Sony CX-ZR525 tzzzzm, Einregistrement De Cassette A Cassette, Appuyez sur la touche TAPE, Face A

EINREGISTREMENT DE CASSETTE

A CASSETTE

II

3

Pr,6paration

● Fembobinez Ies cassettes jusqu’a I’endroit ou la lecture et h~nregistrement doivent commencer.

● Sachez que I’enregistrement ne s’effectue que sur une face

de la cassette.

● Ltilisez des cassettes de type I (normal) ou de type II (high/ Cr02) pour I’enregistrement.

1 Appuyez sur la touche TAPE.

2 lntroduisez la cassette originale clans la platine 2 et la cassette a enregistrer clans la platine 1.

Introduisez chaque cassette avec la face a reproduire ou a

enregistrer tournee vers I’exterieur de I’appareil.

3 Selectionnez la vitesse de duplication en appuyant plusieurs fois sur la touche DUBBING SPEIED.

@Pour une duplication a vitesse rapide: “HIGH-DUB” s’affiche.

@Pour une duplication a vitesse normale: “TAPE” s’affiche.

●Lorsque “HIGH-DUB” est affiche, Ies touches E, + et

- ne fonctionnent pas.

4 Appuyez sur la touche IN de la platine 1, puis sur la touche ● .

La touche - de la platine 1 s’enfonce automatiquement e

~s’affiche. La platine 1 passe en mode de pause

d’enregistrement.

5 Appluyez sur la touche > de la platine 2 pour commencer I’enregistrement.

La touche II de la platine 1 est rel~chee.

La lecture et I’enregistrement debutent simultanement.

Pcmr arr~ter I’enregistrement

Appuyez sur Ies touches ■/A des platines 1 et 2.

Pour annuler la duplication a vitesse rapide avant l’enregistrement

Appuyez de nouveau sur la touche DUBBING SPEED.

tzzzzm

*Lorsque Ie mode de duplication a vitesse rapide est selectionne en appuyant sur la touche DUBBING SPEED, seule la touche [D fonctionne parmi Ies touches d’exploitation de la cassette.

*II est possible que I’enregistrement soit parasite si ce systeme

est trop proche d’un televiseur, d’un magnetoscope ou d’une radio. Dans ce cas, eloignez ce systeme du televiseur, du

rvagnetoscope ou de la radio.

A propos des cassettes

●Pour eviter tout effacement accidental, brisez [es Ianguettes en plastique de la cassette a I’aide d’un tournevisou d’un objet pointuau terme de I’enregistrement.

Face A		, <Q;:!
		e
	e	I @@
		Orifice de
		detection	Languette
		de type de	pour la face A
		bande II
	[%		—.

Pour reenregistrer sur la cassette, couvrez I’ouverture de la Ianguette d’un papier collant, etc. (Sur Ies cassettes de type 11 (high/CrOz), veillez a ne pas couvrir I’orifice de detection du type de bande 11(high/CrOz)).

●Les cassettes 120 minutes ou plus sent extr6mement fines et se deferment ou se degradent facilement. Leur utilisation n’est pas recommandee avec cet appareil.

●Corrigez Ie mou de la bande a I’aide d’un crayon ou d’un objet similaire avant toute utilisation.Une bande detendue peut se casser ou bloquer Ie mecanisme.

Pour effacer un enreqistrement

Un enregistrement pr~cedent est efface Iorsqu’un nouvel ❑

enregistrement est fait sur cette portion de la cassette.

Assurez-vous que Ie microphone n’est pas raccorde a cet atmareil

1““Inserez la cassette que vous desirez effacer clans la platine

1.

2 Appuyez sur la touche TAPE et arrstez toute operation de la cassette clans la platine 2.

3 Rebobinez la cassette a I’endroit ou vous souhaitez commencer I’effacement.

4 Appuyez sur la touche ● de la platine 1 pour commencer I’effacement.

DROITS D’AUTEUR

Veuillez respecter Ies Iois de droits d’auteur relatives aux

enregistrements de disques, de la radio ou de cassettes clans Ie pays ou cet appareil est utilise.

FRAN~AIS 12