Manuals / Taylor / Kitchen Appliance / Frozen Dessert Maker

Taylor C004 - C007 manuel dutilisation Taylor All rights reserved, cod. M04.38093

Models: C004 - C007

1 54

Download 54 pages 8.54 Kb

Page 54

Image 54

TAYLOR COMPANY, 750 North Blackhawk Boulevard, Rockton, IL 61072

Telephone: (815) 624-8333

Telex: 6871502 TAYLO

Fax: (815) 624-8000

www.taylor-company.com

2005 Taylor

cod. M04.38093

Page 54

Image 54

Taylor C004 - C007 Taylor All rights reserved, cod. M04.38093, TAYLOR COMPANY, 750 North Blackhawk Boulevard, Rockton, IL

Contents

MANUAL OF USE AND MAINTENANCE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANUTENCION MANUALE D’USO E MANUTENZIONE1 - ENGLISH ENGLISH INDEX 3 - ENGLISH1.1 Preliminary inspection 1 INSTALLATIONENGLISH 1.2 Field of use5 - ENGLISH 1.6 Start-up2.1 Control panel, controls 2. OPERATIONENGLISH 2.2 Whipped cream delivery7 - ENGLISH 2.4 Regulation conservation temperature2.3 Timed delivery 2.5 Alarm display ENGLISH2.6 Cream whipper regulation 9 - ENGLISH 3. MAINTENANCE ENGLISH3.1 Washing and lubrication 11 - ENGLISH POSSIBLE CAUSES 4. TROUBLE-SHOOTINGTROUBLE REMEDIES1 - FRANÇAIS FRANÇAIS TABLE DES MATIERES 3 - FRANÇAIS1.1 Inspection préliminaire 1 INSTALLATIONFRANÇAIS 1.2 Utilisations5 - FRANÇAIS 1.6 Mise en marcheFRANÇAIS 2. FONCTIONNEMENT2.1 Tableau de contrôle, commandes 2.2 Distribution de crème fouettée7 - FRANÇAIS 2.3 Distribution temporisée2.4 Régulation de la température de conservation 2.5 Affichage des alarmes FRANÇAIS2.6 Réglage du fouetteur de crème 9 - FRANÇAIS 3. ENTRETIEN FRANÇAIS11 - FRANÇAIS 4. RECHERCHE DES PANNES PROBLEMESOLUTIONS FRANÇAISESPAÑOL IMPORTANTE ESPAÑOLINDICE ESPAÑOL1.1 Inspección preliminar 1 INSTALACIÓNESPAÑOL 1.2 UsosESPAÑOL 1.6 Puesta en función2.1 Panel de control, comandos 2. FUNCIONAMIENTOESPAÑOL 2.2 Erogación de nata montada2.4 Regulación temperature conservación ESPAÑOL2.3 Erogación temporizada 2.5 Visualización de las alarmas ESPAÑOL2.6 Regulación de la batidora ESPAÑOL Sólo actuando sobre el “regulador de nata” es posible obtener la correcta mezcla entre aire y líquido y por lo tanto una óptima nata montada3. MANTENIMIENTO ESPAÑOL3.1 Lavado y lubricado ESPAÑOL descargar completamente la solución esterilizantePROBABLES CAUSE 4. BÚSQUEDA DE AVERÍASINCONVENIENTE REMEDIOS1 - ITALIANO ITALIANO IMPORTANTE3 - ITALIANO INDICE1.1 Ispezione preliminare 1 INSTALLAZIONEITALIANO 1.2 Impieghi5 - ITALIANO 1.6 Messa in funzione2.1 Pannello di controllo,comandi 2. FUNZIONAMENTOITALIANO 2.2 Erogazione di panna montata7 - ITALIANO 2.3 Erogazione temporizzata2.4 Regolazione temperatura di conservazione ITALIANO 2.5 Visualizzazione degli allarmi2.6 Regolazione del montapanna 9 - ITALIANO 4. MANUTENZIONE ITALIANO3.1 Lavaggio e lubrificazione 11 - ITALIANO RIMEDI 4. RICERCA DEI GUASTIPROBABILI CAUSE INCONVENIENTEI - ITALIANOAPPENDICES C004C007 APPENDICESITALIANO I - ITALIANO NOTES / NOTES / NOTA/ NOTEITALIANO TAYLOR COMPANY, 750 North Blackhawk Boulevard, Rockton, IL 2005 Taylor All rights reservedcod. M04.38093 Telephone 815 Telex 6871502 TAYLO Fax