est utile de placer un entoilage sous votre travail, cela prévient le tissu de froncer.

nº 23, 24

Prensatelas de punta abierta

PRECAUCIÓN:

Para prevenir accidentes, no cambie el ancho de puntada a más de 5.0. De otro modo, la aguja podría golpear el prensatelas y romperse.

1.Coloque la aplicación en su sitio con adhesivo de montaje en aerosol temporal o usando tela termofusible.

2.Cosa con el lado derecho de la puntada siguiendo el borde derecho de la apliación lo más cerca posible.

Cuando cosa ángulos o curvas cerradas Coloque la aguja en la posición más baja y levante el prensatelas.

Use la aguja como eje y gire la tela.

Nota:

Las aplicaciones pueden también hacerse con puntada de satín usando el Pie de Satinado (p. 57). Puede ser útil colocar entretela debajo de su trabajo lo que ayuda a evitar las arrugas.

63