Manuals / Technicolor - Thomson / Photography / Camcorder

Technicolor - Thomson CAMERA TTV 1707 12 56789, VISEUR 4 CM, Bague de mise au point 2. Oeilleton

Models: CCU DT 500

1 190

Page 89

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm	89
Viseur 4 cm

5.1 - VISEUR 4 CM

5.1.1 - Principales caractéristiques

•Résolution: 700 TV lines.

•Signal d’entrée: 1Vcc/1kΩ.

•Tension d’alimentation: 9,1 Volts .

•Consommation: 2,5 W environ.

•Poids: environ 0,72Kg.

ATTENTION!

Pour éviter tout1risque de destruction, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.A cause de la présence de hautes tensions à l’intérieur, le capot ne doit être2 démonté que par du personnel qualifié.

5.1.2 - Commandes et fonctions34

12 56789 1110

1.Bague de mise au point

2.Oeilleton

B1707M00LD	THOMSON TTV1707 / CCU DT500
Septembre 2000	Manuel utilisateur

Page 89

Image 89

Technicolor - Thomson CAMERA TTV 1707 12 56789, VISEUR 4 CM, Bague de mise au point 2. Oeilleton, B1707M00LD, Septembre

Contents

CAMÉRA TTV 1707 / CCU DT 500 TTV 1707 CAMERA / DT 500 CCU USER MANUALMANUEL D’UTILISATION THOMSON broadcast systemsBLANK PAGE PAGE BLANCHECHAPITRE SECTION 1 - VERSION FRANçAISESOMMAIRE / CONTENTS CHAPITRECHAPTER SECTION 2 - ENGLISH VERSIONCHAPTER CHAPTERSOMMAIRE SECTION 1 - VERSION FRANÇAISECHAPITRE CHAPITRESeptembre CHAPITREMontage de lattache câble sur la caméra 4.1 - Description CONTRÔLE DE VOIEVISEURS 4 CM ET 14 CM 5.1 - Viseur 4 cmTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SECTION 1 - Version FrançaiseB1707M00LD Manuel utilisateurB1707M00LD CONSIGNES DE SECURITESeptembre Manuel utilisateurB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur CONSIGNES DE SECURITEPRÉCAUTIONS CORPORELLES MICROPROCESSORUNITCordon d’Alimentation Surcharges électriquesFusibles Fermeture des CoffretsHumidité Atmosphère ExplosiveRemplacement de Pile Remplacement de composantDysfonctionnement suspecté EntretienB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur CONSIGNES DE SECURITESpécifications ChapitrePrincipes généraux de maintenance Principales caractéristiquesTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 1 - SpécificationsB1707M00LD Manuel utilisateur1.1.1 - Contrôle de voie 1.1 - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUESDimensions Liaisons vidéoStandards Rapport Signal /bruitCapteurs microlentilles PAL ou NTSC Système optiqueAutres signaux Signaux de sortieConsommation PoidsTension de sortie Tension dentréePuissance maximum de sortie PoidsCONVERTISSEUR DC/DC EXTERNE POUR LALIMENTATION DUN PROMPTER VIDÉO RET.1 ET PROMPTER/RET.2B1707M00LD SeptembreSéparateur optique à prismes à grande ouverture f/1.4 1.2 - PRÉSENTATIONChaîne de traitement vidéo haute performance Le traitement vidéo numérique sur 12 bits comporte principalementB1707M00LD Liaison triaxiale entre la tête de caméra et le Contrôle de voieSeptembre Manuel utilisateurViseur et graticule FACILITÉS DEXPLOITATIONScene-file Liaisons audioCAMÉRAS ASSOCIÉES Source DC OUT dalimentation dun équipement auxiliaireB1707M00LD SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 1.3 - CONFIGURATIONB1707M00LD Manuel utilisateur1.4.1 - Contrôle de léquipement à partir dun pupitre 1.4 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DEXPLOITATIONB1707M00LD SeptembreSe référer au manuel de maintenance de léquipement TTV1707 DT500 1.5 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DE MAINTENANCESe référer au manuel d’utilisation des pupitres OCP40 / OCP42 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Chapitre InstallationB1707M00LD SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 2 - InstallationB1707M00LD Manuel utilisateurLe contrôle de voie DT500 se monte dans une baie 2.1 - MONTAGE DU CONTRÔLE DE VOIE EN BAIEMATERIEL NECESSAIRE B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2 vis F/90 M3x4B1707M00LD Manuel utilisateurB1707M00LD 2.1.1.2 - Montage de laccessoire à droite du contrôle de voieSeptembre Manuel utilisateurMATERIEL NECESSAIRE 2.1.2 - Montage de deux contrôles de voie en baieTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDB1707M00LD 2 vis F/90 M3x4 6. Placer les 2 CCU DT500 côte à côteSeptembre Manuel utilisateurADAPTATION DE LÉQUIPEMENT À LA TENSION SECTEUR 2.2 - ALIMENTATION SECTEURCHANGEMENT DU FUSIBLE Type de fusible2.3 - AUDIO 248vSur le bandeau arrière de la caméra Type de microphone FACE ARRIÈRE DE LA CAMÉRASOUND / AUX PCB Dans le contrôle de voieSur le bandeau arrière de la caméra Micro casque Cadreur Type de microphoneSOUND / AUX PCB Liaison RTS/CLEARCOMB1707M00LD SeptembreGENLOCK / VIDEO PCB 2.4 - VIDÉOTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDCAM.LOCK HEXTCOARSE.REF GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HCommutations carte GENLOCK/VIDEO Réglages carte GENLOCK/VIDEORéférence avec Black Burst BBS Phasage horizontal du signal numériqueS170 en position haute FINE S170 en position basse WIDEPhasage horizontal du signal numérique Phasage sous porteuse et palier de garde du signal compositePhasage sous porteuse et palier de garde du signal composite B1707M00LDCAM.LOCK HEXTCOARSE.REF GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HCommutations carte GENLOCK/VIDEO Réglages carte GENLOCK/VIDEORéférence avec Black Burst BBS Phasage horizontal du signal compositeS170 doit impérativement être en position haute FINE Phasage sous porteusePalier de garde Front porch Phasage horizontal du signal compositecodeuse FRONT PORCH Front porch sorties composites 1 etPalier de garde Front porch Phasage SC/HFront porch sorties composites 1 et B1707M00LDPalier de garde Front porch Phasage SC/HTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDAdaptation ON AIR 2.7 - ADAPTATION AUX COMMANDES EXTERNES DE SI- GNALISATIONS D’ANTENNEAdaptation ON AIR SOUND / AUX PCBFonction PREVIEW 2.8 - PUPITRE D’EXPLOITATIONAdaptation d’impédance Alimentation du pupitreSCHÉMA DU CÂBLE 100 MÈTRES DE LIAISON CCU OCP SCHÉMA DES CÂBLES DE 1, 15 OU 50 MÈTRES DE LIAISON CCU OCPB1707M00LD Septembre2.9 - MONTAGE DE LATTACHE CÂBLE SUR LA CAMÉRA 2014THOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapitre Caméra - Convertisseur DC/DCB1707M00LD SeptembreB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCB1707M00LD 3.1 - DESCRIPTION DE LA CAMÉRASeptembre Manuel utilisateurces. Ne pas les obturés Un ventilateur est fixé derrière ces orifiTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDDescription de la caméra Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCB1707M00LD SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 3.1.3 - Côté gaucheB1707M00LD Manuel utilisateurSi la caméra est équipée de 2 roues porte filtres Si la caméra est équipée dune roue porte filtresB1707M00LD Septembre248v CALL1 CAMON THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD NotaSeptembre Manuel utilisateurTRIAX DCOUTLe raccordement du convertisseur doit se faire la caméra étant hors tension248v3 MICINONREM B1707M00LD60dB 40dBMIC12IN3 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD LEVELSeptembre Manuel utilisateurDescription de la caméra Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDRET.1PROMPTER/RET.2 PROMPTER/RETRéf.2 T1001245RET.1 B1707M00LD3.2 - CONVERTISSEUR DC/DC EXTERNE DCINTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDLe raccordement du convertisseur doit DC13V/OUT50WEmbasese faire la caméra étant hors tension B1707M00LDRET.1PROMPTER/RET.2 60dB3.3 - EXPLOITATION DE LA CAMÉRA OMOFFNITORCENTER CROSSWHEI DTIGHTTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 MON SELECT Sélection du signal vidéo disponible sur la prise MONITORB1707M00LD Manuel utilisateurB1707M00LD La fonction SELECT MARKER 1 du menu cadreurSeptembre Manuel utilisateurV.POS.H.POS.HEIGHT Opposite16/for9matOPPOSITE FORMAT Mi THOMSON TTV1707 / CCU DT500Exploitation de la caméra Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCLa fonction SELECT MARKER 2 du menu cadreur Les commutateurs ZEBRA-MARKS des viseurs 4 cm ou 14 cmExploitation de la caméra Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD4.1.1 - Dimensions, poids Contrôle de voieChapitre B1707M00LDB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur Chapitre 4 - Contrôle de voie4.1 - DESCRIPTION MAINSMAINS B1707M00LDCAMERA 3AMAX4.1.2 - Face arrière THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD INTERCOMSeptembre Manuel utilisateurVIDEOPROMPTERRET2 Embases VIDEORET11Vcc/75 Ohms THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateur2V.B DIGITAL2OUTPUTCOMPOSITE3Réf T9003306422 , 270Mbits B1707M00LDSe référer au chapitre «INSTALLA CAM.OKCAM.LOCK TION» pour une description complèteCABLE OPENCAMERA MAINSDescription Chapitre 4 - Contrôle de voieTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapitre Viseurs 4 cm et 14 cmB1707M00LD SeptembreB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm5.1 - VISEUR 4 CM 12 567891. Bague de mise au point 2. Oeilleton B1707M00LD4. Commutateur LOW-TALLY OFF HIGH 3. Potentiomètre AUDIO5. Commutateur ZEBRA -MARK 6. Potentiomètre BRIGHT Réglage de LUMIÈRE du viseur2. Voyant HORS STANDARD 1. Voyant PREVIEW3. Voyant BATTERIE 4. Voyants RECTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 1831945810912061127B1707M00LD Manuel utilisateurRéglage de la position transversale Réglage de la position longitudinaleRéglage de la position bas - haut Abaisser ou relever l’oculaire Réglage de mise au point5.2.1 - Principales caractéristiques 5.2 - VISEUR 14 CMTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cm 5.2.2 - AccessoiresB1707M00LD SeptembreVIDEOIN POWER GNDMISO SSSlaveSelect2. Potentiomètre PEAK 1. Commutateur ZEBRA MARK3. Voyant ON AIR 4. Potentiomètre CONT Réglage de CONTRASTE du viseurChapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 5.2.5 - Montage du viseur sur son supportViseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500SECTION 2 - ENGLISH VERSION CONTENTSCHAPTER CHAPTERSeptember CHAPTER4 CM/14 CM VIEWFINDERS CHANNEL CONTROL UNIT5.1 - 4 cm Viewfinder 5.2 - 14 cm ViewfinderTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SECTION 2 - English versionB1707M00LD SeptemberB1707M00LD SAFETY INSTRUCTIONSSeptember User manualTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LD User manualPower Supply cord PHYSICAL PRECAUTIONSMICROPROCESSORUNIT Electrical overloadsGrounding MATERIAL PRECAUTIONS Power SourceClosing of units FusesComponent replacement CleaningReplacing the battery Suspected malfunctionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LD User manualChapter SpecificationsGeneral maintenance principles General principles of useTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapter 1 - SpecificationsB1707M00LD User manualInput signals 1.1 - PRINCIPAL CHARACTERISTICSOutput signals Other signalsInput signals Signal-to-noise ratioStandards Microlens sensors PAL or NTSCOther signals Output signalsWeight Electromagnetic compatibility and safety devicesWeight Maximum output powerElectromagnetic compatibility and safety devices Input voltagePROMPTER SUPPLY EXTERNAL DC/DC CONVERTER RET.1 VIDEO AND PROMPTER/RET.2 VIDEOB1707M00LD September1 2 3 4 5 6 MHz 1.2 - PRESENTATIONWide aperture prism type optical separator f/1.4 High performance video processing chainB1707M00LD Triaxial link between the camera head and the Channel Control UnitSeptember User manualVisor and graticule OPERATING FACILITIESScene file Audio linksASSOCIATED CAMERAS “DC OUT” source to supply auxiliary equipmentB1707M00LD SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 1.3 - CONFIGURATIONB1707M00LD User manual1.4.1 - Equipment monitoring from a control panel 1.4 - GENERAL PRINCIPLES OF USEB1707M00LD SeptemberRefer to the TTV1707 DT500 equipment maintenance manual 1.5 - GENERAL MAINTENANCE PRINCIPLESRefer to the OCP40 / OCP42 user manual THOMSON TTV1707 / CCU DT500Chapter 2 - Installation InstallationChapter 2.6.1.1 - External reference with blackburstTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2.9 - Fitting cable attachment on the camera sideB1707M00LD User manualThe DT500 CCU is fitted in a 19rack 2.1 - INSTALLATION OF CCU IN RACKEQUIPMENT AND TOOLS REQUIRED B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2 screws F/90 M3x4B1707M00LD User manualUser manual B1707M00LDSeptember Installation of ccu in rack Chapter 2 - InstallationTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDscrewdriver to attach the front cover 5. Tighten both the 3 mm dia. screws using theB1707M00LD SeptemberADAPTING THE EQUIPMENT TO THE MAINS VOLTAGE 2.2 - MAINS POWER SUPPLYFUSE CHANGING Fuse typeOn the camera rear strip panel Microphone type 2.3 - AUDIOBACK OF CAMERA B1707M00LDIn the Channel Control Unit 4-wire linkSOUND / AUX PCB On the camera rear strip panel Cameraman’s headset microphoneSOUND / AUX PCB RTS/CLEARCOM linkB1707M00LD SeptemberGENLOCK / VIDEO PCB 2.4 - VIDEOTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD«GENLOCK VIDEO» board switchs 2.5 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A DIGITAL INSTALLATION«GENLOCK VIDEO» board adjustments GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HReference with Black Burst BBS Horizontal phase alignment of the digital output signalReference without Black Burst S170 up position FINEHorizontal phase alignment of the digital output signal «SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signal«SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signal B1707M00LD«GENLOCK VIDEO» board switchs 2.6 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A ANALOG INSTALLATION«GENLOCK VIDEO» board adjustments GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HSubcarrier phase alignment Horizontal phase alignment of the analog output signalReference with Black Burst BBS B1707M00LDHorizontal phase alignment of the analog output signal Front porch adjustmentComposite outputs 1 and Link J92 on the «GENLOCK/VIDEO» board must be set to «OFF»Front porch adjustment SC/H phase alignmentFront porch Composite outputs 1 and B1707M00LDFront porch adjustment SC/H phase alignmentTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDON AIR2 adaptation ON AIR1 adaptationSOUND / AUX PCB B1707M00LDPanel power supply 2.8 - OPERATOR’S CONTROL PANEL«PREVIEW» function Impedance matching100 METRES CABLE BETWEEN CCU OCP 1 OR 15 OR 50 METRES CABLE BETWEEN CCU OCPB1707M00LD SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2.9 - FITTING CABLE ATTACHMENT ON THE CAMERA SIDEB1707M00LD User manualChapter Camera - DC/DC ConverterB1707M00LD SeptemberB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCUDT500 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterB1707M00LD 3.1 - CAMERA DESCRIPTIONSeptember User manualTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 3.1.2 - Right-hand sideB1707M00LD User manual5. Hot air vents The fan comes into service for an ambientA fan is located behind these vents. These must not be obstructedTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 3.1.3 - Left-hand sideB1707M00LD User manualwheel If the camera is fitted with a filterIf the camera is fitted withCALL 1 CAMON248v THOMSON TTV1707 / CCU DT500Camera Description Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterB1707M00LD SeptemberTRIAX with the camera power offThe converter connections must be made THOMSON TTV1707 / CCU DT500248v3 5 SENSITIVITYONREM LEVEL ONUser manual MICINTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Camera Description Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterB1707M00LD SeptemberRET.1 PROMPTER/RETP/N.2T1001245frameMONITOR THOMSON TTV1707 / CCU DT500DCIN 3.2 - EXTERNAL DC-TO-DC CONVERTERB1707M00LD SeptemberThe converter must be connected to the camera with camera power offTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDMICIN 3.3 - CAMERA OPERATIONB1707M00LD SeptemberCENTER ECROXITSSSELECT 3.3.2 - Cameraman operating functionsB1707M00LD MON SELECT Selection of video signal available on the «MONITOR» socketSeptember User manualT BOX POSBOXSAFEZONE Validation of this function is displayed in the following sub-menuOpposite4/3format V.POS.H.POS.HEIGHTB1707M00LD SeptemberChapter 3 - Camera - DC/DC Converter The «ZEBRA MARKS» selector switches of the 4 or 14 cm viewfindersCamera Operation PRGM MARKER 2 Functions identical to PRGM MARKER4.1.1 - Dimensions, weight Channel control unitChapter B1707M00LDB1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual Chapter 4 - Channel control unitPOWERCCU POWERCCUMAINS MAINSFUSE CHANGING 4.1.2 - Back panelTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDPVRCP signals to the OCP and the camera areThe «ON AIR1» and «ON AIR2» added to the «PV RCP»TALLY VIDEORET1TALLY TALLYCAMERA EXTGENLOCK.REFpeak-to-peak / 75 Ohms 422, 270 MbitsFINE SC/HRefer to the «INSTALLATION» chapter for a complete description of these adjustCABLE OPENMAINS CAMERADescription Chapter 4 - Channel control unitTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapter 4 cm/14 cm ViewfindersB1707M00LD SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapter 5 - 4 cm/14 cm ViewfindersB1707M00LD User manual1. Focusing ring 2. Eyelet 5.1 - 4 CM VIEWFINDERB1707M00LD September6. «BRIGHT» potentiometer Viewfinder LIGHT adjustment 5. «ZEBRA-MARK» selector switch7. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 9. Viewfinder safety attaching latch3. «BATTERY» indicator light Not used with a TTV1707 5.1.3 - Light signals4. «REC» indicator lights 1. «PREVIEW» lightTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 5.1.5 - Viewfinder plug wiringB1707M00LD User manualTransverse position adjustment Longitudinal position adjustmentUp-down position adjustment Raise or lower the eyepiece Focusing adjustment5.2.1 - Main characteristics 5.2 - 14 CM VIEWFINDERTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDChapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 14 cm Viewfinder Camera interconnecting cableB1707M00LD SeptemberONAIR1 MISOPOWER GND VIDEOIN3. «ON AIR 1» indicator light 1. «ZEBRA MARK» selector switch4. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 5. «ON AIR» selector switchChapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 5.2.5 - Installation of the viewfinder on its mounting14 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500