Sony CX-ZR525 Mixage Microphone, FONCTIONS ATTENUATEUR VOCAL1 MULTIPLEX, Microphone recommande

MIXAGE MICROPHONE

~-a

KARAOKE

,,—,VOCAL FADEW MULTIPLEX

~~1-\

,~-~\

Deux microphones (non fournis) peuvent 6tre raccordes a cet

appareil, ce qui vous permet d’accompagner Ies sources de musique en chanson.

Utilisez des microphones dotes de fiches standard (06,3 mm).

Avant de raccorder un microphone

Mettez MIC MIXING sur MIN.

1 Raccordez vos microphones aux prises MIC 1 et

MIC 2.

2 Appuyez sur I’une des touches de fonction pour

selectionner la source a mixer et reproduisez

cette source.

3 Reglez Ie volume et la tonalite de cette source.

4 Reglez Ie volume du microphone au moyen de la

cornmande MIC MIXING.

Le volume des deux microphones est regle simultanement.

Pour enregistrer Ie son du microphone mixe avec Ie son source

Suivez la procedure d’enregistrement a partir de la source son

(voir page 11 ). Lenregistrement du mixage microphone ne peut pas ~tre utilise avec la duplication a vitesse rapide.

En cas d’inutilkation des microphones

Mettez la commande MIC MIXING sur MIN et debranchez Ies

microphones des prises MIC.

~

●Si Ie microphone se trouve trop pres des haut-parleurs, un

hurlement peut se produire. Dans ce cas, eloignez Ie microphone des haut-parleurs ou diminuez Ie volume sonore au moyen de la commande MIC MIXING.

●Si Ie son venant du microphone est extr~mement puissant, il

peut presenter des distortions. Dans ce cas, deplacez la commande MIC MIXING vers MIN.

Microphone recommande

l.?utilisation de microphones de type unidirectionnel est recommandee pour eviter tout hurlement. Adressez-vous a votre revendeur Aiwa pour plus de details.

FONCTIONS ATTENUATEUR VOCAL1 MULTIPLEX

Cet appareil peut utiliser Ies disques et Ies cassettes comme sources karaoke.

15FRAiV~AIS

Appuyez plusieurs fois sur la touche VOCAL FADER/ MULTIPLEX pour selectionner I’attenuateur vocal ou la fonction multiplex.

Utilisez la fonction d’attenuateur vocal pour Ies disques et cassettes ordinaires.

Utilisez la fonction multiplex pour des disques ou cassettes multi- audio.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche VOCAL FADER/

MULTIPLEX, I’une de ces fonctions est selectionnee cycliquement.

Attenuateur vocal (Vocal Fader)

La voix du chanteur devient plus faible que I’accompagnement.

Attenuateur vocal automatique (Auto Vocal Fader’t)

La voix du chanteur devient plus faible uniquement en cas d’entree audio via Ie microphone.

Multiplex**

Le son du canal gauche (OU droit) passe par Ies deux haut-parleurs et Ie son du canal droit (OU gauche) est coupe.

Auto Multiplex*l

Le son du canal gauche (OU droit) est transmis par Ies deux haut-parleurs et Ie son du canal droit (OU gauche) est

coupe uniquement Iorsqu’il y a une entree audio via la microphone.

Annulation

Pour modifier Ie reglage d’intervalle de la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex

Lorsque Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex est selectionne, I’indication “A-VF ou “A-MPX s’affiche pendant 3 secondes et est remplacee par Ie nom de la fonction selectionnee. Une fois que Ie nom de la fonction selectionnee est affiche, maintenez

enfoncee la touche VOCAL FADER/MULTIPLEX jusqu’a ce que Ie reglage d’intervalle souhaite, SLOW (lent) ou FAST (rapide), soit selectionne.

SLOW

Uattenuation de la voix originale du chanteur revient a son niveau normal s’il n’y a aucune entree audio du microphone clans Ies 2 secondes.

FAST

Lattenuation de la voix originale du chanteur revient a son niveau normal s’il n’y a aucune entree audio du microphone pendant 0,5 seconde.

Lorsque I’appareil est mis hors tension ou que la source a change, la fonction selectionnee revient automatiquement sur SLOW.

‘2 Pour modifier Ie canal coupe de la fonction Multiplex

Lorsque Multiplex est selectionne, I’indication “MPX-I? s’affiche pendant 3 secondes et est remplacee par [e nom de la fonction selectionnee. Une fois que Ie nom de la fonction selectionnee est affiche, maintenez enfoncee la touche VOCAL FADER/ MULTIPLEX jusqu’a ce que Ie canal a emettre via Ies deux haut- parleurs, MPX-L ou MPX-R, soit selectionne.

MPX-L

Le son du canal gauche est emis via Ies deux haut-parleurs et Ie son du canal droit est coupe,

MPX-R

Le son du canal droit est emis via Ies deux haut-parleurs et Ie son du canal gauche est coupe.

When the power is turned off or the source is changed, the Multiplex restores to MPX-L.

~

●II est possible que Ies fonctions VOCAL FADER ne puissent

6tre utilisees correctement avec Ies types de CD ou de cassettes suivants.

-Ceux enregistres en mono.

-Ceux enregistres avec un echo puissant.

-Ceux dent la partie vocale est enregistree du cbte droit ou

gauche de la bande son.

. Lorsque la fonction VOCAL FADER est sur tension, Ie son est reproduit en mono,