Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer CE-200 instruction manual English / Français / Español

Models: CE-200

1 100

Download 100 pages 39.99 Kb

Page 100

ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL

© Part No. 77154

3/04

Image 100

Singer CE-200 instruction manual English / Français / Español

Contents

CE-200 Important Safety Instructions «MESURES DE Sécurité IMPORTANTES» Importantes Instrucciones DE Seguridad Conserve Este Manual DE InstruccionesTable of Contents Table DES Matieres Votre Machine À CoudreContenid Principales Partes DE LA MaquinaKnowing Your Sewing Machine Machine IdentificationVotre Machine À Coudre Principales Partes DE LA Maquina Description DE LA Machine Identification DE LA MaquinaFor Sewing Machine AccessoriesFor Embroidery Accessoires AccesoriosSetting UP Your Machine Power Line CORD/FOOT ControlPréparation DE LA Machine Préparacion DE LA MaquinaOperation Switches Needle UP/DOWN SwitchTouches DE Fonctionnement Interruptores DE FuncionamientoSpool Pins Horizontal Spool PIN for normal thread spoolPORTE-BOBINE PORTE-BOBINE Horizontal pour la bobine normale Porta CarretesPresser Foot Lifter Feed DOG ControlLevier DU Pied Presseur ABAISSE-GRIFFES DentraînementPalanca PIE Prensatelas Control DE DientesConverting to FREE-ARM Sewing Leveling MachineUtilisation DU Bras Libre Conversion Para LA Costura CON BrazoÉquilibrer LA Machine Ajuste DE Altura DEL PIEWinding Bobbin Préparation DE LA Canette Devanado DE LA Canilla Threading the Bobbin Thread Enfilage DU FIL DE Canette Enhebrado DEL Hilo DE LA CanillaThreading the TOP Thread Enfilage DU FIL Supérieur Enhebrado DEL Hilo SuperiorUsing Automatic Needle Threader Utilisation DE L’ENFILEUR DE Chas D’AIGUILLE Empleo DEL Enhebrador AgujaPicking UP Bobbin Thread Rappel DU FIL Inférieur Recogida DEL Hilo DE LA CanillaNEEDLE, Thread and Fabric Chart Changing the needleTablau DES AIGUILLES, Fiils ET Tissus Tabla DE HILO, Aguja Y MaterialAdjusting TOP Thread Tension Straight StitchingBobbin Tension Changing Presser FootRemplacement DU Pied Presseur Réglage DE LA Tension DU FIL SupérieurAjuste DE LA Tension DEL Hilo Superior Cambio DEL PIE PrensatelasControl Panel Functions Direct selection buttonsFonctions DU Panneau DE Commande Funciones DEL Panel DE ControlTable of Stitch Quick Reference Tableau DE RéférenceLength and Width Stitch Mirror Length Width Settings Straight StitchingPoint Droit Puntada RectaTurning a Square Corner Reverse StitchTacking Basting Running Quilt StitchExécution DU Point DE MATELASSAGE02 Puntada DE Acolchado ContinuaAdjusting Stitch Width and Length Placement of PatternsZigzag Stitching Satin StitchPoint Zigzag Puntada ZIG-ZAGShell Stitch Point DE Lingerie Puntada DE LenceriaFagoting MULTI-STITCH ZigzagRampart Stitch Zigzag MULTI-POINT Point AjouréPoint Rempart ZIG-ZAG DE Tres PuntadasStretch Stitches Straight Stretch StitchOveredge Stitch RIC-RAC StitchPoints Extensible Puntadas ElasticasHoneycomb Stitch Slant Overlock StitchBlanket Stitch Turkish StitchPoint NID D’ABEILLE Surjet ObliquePoint Languette Point TurcSlant PIN Stitch Reinforced Overedge Stitch 33Thorn Stitch Wizard StitchPoint Epingle Oblique Point Surjet Renforcé 33Point D’ÉPINE Point SorcierDouble Overedge Stitch Crossed StitchChevron Stitch Continuous PatternsMotifs Continuels Patrones ContinuosTips on Design Stitching Decorative DesignsNovelty Patterns Motifs Décoratifs Diseños DE Bordados DecorativosMotifs Spécials Patrones ActualesProcedure Using Buttonhole FootButtonhole Making Confection DES Boutonnières Confeccion DE Ojales2 Æ 3 Æ 4 Æ 5 Æ 6 Æ 7 Æ Page Corded Buttonholes BAR-TACKINGBoutonnières Avec Ganse Renforcees Point D’ARRÊTOjales CON Cordon RematadoBefore Attaching Embroidery Unit Attaching Embroidery FootAvant DE Fixer L’UNITÉ DE Broderie Fixation DU Pied BroderieAntes DE Colocar LA Unidad DE Bordado Colocando EL PIE DE BordadoThreading Bobbin Thread Threading TOP ThreadPicking UP Bobbin Thread Extension TableEnfilage DU FIL DE Canette Enfilage DU FIL SupérieurRappel DU FIL Inférieur Plateau DE RallongeFeed DOG Control Attaching Embroidery UnitABAISSE-GRIFFES Dentraînement Control DE DientesFixation DE L’UNITÉ DE Broderie Colocando LA Unidad DE BordadoPreparation for Embroidery Sewing Securing Material in Embroidery HoopPréparatifs Pour LA Broderie Fixation DU Tissu Dans LE Cerceau DE BroderiePreparacion Para Bordado Asegurando EL Material EN EL ARO DE BordadoUsing the Material and Stabilizer MaterialUtilisation DU Tissu ET DE L’ENTOILAGE Usando EL Material Y EstabilizadorPage Más gruesos Preparing the Machine Before Installing the Hoop PC will be displayed on the control panelPréparation DE LA Machine Avant D’INSTALLER LE Cerceau Preparando LA Maquina Antes DE Instalar EL AROAttaching and Removing Embroidery Hoop Fixation ET Retrait DU Cerceau DE Broderie Colocando Y Retirando EL ARO Para BordarRemoving Embroidery Unit Remarque Operation Switches Operation Switches When Embroidery Unit is AttachedThread Tension Control Interrupteurs DE Fonctionnemento Touches DE FonctionnementRéglage Tension DU FIL Supérieur Control Tensión Hilo Troubleshooting Skipped Stitches and Thread Breakages OccurDépannage DES Points Sautés ET LE FIL SE CasseLocalizacion DE Averias SE Saltan Puntadas Y SE Rompe EL HiloEmbroidery Pattern is MIS-ALIGNED Machine SideLE Motif DE Broderie EST MAL Aligné Patron DE Bordado DesalineadoIf Stitches are Missing ’IL Manque DES Points SI Faltan PuntadasError Messages Mensaje DE Error Message D’ERREURCleaning Hook Area and Feed Dogs Caring for Your MachineNettoyage DES Griffes ET DU Crochet Limpiar EL Area DEL Transportador Y LA LanzaderaChanging Light Bulb Remplacement DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE Cambio DE LA BombillaPerformance Checklist Vérification DES Petits Problèmes DE Couture English / Français / Español