Manuals / Technicolor - Thomson / Photography / Camcorder

Technicolor - Thomson CCU DT 500 THOMSON TTV1707 / CCU DT500, B1707M00LD, Manuel utilisateur

Models: CCU DT 500

1 190

Page 88

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm

THOMSON TTV1707 / CCU DT500	B1707M00LD
Manuel utilisateur	Septembre 2000

Page 88

Image 88

Technicolor - Thomson CCU DT 500, CAMERA TTV 1707 THOMSON TTV1707 / CCU DT500, B1707M00LD, Manuel utilisateur, Septembre

Contents

USER MANUAL CAMÉRA TTV 1707 / CCU DT 500 TTV 1707 CAMERA / DT 500 CCUMANUEL D’UTILISATION THOMSON broadcast systemsPAGE BLANCHE BLANK PAGESECTION 1 - VERSION FRANçAISE CHAPITRESOMMAIRE / CONTENTS CHAPITRESECTION 2 - ENGLISH VERSION CHAPTERCHAPTER CHAPTERSECTION 1 - VERSION FRANÇAISE SOMMAIRECHAPITRE CHAPITREMontage de lattache câble sur la caméra CHAPITRESeptembre CONTRÔLE DE VOIE 4.1 - DescriptionVISEURS 4 CM ET 14 CM 5.1 - Viseur 4 cmSECTION 1 - Version Française THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateurCONSIGNES DE SECURITE B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDManuel utilisateur CONSIGNES DE SECURITEMICROPROCESSORUNIT PRÉCAUTIONS CORPORELLESCordon d’Alimentation Surcharges électriquesFermeture des Coffrets FusiblesHumidité Atmosphère ExplosiveRemplacement de composant Remplacement de PileDysfonctionnement suspecté EntretienTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDManuel utilisateur CONSIGNES DE SECURITEChapitre SpécificationsPrincipes généraux de maintenance Principales caractéristiquesChapitre 1 - Spécifications THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateur1.1 - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 1.1.1 - Contrôle de voieDimensions Liaisons vidéoRapport Signal /bruit StandardsCapteurs microlentilles PAL ou NTSC Système optiqueSignaux de sortie Autres signauxConsommation PoidsTension dentrée Tension de sortiePuissance maximum de sortie PoidsVIDÉO RET.1 ET PROMPTER/RET.2 CONVERTISSEUR DC/DC EXTERNE POUR LALIMENTATION DUN PROMPTERB1707M00LD Septembre1.2 - PRÉSENTATION Séparateur optique à prismes à grande ouverture f/1.4Chaîne de traitement vidéo haute performance Le traitement vidéo numérique sur 12 bits comporte principalementLiaison triaxiale entre la tête de caméra et le Contrôle de voie B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurFACILITÉS DEXPLOITATION Viseur et graticuleScene-file Liaisons audioSource DC OUT dalimentation dun équipement auxiliaire CAMÉRAS ASSOCIÉESB1707M00LD Septembre1.3 - CONFIGURATION THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateur1.4 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DEXPLOITATION 1.4.1 - Contrôle de léquipement à partir dun pupitreB1707M00LD Septembre1.5 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DE MAINTENANCE Se référer au manuel de maintenance de léquipement TTV1707 DT500Se référer au manuel d’utilisation des pupitres OCP40 / OCP42 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Installation ChapitreB1707M00LD SeptembreChapitre 2 - Installation THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateur2.1 - MONTAGE DU CONTRÔLE DE VOIE EN BAIE Le contrôle de voie DT500 se monte dans une baieMATERIEL NECESSAIRE B1707M00LD2 vis F/90 M3x4 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateur2.1.1.2 - Montage de laccessoire à droite du contrôle de voie B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateur2.1.2 - Montage de deux contrôles de voie en baie MATERIEL NECESSAIRETHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD2 vis F/90 M3x4 6. Placer les 2 CCU DT500 côte à côte B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateur2.2 - ALIMENTATION SECTEUR ADAPTATION DE LÉQUIPEMENT À LA TENSION SECTEURCHANGEMENT DU FUSIBLE Type de fusible248v 2.3 - AUDIOSur le bandeau arrière de la caméra Type de microphone FACE ARRIÈRE DE LA CAMÉRADans le contrôle de voie SOUND / AUX PCBSur le bandeau arrière de la caméra Micro casque Cadreur Type de microphoneLiaison RTS/CLEARCOM SOUND / AUX PCBB1707M00LD Septembre2.4 - VIDÉO GENLOCK / VIDEO PCBTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDGENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/H CAM.LOCK HEXTCOARSE.REFCommutations carte GENLOCK/VIDEO Réglages carte GENLOCK/VIDEOPhasage horizontal du signal numérique Référence avec Black Burst BBSS170 en position haute FINE S170 en position basse WIDEPhasage sous porteuse et palier de garde du signal composite Phasage horizontal du signal numériquePhasage sous porteuse et palier de garde du signal composite B1707M00LDGENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/H CAM.LOCK HEXTCOARSE.REFCommutations carte GENLOCK/VIDEO Réglages carte GENLOCK/VIDEOPhasage horizontal du signal composite Référence avec Black Burst BBSS170 doit impérativement être en position haute FINE Phasage sous porteusePhasage horizontal du signal composite Palier de garde Front porchcodeuse FRONT PORCH Front porch sorties composites 1 etPhasage SC/H Palier de garde Front porchFront porch sorties composites 1 et B1707M00LDPhasage SC/H Palier de garde Front porchTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD2.7 - ADAPTATION AUX COMMANDES EXTERNES DE SI- GNALISATIONS D’ANTENNE Adaptation ON AIRAdaptation ON AIR SOUND / AUX PCB2.8 - PUPITRE D’EXPLOITATION Fonction PREVIEWAdaptation d’impédance Alimentation du pupitreSCHÉMA DES CÂBLES DE 1, 15 OU 50 MÈTRES DE LIAISON CCU OCP SCHÉMA DU CÂBLE 100 MÈTRES DE LIAISON CCU OCPB1707M00LD Septembre2014 2.9 - MONTAGE DE LATTACHE CÂBLE SUR LA CAMÉRATHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDCaméra - Convertisseur DC/DC ChapitreB1707M00LD SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDManuel utilisateur Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC3.1 - DESCRIPTION DE LA CAMÉRA B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurUn ventilateur est fixé derrière ces orifi ces. Ne pas les obturésTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LD Septembre3.1.3 - Côté gauche THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateurSi la caméra est équipée dune roue porte filtres Si la caméra est équipée de 2 roues porte filtresB1707M00LD SeptembreCALL 248v1 CAMON THOMSON TTV1707 / CCU DT500Nota B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurDCOUT TRIAXLe raccordement du convertisseur doit se faire la caméra étant hors tensionMICIN 248v3ONREM B1707M00LD40dB 60dBMIC12IN3 THOMSON TTV1707 / CCU DT500LEVEL B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurChapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDPROMPTER/RETRéf.2 T1001245 RET.1PROMPTER/RET.2RET.1 B1707M00LDDCIN 3.2 - CONVERTISSEUR DC/DC EXTERNETHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDDC13V/OUT50WEmbase Le raccordement du convertisseur doitse faire la caméra étant hors tension B1707M00LD60dB RET.1PROMPTER/RET.23.3 - EXPLOITATION DE LA CAMÉRA OMOFFNITORCROSS CENTERWHEI DTIGHTMON SELECT Sélection du signal vidéo disponible sur la prise MONITOR THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateurLa fonction SELECT MARKER 1 du menu cadreur B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurOpposite16/for9mat V.POS.H.POS.HEIGHTOPPOSITE FORMAT Mi THOMSON TTV1707 / CCU DT500Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraLa fonction SELECT MARKER 2 du menu cadreur Les commutateurs ZEBRA-MARKS des viseurs 4 cm ou 14 cmChapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDContrôle de voie 4.1.1 - Dimensions, poidsChapitre B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDManuel utilisateur Chapitre 4 - Contrôle de voieMAINS 4.1 - DESCRIPTIONMAINS B1707M00LD3AMAX CAMERA4.1.2 - Face arrière THOMSON TTV1707 / CCU DT500INTERCOM B1707M00LDSeptembre Manuel utilisateurVIDEORET1 VIDEOPROMPTERRET2 Embases1Vcc/75 Ohms THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurDIGITAL2OUTPUTCOMPOSITE3Réf T9003306 2V.B422 , 270Mbits B1707M00LDCAM.OK Se référer au chapitre «INSTALLACAM.LOCK TION» pour une description complèteOPEN CABLECAMERA MAINSChapitre 4 - Contrôle de voie DescriptionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDViseurs 4 cm et 14 cm ChapitreB1707M00LD SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDManuel utilisateur Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm12 56789 5.1 - VISEUR 4 CM1. Bague de mise au point 2. Oeilleton B1707M00LD3. Potentiomètre AUDIO 4. Commutateur LOW-TALLY OFF HIGH5. Commutateur ZEBRA -MARK 6. Potentiomètre BRIGHT Réglage de LUMIÈRE du viseur1. Voyant PREVIEW 2. Voyant HORS STANDARD3. Voyant BATTERIE 4. Voyants REC1831945810912061127 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Manuel utilisateurRéglage de la position longitudinale Réglage de la position transversaleRéglage de la position bas - haut Abaisser ou relever l’oculaire Réglage de mise au point5.2 - VISEUR 14 CM 5.2.1 - Principales caractéristiquesTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD5.2.2 - Accessoires Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cmB1707M00LD SeptembrePOWER GND VIDEOINMISO SSSlaveSelect1. Commutateur ZEBRA MARK 2. Potentiomètre PEAK3. Voyant ON AIR 4. Potentiomètre CONT Réglage de CONTRASTE du viseur5.2.5 - Montage du viseur sur son support Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cmViseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500CONTENTS SECTION 2 - ENGLISH VERSIONCHAPTER CHAPTERCHAPTER SeptemberCHANNEL CONTROL UNIT 4 CM/14 CM VIEWFINDERS5.1 - 4 cm Viewfinder 5.2 - 14 cm ViewfinderSECTION 2 - English version THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualSAFETY INSTRUCTIONS B1707M00LDSeptember User manualSAFETY INSTRUCTIONS THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualPHYSICAL PRECAUTIONS Power Supply cordMICROPROCESSORUNIT Electrical overloadsMATERIAL PRECAUTIONS Power Source GroundingClosing of units FusesCleaning Component replacementReplacing the battery Suspected malfunctionSAFETY INSTRUCTIONS THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualSpecifications ChapterGeneral maintenance principles General principles of useChapter 1 - Specifications THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manual1.1 - PRINCIPAL CHARACTERISTICS Input signalsOutput signals Other signalsSignal-to-noise ratio Input signalsStandards Microlens sensors PAL or NTSCOutput signals Other signalsWeight Electromagnetic compatibility and safety devicesMaximum output power WeightElectromagnetic compatibility and safety devices Input voltageRET.1 VIDEO AND PROMPTER/RET.2 VIDEO PROMPTER SUPPLY EXTERNAL DC/DC CONVERTERB1707M00LD September1.2 - PRESENTATION 1 2 3 4 5 6 MHzWide aperture prism type optical separator f/1.4 High performance video processing chainTriaxial link between the camera head and the Channel Control Unit B1707M00LDSeptember User manualOPERATING FACILITIES Visor and graticuleScene file Audio links“DC OUT” source to supply auxiliary equipment ASSOCIATED CAMERASB1707M00LD September1.3 - CONFIGURATION THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manual1.4 - GENERAL PRINCIPLES OF USE 1.4.1 - Equipment monitoring from a control panelB1707M00LD September1.5 - GENERAL MAINTENANCE PRINCIPLES Refer to the TTV1707 DT500 equipment maintenance manualRefer to the OCP40 / OCP42 user manual THOMSON TTV1707 / CCU DT500Installation Chapter 2 - InstallationChapter 2.6.1.1 - External reference with blackburst2.9 - Fitting cable attachment on the camera side THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manual2.1 - INSTALLATION OF CCU IN RACK The DT500 CCU is fitted in a 19rackEQUIPMENT AND TOOLS REQUIRED B1707M00LD2 screws F/90 M3x4 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualSeptember B1707M00LDUser manual Chapter 2 - Installation Installation of ccu in rackTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD5. Tighten both the 3 mm dia. screws using the screwdriver to attach the front coverB1707M00LD September2.2 - MAINS POWER SUPPLY ADAPTING THE EQUIPMENT TO THE MAINS VOLTAGEFUSE CHANGING Fuse type2.3 - AUDIO On the camera rear strip panel Microphone typeBACK OF CAMERA B1707M00LD4-wire link In the Channel Control UnitSOUND / AUX PCB On the camera rear strip panel Cameraman’s headset microphoneRTS/CLEARCOM link SOUND / AUX PCBB1707M00LD September2.4 - VIDEO GENLOCK / VIDEO PCBTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD2.5 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A DIGITAL INSTALLATION «GENLOCK VIDEO» board switchs«GENLOCK VIDEO» board adjustments GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HHorizontal phase alignment of the digital output signal Reference with Black Burst BBSReference without Black Burst S170 up position FINE«SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signal Horizontal phase alignment of the digital output signal«SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signal B1707M00LD2.6 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A ANALOG INSTALLATION «GENLOCK VIDEO» board switchs«GENLOCK VIDEO» board adjustments GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HHorizontal phase alignment of the analog output signal Subcarrier phase alignmentReference with Black Burst BBS B1707M00LDFront porch adjustment Horizontal phase alignment of the analog output signalComposite outputs 1 and Link J92 on the «GENLOCK/VIDEO» board must be set to «OFF»SC/H phase alignment Front porch adjustmentFront porch Composite outputs 1 and B1707M00LDSC/H phase alignment Front porch adjustmentTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDON AIR1 adaptation ON AIR2 adaptationSOUND / AUX PCB B1707M00LD2.8 - OPERATOR’S CONTROL PANEL Panel power supply«PREVIEW» function Impedance matching1 OR 15 OR 50 METRES CABLE BETWEEN CCU OCP 100 METRES CABLE BETWEEN CCU OCPB1707M00LD September2.9 - FITTING CABLE ATTACHMENT ON THE CAMERA SIDE THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualCamera - DC/DC Converter ChapterB1707M00LD SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU B1707M00LDDT500 Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter3.1 - CAMERA DESCRIPTION B1707M00LDSeptember User manual3.1.2 - Right-hand side THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualThe fan comes into service for an ambient temperature of more than 35C approxima5. Hot air vents A fan is located behind these vents. These3.1.3 - Left-hand side THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualIf the camera is fitted with a filter wheelIf the camera is fitted with1 CAMON CALL248v THOMSON TTV1707 / CCU DT500Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter Camera DescriptionB1707M00LD Septemberwith the camera power off TRIAXThe converter connections must be made THOMSON TTV1707 / CCU DT5005 SENSITIVITY 248v3ONREM LEVEL ONTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 MICINUser manual Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter Camera DescriptionB1707M00LD SeptemberPROMPTER/RETP/N.2T1001245 RET.1frameMONITOR THOMSON TTV1707 / CCU DT5003.2 - EXTERNAL DC-TO-DC CONVERTER DCINB1707M00LD Septembercamera with camera power off The converter must be connected to theTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD3.3 - CAMERA OPERATION MICINB1707M00LD SeptemberECROXITSS CENTERSELECT 3.3.2 - Cameraman operating functionsMON SELECT Selection of video signal available on the «MONITOR» socket B1707M00LDSeptember User manualPOSBOX T BOXSAFEZONE Validation of this function is displayed in the following sub-menuV.POS.H.POS.HEIGHT Opposite4/3formatB1707M00LD SeptemberThe «ZEBRA MARKS» selector switches of the 4 or 14 cm viewfinders Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera Operation PRGM MARKER 2 Functions identical to PRGM MARKERChannel control unit 4.1.1 - Dimensions, weightChapter B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDUser manual Chapter 4 - Channel control unitPOWERCCU POWERCCUMAINS MAINS4.1.2 - Back panel FUSE CHANGINGTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDsignals to the OCP and the camera are PVRCPThe «ON AIR1» and «ON AIR2» added to the «PV RCP»VIDEORET1 TALLYTALLY TALLYEXTGENLOCK.REF CAMERApeak-to-peak / 75 Ohms 422, 270 MbitsSC/H FINERefer to the «INSTALLATION» chapter for a complete description of these adjustOPEN CABLEMAINS CAMERAChapter 4 - Channel control unit DescriptionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD4 cm/14 cm Viewfinders ChapterB1707M00LD SeptemberChapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manual5.1 - 4 CM VIEWFINDER 1. Focusing ring 2. EyeletB1707M00LD September5. «ZEBRA-MARK» selector switch 6. «BRIGHT» potentiometer Viewfinder LIGHT adjustment7. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 9. Viewfinder safety attaching latch5.1.3 - Light signals 3. «BATTERY» indicator light Not used with a TTV17074. «REC» indicator lights 1. «PREVIEW» light5.1.5 - Viewfinder plug wiring THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD User manualLongitudinal position adjustment Transverse position adjustmentUp-down position adjustment Raise or lower the eyepiece Focusing adjustment5.2 - 14 CM VIEWFINDER 5.2.1 - Main characteristicsTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDCamera interconnecting cable Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 14 cm ViewfinderB1707M00LD SeptemberMISO ONAIR1POWER GND VIDEOIN1. «ZEBRA MARK» selector switch 3. «ON AIR 1» indicator light4. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 5. «ON AIR» selector switch5.2.5 - Installation of the viewfinder on its mounting Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders14 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500