Manuals / Taurus Group / Kitchen Appliance / Blender

Taurus Group manual Nederlands, Bapi 850 Plus inox Duo Geachte klant, Beschrijving

Models: 850

1 110

Download 110 pages 30.86 Kb

Page 55

Nederlands

Nederlands

Bapi 850

Bapi 850 Inox

Bapi 850 Plus

Bapi 850 Plus Inox

Bapi 850 Plus Duo

Bapi 850 Plus inox Duo

Geachte klant :

We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.

Beschrijving:

ABediening snelheidscontrole

BAan/uitknop

CMotorhuis

DStaafmixer

EVertragingsgroep (*)

FGarde (*)

GKan

HZeef (*)

IMixerkan (**)

(*)Alleen beschikbaar bij de modellen Bapi 850 Plus, Bapi 850 Plus Inox, Bapi 850 Plus Duo, Bapi 850 Plus Inox Duo.

(**) Alleen beschikbaar bij het model Bapi 850 Plus Duo, Bapi 850 Plus Inox Duo.

Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de voorafgaand beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Serviceafdeling van de technische dienst.

Adviezen en veiligheidsvoorschriften

-Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en in acht nemen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben.

-Vóór de eerste ingebruikneming, alle onderdelen van het product die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen reinigen en daarvoor te werk gaan zoals aangegeven in de paragraaf betreffende de reiniging.

Gebruik- of werkomgeving:

-Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is. Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand.

Elektrische veiligheid:

-Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.

-Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet.

-Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 10 ampère aankan.

-De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken.

-Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.

-Het apparaat niet gebruiken met vochtige

Image 55

Taurus Group manual Nederlands, Bapi 850 Plus inox Duo Geachte klant, Beschrijving, Gebruik- of werkomgeving

Contents

Bapi 850 Plus Inox Duo Bapi Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus DuoMixer cu palete Миксер с бъркалки Page Inox PlusPage CLIK CLIKDescripción EspañolBapi Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo Distinguido clienteUtilización y cuidados No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparatoSeguridad personal No tocar las partes móviles del aparato en marchaSeleccionar la velocidad deseada Modo de empleo Notas previas al usoDesenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctricaProtector térmico de seguridad levantar claras…Accesorio tamizador Fig Este accesorio sirve para la elaboración de zumos, caldos…para cada tipo de material alimentosVarilla Batidor emulsionador Jarra Tamizador Jarra batidora de vaso Anomalías y reparaciónPreparación de alimentos Quitar la cáscara y picar hasta la textura B Polsador C Cos motor D Vareta E Grup reductor CatalàBapi 850 Plus inox Duo Benvolgut client DescripcióNo toqueu les parts mòbils de l’aparell en funcionament No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblatsNo toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles Seguretat personalAccessori batedor Fig Accessoris Accessori vareta FigAccessori picador Fig Aquest accessori serveix per picar vegetals o carn…i posteriorment retireu l’accessori batedor estirant-lo Fig Accessori tamisador FigAquest accessori serveix per elaborar sucs, brous… Accessori batedora de vas FigEcologia y reciclabilitat del producte netejades al rentavaixella Vareta Batedora emulsionant GerraTamisador Gerra batedora de vas Anomalies y reparacióElaboració Preparació alimentsAccesori recomenat VelocitatTraieu la pela o clova i piqueu fins a la Do not force the power cord. Never use Safety advice and warningsElectrical safety the power cord to lift up, carry or unplug the applianceUse and care Personal safetyWhisk accessory Fig Once you have finished using the applianceAccessories Stick blender accessory Fig Chopping accessory FigCleaning Sieve accessory FigThis accessory is used for making juices, stock… Safety thermal protectorAnomalies and repair must allow the water to drain away easily FigEcology and recyclability of the product Food preparation Recommended accessory SpeedPreparation garlic, 1 slice of wet bread, salt, vinegar Dice the meet into 1 cm chunks and chopE Groupe réducteur F Batteur émulsionneur G Pichet H Tamiseur FrançaisBapi 850 Plus inox Duo Cher client A Régulateur de vitesse B Touche C Corps moteur D FouetNe pas utiliser l’appareil avec le récipient vide Sécurité personnelleUtilisation et précautions Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans chargeUtilisation Accessoires Accessoire fouet FigAccessoire hacheur Fig Mode d’emploi Remarques avant utilisationréducteur Fig Accessoire batteur FigAccessoire tamiseur Fig Accessoire bol batteur FigAnomalies et réparation sont très coupantesLes pièces suivantes peuvent être lavées au lave-vaisselle Fout Batteur émulsionneur Pichet Tamiseur Bol batteurTemps Préparation alimentsVitesse QuantitéCouper en morceaux le pain sec avant A Geschwindigkeitsschalter B Taste C Motorblock D Stab DeutschBapi 850 Plus inox Duo Sehr geehrter Kunde BeschreibungGebrauch und Pflege Kabel nicht um das Gerät rollenBerühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Persönliche SicherheitSchließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Unfachgemäßer Gebrauch oderGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz GebrauchSetzen Sie das Sieb in den Krug und Schlägerzubehör AbbSahne, Eiweiß Siebzubehör FigBei der Reinigung muss besonders auf Reinigung beginnenStab Schaumschläger Gefäß Sieb Mixerkrug mit Behälter Störungen und ReparaturZubereitung Zubereitung von nahrungsmittelnEmpfohlenes zubehör GeschwindEier in Würfel schneiden und bis zum schneiden und bis zum gewünschtenVorher in 1 cm große Stückchen sch A Comando regolazione velocità B Pulsante ON/OFF C Corpo motore ItalianoBapi 850 Plus inox Duo Gentile cliente DescrizionePrecauzioni d’uso Non arrotolare il cavo intorno all’apparecchioNon toccare mai la spina di connessione con le mani bagnate Sicurezza personaleSvolgere completamente il cavo prima di collegare l’apparecchio Accessori Accessorio bacchetta FigQualsiasi uso improprio o difforme Modalità d’uso Prima dell’usoBicchiere frullatore Fig Frusta FigIndicata per montare a neve panna, chiare d’uovo, ecc Colino FigProdotto ecologico e riciclabile I seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie FrustaFrullatore emulsionatore Caraffa Colino Bicchiere frullatore Anomalie e riparazioniPreparazione RicetteAccesorio consigliato Velocitàfino alla tessitura desiderata A Comando Regulador de Velocidade B Botão C Corpo do motor D Varinha PortuguêsBapi 850 Plus inox Duo Caro cliente DescriçãoNão tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento Não enrolar o cabo no aparelhoNão tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Segurança pessoalDesenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada aparelhoModo de emprego Notas prévias à utilização UtilizaçãoNota 1 Não trabalhar a velocidades redutor FigAcessório batedor Fig Este acessório serve para bater natas, levantar claras…Ecologia e reciclabilidade do produto da torneiraVarinha Batedor emulsionante Jarro Coador Jarro liquidificador Anomalias e reparaçãoPreparação Preparação de alimentosCatalà A Bediening snelheidscontrole B Aan/uitknop C Motorhuis D Staafmixer NederlandsBapi 850 Plus inox Duo Geachte klant BeschrijvingHet apparaat niet leeg gebruiken, ofwel zonder lading handen of voeten, noch blootsvoetsPersoonlijke veiligheid ingeschakeldGebruik Accessoires Accessoire staafmixer FigHak- accessoire Fig Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikMixerkan- accessoire Fig Garde- accessoire FigDeze accessoire dient om room te kloppen, eiwitten te slaan… Zeef- accessoire Figis, moet deze vervangen worden zoals bij een defect ReinigingStaafmixer Garde Kan Zeef Mixerkan Defecten en reparatieRecepten bereiden Geraspte kaas Geraspte wortel Gedroogd fruit hakken Hardgekookte Opis PolskiBapi 850 Plus inox Duo Szanowny KliencieStosowanie i utrzymanie Bezpieczeństwo osobistePo zakończeniu pracy z urządzeniem Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciemUżycie Elektroniczna kontrola prędkościAkcesorium do ubijania w pojemniku Fig Rozdrabniacz FigUbijaczka Fig Akcesorium do przesiewania FigEkologia i zarządzanie odpadami Zabezpieczenie termiczneCzyszczenie Nieprawidłowości i naprawazastosowaniu określonych Proces Przygotowanie żywnościZalecane akcesorium Prędkośćczosnke, kromkę namoczonego w wodzie Obrać i pokroić pomidory w małe kawałkiΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας ΕλληνικάΕκλεκτέ μας πελάτη ΠεριγραφήΧρήση και προσοχή Προσωπική ασφάλειαΧρήση Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήσητην συσκευή Εξάρτημα κόπτη FigΗλεκτρονικός Έλεγχος ταχύτητας Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτεΚαθαρισμός Εξάρτημα κοσκινίσματος FigΕξάρτημα ποτήρι ανάμειξης Fig Θερμική προστασία ασφαλείαςΟικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Δυσλειτουργίες και επισκευήΕτοιμασία Προετοιμασία των τροφώνΤριμμένο τυρί Κοπή καρότων Κοπή ξηρών καρπών Χτύπημα βραστού αυγού Рекомендации по установке РусскийОписание Рекомендации и меры безопасностиРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Рекомендации по личной безопасностиИнструкции по эксплуатации Перед первым использованием Универсальный измельчитель H Fig ЭксплуатацияЭлектронный контроль скоростей АксессуарыНасадка для процеживания J Fig Насадка-венчик для взбивания G FigКувшинный блендер К Fig Чистка и уход ТермопредохранительВозможные неисправности и способы их устранения Экология и защита окружающей среды Для продуктов, изготавливаемыхПриготовление продуктов обработать до получения однородной Разрезать на 4 части и измельчить дочасти, поместить в стакан с ситечком хлеба, соль, уксус и оливковое маслоSfaturi şi avertismente privind siguranţa RomânăStimate client DescriereUtilizare şi îngrijire Odată încheiată utilizarea aparatului Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareUtilizare Controlul electronic al vitezeiDispozitiv de siguranţă pentru protecţie termică Tel FigStorcător Fig Accesoriu cană de bătut FigDefecţiuni şi repararea lor CurăţareCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului aparate electrice şi electronice RAEE Prepararea de alimente cu strecurătoare acţionând asupra lor, în Tăiaţi roşiile în patru şi puneţi-le în vasulg de castraveţi, 1 căţel de usturoi, 1 felie Съвети и предупреждения за безопасност БългарскиУважаеми клиенти Основни частиИзползване и подръжка Лична безопасностСлед употреба на уреда Начин на употреба Преди употреба на уредаУпотреба Електронно регулиране на скоросттаПриставка миксер с чаша Fig Приставки Приставка за кълцане FigПриставка за разбиване на пяна Fig Приставка цедка FigПочистване Механизъм за автоматично изключване при прегряванеНеизправности и ремонт Опазване на околната среда и рециклиране на уреда Приготвяне на продуктите Нарежете на кубчета от 1 см. и 3500 Page Page Page Page 850 850 850 850 Page Spain Product weight aproximateAvda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana