Manuals / Taurus Group / Kitchen Appliance / Blender

Taurus Group 850 Русский, Описание, Рекомендации и меры безопасности, Рекомендации по установке

Models: 850

1 110

Download 110 pages 30.86 Kb

Page 78

Русский

Bapi 850

Bapi 850 Inox

Bapi 850 Plus

Bapi 850 Plus Inox

Bapi 850 Plus Duo

Bapi 850 Plus inox Duo

Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор данном приборе марки TAURUS. Использование передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований

ккачеству гарантирует Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

АПереключатель скоростей B Кнопка ПУСК

C Моторная часть корпуса D Лопаточка

E Редуктор (*)

F Насадка-венчик для взбивания (*) G Мерный стаканчик

H Насадка для процеживания (*) I Кувшинный блендер (**)

(*)Имеется в наличии только в моделях Bapi 850 Plus, Bapi 850 Plus Inox, Bapi 850 Plus Duo и Bapi 850 Plus Inox Duo

(**) Имеется в наличии только в модели Bapi 850 Plus Duo, Bapi 850

Plus Inox Duo

том случае, если Вы не обнаружили указанных выше аксессуаров, Вы можете приобрести их отдельно в авторизированном сервисном центре

TAURUS.

Рекомендации и меры безопасности:

-Перед тем как пользоваться блендером, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

-Перед первым использованием тщательно промойте все детали блендера, которые находятся в контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход».

Рекомендации по установке:

-Рабочая зона, где Вы собираетесь использовать прибор, должна быть хорошо освещена и освобождена от посторонних предметов. Недостаточная освещенность и наличие посторонних предметов на столе могут стать причиной несчастного случая.

Рекомендации по электробезопасности:

-Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.

-Перед подключением прибора к

Image 78

Taurus Group Русский, Описание, Рекомендации и меры безопасности, Рекомендации по установке, Bapi 850 Plus inox Duo

Contents

Bapi Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox DuoMixer cu palete Миксер с бъркалки Page Plus InoxPage CLIK CLIKBapi 850 Plus inox Duo Distinguido cliente EspañolBapi Bapi 850 Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo DescripciónNo tocar las partes móviles del aparato en marcha No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparatoSeguridad personal Utilización y cuidadosEnchufar el aparato a la red eléctrica Modo de empleo Notas previas al usoDesenrollar completamente el cable antes de enchufar Seleccionar la velocidad deseadaEste accesorio sirve para la elaboración de zumos, caldos… levantar claras…Accesorio tamizador Fig Protector térmico de seguridadAnomalías y reparación alimentosVarilla Batidor emulsionador Jarra Tamizador Jarra batidora de vaso para cada tipo de materialPreparación de alimentos Quitar la cáscara y picar hasta la textura Descripció CatalàBapi 850 Plus inox Duo Benvolgut client B Polsador C Cos motor D Vareta E Grup reductorSeguretat personal No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblatsNo toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles No toqueu les parts mòbils de l’aparell en funcionamentAquest accessori serveix per picar vegetals o carn… Accessoris Accessori vareta FigAccessori picador Fig Accessori batedor FigAccessori batedora de vas Fig Accessori tamisador FigAquest accessori serveix per elaborar sucs, brous… i posteriorment retireu l’accessori batedor estirant-lo FigAnomalies y reparació netejades al rentavaixella Vareta Batedora emulsionant GerraTamisador Gerra batedora de vas Ecologia y reciclabilitat del producteVelocitat Preparació alimentsAccesori recomenat ElaboracióTraieu la pela o clova i piqueu fins a la the power cord to lift up, carry or unplug the appliance Safety advice and warningsElectrical safety Do not force the power cord. Never usePersonal safety Use and careChopping accessory Fig Once you have finished using the applianceAccessories Stick blender accessory Fig Whisk accessory FigSafety thermal protector Sieve accessory FigThis accessory is used for making juices, stock… Cleaningmust allow the water to drain away easily Fig Anomalies and repairEcology and recyclability of the product Recommended accessory Speed Food preparationPreparation Dice the meet into 1 cm chunks and chop garlic, 1 slice of wet bread, salt, vinegarA Régulateur de vitesse B Touche C Corps moteur D Fouet FrançaisBapi 850 Plus inox Duo Cher client E Groupe réducteur F Batteur émulsionneur G Pichet H TamiseurNe pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans charge Sécurité personnelleUtilisation et précautions Ne pas utiliser l’appareil avec le récipient videMode d’emploi Remarques avant utilisation Accessoires Accessoire fouet FigAccessoire hacheur Fig UtilisationAccessoire bol batteur Fig Accessoire batteur FigAccessoire tamiseur Fig réducteur FigBatteur émulsionneur Pichet Tamiseur Bol batteur sont très coupantesLes pièces suivantes peuvent être lavées au lave-vaisselle Fout Anomalies et réparationQuantité Préparation alimentsVitesse TempsCouper en morceaux le pain sec avant Beschreibung DeutschBapi 850 Plus inox Duo Sehr geehrter Kunde A Geschwindigkeitsschalter B Taste C Motorblock D StabPersönliche Sicherheit Kabel nicht um das Gerät rollenBerühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Gebrauch und PflegeGebrauch Unfachgemäßer Gebrauch oderGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz anSiebzubehör Fig Schlägerzubehör AbbSahne, Eiweiß Setzen Sie das Sieb in den Krug undStörungen und Reparatur Reinigung beginnenStab Schaumschläger Gefäß Sieb Mixerkrug mit Behälter Bei der Reinigung muss besonders aufGeschwind Zubereitung von nahrungsmittelnEmpfohlenes zubehör Zubereitungschneiden und bis zum gewünschten Eier in Würfel schneiden und bis zumVorher in 1 cm große Stückchen sch Descrizione ItalianoBapi 850 Plus inox Duo Gentile cliente A Comando regolazione velocità B Pulsante ON/OFF C Corpo motoreSicurezza personale Non arrotolare il cavo intorno all’apparecchioNon toccare mai la spina di connessione con le mani bagnate Precauzioni d’usoModalità d’uso Prima dell’uso Accessori Accessorio bacchetta FigQualsiasi uso improprio o difforme Svolgere completamente il cavo prima di collegare l’apparecchioColino Fig Frusta FigIndicata per montare a neve panna, chiare d’uovo, ecc Bicchiere frullatore FigAnomalie e riparazioni I seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie FrustaFrullatore emulsionatore Caraffa Colino Bicchiere frullatore Prodotto ecologico e riciclabileVelocità RicetteAccesorio consigliato Preparazionefino alla tessitura desiderata Descrição PortuguêsBapi 850 Plus inox Duo Caro cliente A Comando Regulador de Velocidade B Botão C Corpo do motor D VarinhaSegurança pessoal Não enrolar o cabo no aparelhoNão tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamentoUtilização aparelhoModo de emprego Notas prévias à utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomadaEste acessório serve para bater natas, levantar claras… redutor FigAcessório batedor Fig Nota 1 Não trabalhar a velocidadesAnomalias e reparação da torneiraVarinha Batedor emulsionante Jarro Coador Jarro liquidificador Ecologia e reciclabilidade do produtoPreparação de alimentos PreparaçãoCatalà Beschrijving NederlandsBapi 850 Plus inox Duo Geachte klant A Bediening snelheidscontrole B Aan/uitknop C Motorhuis D Staafmixeringeschakeld handen of voeten, noch blootsvoetsPersoonlijke veiligheid Het apparaat niet leeg gebruiken, ofwel zonder ladingGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Accessoires Accessoire staafmixer FigHak- accessoire Fig GebruikZeef- accessoire Fig Garde- accessoire FigDeze accessoire dient om room te kloppen, eiwitten te slaan… Mixerkan- accessoire FigDefecten en reparatie ReinigingStaafmixer Garde Kan Zeef Mixerkan is, moet deze vervangen worden zoals bij een defectRecepten bereiden Geraspte kaas Geraspte wortel Gedroogd fruit hakken Hardgekookte Szanowny Kliencie PolskiBapi 850 Plus inox Duo OpisBezpieczeństwo osobiste Stosowanie i utrzymanieElektroniczna kontrola prędkości Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciemUżycie Po zakończeniu pracy z urządzeniemAkcesorium do przesiewania Fig Rozdrabniacz FigUbijaczka Fig Akcesorium do ubijania w pojemniku FigNieprawidłowości i naprawa Zabezpieczenie termiczneCzyszczenie Ekologia i zarządzanie odpadamizastosowaniu określonych Prędkość Przygotowanie żywnościZalecane akcesorium ProcesObrać i pokroić pomidory w małe kawałki czosnke, kromkę namoczonego w wodzieΠεριγραφή ΕλληνικάΕκλεκτέ μας πελάτη Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΠροσωπική ασφάλεια Χρήση και προσοχήΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση ΧρήσηΜόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε Εξάρτημα κόπτη FigΗλεκτρονικός Έλεγχος ταχύτητας την συσκευήΘερμική προστασία ασφαλείας Εξάρτημα κοσκινίσματος FigΕξάρτημα ποτήρι ανάμειξης Fig ΚαθαρισμόςΔυσλειτουργίες και επισκευή Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντοςΠροετοιμασία των τροφών ΕτοιμασίαΤριμμένο τυρί Κοπή καρότων Κοπή ξηρών καρπών Χτύπημα βραστού αυγού Рекомендации и меры безопасности РусскийОписание Рекомендации по установкеРекомендации по личной безопасности Рекомендации по безопасности для жизни и здоровьяИнструкции по эксплуатации Перед первым использованием Аксессуары ЭксплуатацияЭлектронный контроль скоростей Универсальный измельчитель H FigНасадка-венчик для взбивания G Fig Насадка для процеживания J FigКувшинный блендер К Fig Термопредохранитель Чистка и уходВозможные неисправности и способы их устранения Для продуктов, изготавливаемых Экология и защита окружающей средыПриготовление продуктов хлеба, соль, уксус и оливковое масло Разрезать на 4 части и измельчить дочасти, поместить в стакан с ситечком обработать до получения однороднойDescriere RomânăStimate client Sfaturi şi avertismente privind siguranţaUtilizare şi îngrijire Controlul electronic al vitezei Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareUtilizare Odată încheiată utilizarea aparatuluiAccesoriu cană de bătut Fig Tel FigStorcător Fig Dispozitiv de siguranţă pentru protecţie termicăCurăţare Defecţiuni şi repararea lorCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului aparate electrice şi electronice RAEE Prepararea de alimente Tăiaţi roşiile în patru şi puneţi-le în vasul cu strecurătoare acţionând asupra lor, îng de castraveţi, 1 căţel de usturoi, 1 felie Основни части БългарскиУважаеми клиенти Съвети и предупреждения за безопасностЛична безопасност Използване и подръжкаЕлектронно регулиране на скоростта Начин на употреба Преди употреба на уредаУпотреба След употреба на уредаПриставка цедка Fig Приставки Приставка за кълцане FigПриставка за разбиване на пяна Fig Приставка миксер с чаша FigМеханизъм за автоматично изключване при прегряване ПочистванеНеизправности и ремонт Опазване на околната среда и рециклиране на уреда Приготвяне на продуктите Нарежете на кубчета от 1 см. и 3500 Page Page Page Page 850 850 850 850 Page E 25790 Oliana Product weight aproximateAvda. Barcelona, s/n Spain