Manuals / Technicolor - Thomson / Photography / Camcorder

Technicolor - Thomson CCU DT 500 Chapitre 4 - Contrôle de voie, Description, B1707M00LD

Models: CCU DT 500

1 190

Download 190 pages 45.99 Kb

Page 86

Image 86

Chapitre 4 - Contrôle de voie

Description

THOMSON TTV1707 / CCU DT500	B1707M00LD
Manuel utilisateur	Septembre 2000

Page 86

Image 86

Technicolor - Thomson CCU DT 500 Chapitre 4 - Contrôle de voie, Description, THOMSON TTV1707 / CCU DT500, B1707M00LD

Contents

MANUEL D’UTILISATION USER MANUALCAMÉRA TTV 1707 / CCU DT 500 TTV 1707 CAMERA / DT 500 CCU THOMSON broadcast systemsPAGE BLANCHE BLANK PAGESOMMAIRE / CONTENTS SECTION 1 - VERSION FRANçAISECHAPITRE CHAPITRECHAPTER SECTION 2 - ENGLISH VERSIONCHAPTER CHAPTERCHAPITRE SECTION 1 - VERSION FRANÇAISESOMMAIRE CHAPITRESeptembre CHAPITREMontage de lattache câble sur la caméra VISEURS 4 CM ET 14 CM CONTRÔLE DE VOIE4.1 - Description 5.1 - Viseur 4 cmB1707M00LD SECTION 1 - Version FrançaiseTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurSeptembre CONSIGNES DE SECURITEB1707M00LD Manuel utilisateurManuel utilisateur THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD CONSIGNES DE SECURITECordon d’Alimentation MICROPROCESSORUNITPRÉCAUTIONS CORPORELLES Surcharges électriquesHumidité Fermeture des CoffretsFusibles Atmosphère ExplosiveDysfonctionnement suspecté Remplacement de composantRemplacement de Pile EntretienManuel utilisateur THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD CONSIGNES DE SECURITEPrincipes généraux de maintenance ChapitreSpécifications Principales caractéristiquesB1707M00LD Chapitre 1 - SpécificationsTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurDimensions 1.1 - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES1.1.1 - Contrôle de voie Liaisons vidéoCapteurs microlentilles PAL ou NTSC Rapport Signal /bruitStandards Système optiqueConsommation Signaux de sortieAutres signaux PoidsPuissance maximum de sortie Tension dentréeTension de sortie PoidsB1707M00LD VIDÉO RET.1 ET PROMPTER/RET.2CONVERTISSEUR DC/DC EXTERNE POUR LALIMENTATION DUN PROMPTER SeptembreChaîne de traitement vidéo haute performance 1.2 - PRÉSENTATIONSéparateur optique à prismes à grande ouverture f/1.4 Le traitement vidéo numérique sur 12 bits comporte principalementSeptembre Liaison triaxiale entre la tête de caméra et le Contrôle de voieB1707M00LD Manuel utilisateurScene-file FACILITÉS DEXPLOITATIONViseur et graticule Liaisons audioB1707M00LD Source DC OUT dalimentation dun équipement auxiliaireCAMÉRAS ASSOCIÉES SeptembreB1707M00LD 1.3 - CONFIGURATIONTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurB1707M00LD 1.4 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DEXPLOITATION1.4.1 - Contrôle de léquipement à partir dun pupitre SeptembreSe référer au manuel d’utilisation des pupitres OCP40 / OCP42 1.5 - PRINCIPES GÉNÉRAUX DE MAINTENANCESe référer au manuel de maintenance de léquipement TTV1707 DT500 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD InstallationChapitre SeptembreB1707M00LD Chapitre 2 - InstallationTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurMATERIEL NECESSAIRE 2.1 - MONTAGE DU CONTRÔLE DE VOIE EN BAIELe contrôle de voie DT500 se monte dans une baie B1707M00LDB1707M00LD 2 vis F/90 M3x4THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurSeptembre 2.1.1.2 - Montage de laccessoire à droite du contrôle de voieB1707M00LD Manuel utilisateurTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2.1.2 - Montage de deux contrôles de voie en baieMATERIEL NECESSAIRE B1707M00LDSeptembre 2 vis F/90 M3x4 6. Placer les 2 CCU DT500 côte à côteB1707M00LD Manuel utilisateurCHANGEMENT DU FUSIBLE 2.2 - ALIMENTATION SECTEURADAPTATION DE LÉQUIPEMENT À LA TENSION SECTEUR Type de fusibleSur le bandeau arrière de la caméra Type de microphone 248v2.3 - AUDIO FACE ARRIÈRE DE LA CAMÉRASur le bandeau arrière de la caméra Micro casque Cadreur Dans le contrôle de voieSOUND / AUX PCB Type de microphoneB1707M00LD Liaison RTS/CLEARCOMSOUND / AUX PCB SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2.4 - VIDÉOGENLOCK / VIDEO PCB B1707M00LDCommutations carte GENLOCK/VIDEO GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HCAM.LOCK HEXTCOARSE.REF Réglages carte GENLOCK/VIDEOS170 en position haute FINE Phasage horizontal du signal numériqueRéférence avec Black Burst BBS S170 en position basse WIDEPhasage sous porteuse et palier de garde du signal composite Phasage sous porteuse et palier de garde du signal compositePhasage horizontal du signal numérique B1707M00LDCommutations carte GENLOCK/VIDEO GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HCAM.LOCK HEXTCOARSE.REF Réglages carte GENLOCK/VIDEOS170 doit impérativement être en position haute FINE Phasage horizontal du signal compositeRéférence avec Black Burst BBS Phasage sous porteusecodeuse FRONT PORCH Phasage horizontal du signal compositePalier de garde Front porch Front porch sorties composites 1 etFront porch sorties composites 1 et Phasage SC/HPalier de garde Front porch B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Phasage SC/HPalier de garde Front porch B1707M00LDAdaptation ON AIR 2.7 - ADAPTATION AUX COMMANDES EXTERNES DE SI- GNALISATIONS D’ANTENNEAdaptation ON AIR SOUND / AUX PCBAdaptation d’impédance 2.8 - PUPITRE D’EXPLOITATIONFonction PREVIEW Alimentation du pupitreB1707M00LD SCHÉMA DES CÂBLES DE 1, 15 OU 50 MÈTRES DE LIAISON CCU OCPSCHÉMA DU CÂBLE 100 MÈTRES DE LIAISON CCU OCP SeptembreTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 20142.9 - MONTAGE DE LATTACHE CÂBLE SUR LA CAMÉRA B1707M00LDB1707M00LD Caméra - Convertisseur DC/DCChapitre SeptembreManuel utilisateur THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCSeptembre 3.1 - DESCRIPTION DE LA CAMÉRAB1707M00LD Manuel utilisateurTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Un ventilateur est fixé derrière ces orifices. Ne pas les obturés B1707M00LDB1707M00LD Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCDescription de la caméra SeptembreB1707M00LD 3.1.3 - Côté gaucheTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurB1707M00LD Si la caméra est équipée dune roue porte filtresSi la caméra est équipée de 2 roues porte filtres Septembre1 CAMON CALL248v THOMSON TTV1707 / CCU DT500Septembre NotaB1707M00LD Manuel utilisateurLe raccordement du convertisseur doit se DCOUTTRIAX faire la caméra étant hors tensionONREM MICIN248v3 B1707M00LDMIC12IN3 40dB60dB THOMSON TTV1707 / CCU DT500Septembre LEVELB1707M00LD Manuel utilisateurTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCDescription de la caméra B1707M00LDRET.1 PROMPTER/RETRéf.2 T1001245RET.1PROMPTER/RET.2 B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 DCIN3.2 - CONVERTISSEUR DC/DC EXTERNE B1707M00LDse faire la caméra étant hors tension DC13V/OUT50WEmbaseLe raccordement du convertisseur doit B1707M00LD3.3 - EXPLOITATION DE LA CAMÉRA 60dBRET.1PROMPTER/RET.2 OMOFFNITORWHEI CROSSCENTER DTIGHTB1707M00LD MON SELECT Sélection du signal vidéo disponible sur la prise MONITORTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurSeptembre La fonction SELECT MARKER 1 du menu cadreurB1707M00LD Manuel utilisateurOPPOSITE FORMAT Mi Opposite16/for9matV.POS.H.POS.HEIGHT THOMSON TTV1707 / CCU DT500La fonction SELECT MARKER 2 du menu cadreur Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCExploitation de la caméra Les commutateurs ZEBRA-MARKS des viseurs 4 cm ou 14 cmTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DCExploitation de la caméra B1707M00LDChapitre Contrôle de voie4.1.1 - Dimensions, poids B1707M00LDManuel utilisateur THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Chapitre 4 - Contrôle de voieMAINS MAINS4.1 - DESCRIPTION B1707M00LD4.1.2 - Face arrière 3AMAXCAMERA THOMSON TTV1707 / CCU DT500Septembre INTERCOMB1707M00LD Manuel utilisateur1Vcc/75 Ohms VIDEORET1VIDEOPROMPTERRET2 Embases THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateur422 , 270Mbits DIGITAL2OUTPUTCOMPOSITE3Réf T90033062V.B B1707M00LDCAM.LOCK CAM.OKSe référer au chapitre «INSTALLA TION» pour une description complèteCAMERA OPENCABLE MAINSTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 4 - Contrôle de voieDescription B1707M00LDB1707M00LD Viseurs 4 cm et 14 cmChapitre SeptembreManuel utilisateur THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm1. Bague de mise au point 2. Oeilleton 12 567895.1 - VISEUR 4 CM B1707M00LD5. Commutateur ZEBRA -MARK 3. Potentiomètre AUDIO4. Commutateur LOW-TALLY OFF HIGH 6. Potentiomètre BRIGHT Réglage de LUMIÈRE du viseur3. Voyant BATTERIE 1. Voyant PREVIEW2. Voyant HORS STANDARD 4. Voyants RECB1707M00LD 1831945810912061127THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Manuel utilisateurRéglage de la position bas - haut Abaisser ou relever l’oculaire Réglage de la position longitudinaleRéglage de la position transversale Réglage de mise au pointTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 5.2 - VISEUR 14 CM5.2.1 - Principales caractéristiques B1707M00LDB1707M00LD 5.2.2 - AccessoiresChapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cm SeptembreMISO POWER GNDVIDEOIN SSSlaveSelect3. Voyant ON AIR 1. Commutateur ZEBRA MARK2. Potentiomètre PEAK 4. Potentiomètre CONT Réglage de CONTRASTE du viseurViseur 14 cm 5.2.5 - Montage du viseur sur son supportChapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500CHAPTER CONTENTSSECTION 2 - ENGLISH VERSION CHAPTERCHAPTER September5.1 - 4 cm Viewfinder CHANNEL CONTROL UNIT4 CM/14 CM VIEWFINDERS 5.2 - 14 cm ViewfinderB1707M00LD SECTION 2 - English versionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SeptemberSeptember SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LD User manualB1707M00LD SAFETY INSTRUCTIONSTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualMICROPROCESSORUNIT PHYSICAL PRECAUTIONSPower Supply cord Electrical overloadsClosing of units MATERIAL PRECAUTIONS Power SourceGrounding FusesReplacing the battery CleaningComponent replacement Suspected malfunctionB1707M00LD SAFETY INSTRUCTIONSTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualGeneral maintenance principles SpecificationsChapter General principles of useB1707M00LD Chapter 1 - SpecificationsTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualOutput signals 1.1 - PRINCIPAL CHARACTERISTICSInput signals Other signalsStandards Signal-to-noise ratioInput signals Microlens sensors PAL or NTSCWeight Output signalsOther signals Electromagnetic compatibility and safety devicesElectromagnetic compatibility and safety devices Maximum output powerWeight Input voltageB1707M00LD RET.1 VIDEO AND PROMPTER/RET.2 VIDEOPROMPTER SUPPLY EXTERNAL DC/DC CONVERTER SeptemberWide aperture prism type optical separator f/1.4 1.2 - PRESENTATION1 2 3 4 5 6 MHz High performance video processing chainSeptember Triaxial link between the camera head and the Channel Control UnitB1707M00LD User manualScene file OPERATING FACILITIESVisor and graticule Audio linksB1707M00LD “DC OUT” source to supply auxiliary equipmentASSOCIATED CAMERAS SeptemberB1707M00LD 1.3 - CONFIGURATIONTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualB1707M00LD 1.4 - GENERAL PRINCIPLES OF USE1.4.1 - Equipment monitoring from a control panel SeptemberRefer to the OCP40 / OCP42 user manual 1.5 - GENERAL MAINTENANCE PRINCIPLESRefer to the TTV1707 DT500 equipment maintenance manual THOMSON TTV1707 / CCU DT500Chapter InstallationChapter 2 - Installation 2.6.1.1 - External reference with blackburstB1707M00LD 2.9 - Fitting cable attachment on the camera sideTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualEQUIPMENT AND TOOLS REQUIRED 2.1 - INSTALLATION OF CCU IN RACKThe DT500 CCU is fitted in a 19rack B1707M00LDB1707M00LD 2 screws F/90 M3x4THOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualUser manual B1707M00LDSeptember THOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapter 2 - InstallationInstallation of ccu in rack B1707M00LDB1707M00LD 5. Tighten both the 3 mm dia. screws using thescrewdriver to attach the front cover SeptemberFUSE CHANGING 2.2 - MAINS POWER SUPPLYADAPTING THE EQUIPMENT TO THE MAINS VOLTAGE Fuse typeBACK OF CAMERA 2.3 - AUDIOOn the camera rear strip panel Microphone type B1707M00LDSOUND / AUX PCB 4-wire linkIn the Channel Control Unit On the camera rear strip panel Cameraman’s headset microphoneB1707M00LD RTS/CLEARCOM linkSOUND / AUX PCB SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 2.4 - VIDEOGENLOCK / VIDEO PCB B1707M00LD«GENLOCK VIDEO» board adjustments 2.5 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A DIGITAL INSTALLATION«GENLOCK VIDEO» board switchs GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HReference without Black Burst Horizontal phase alignment of the digital output signalReference with Black Burst BBS S170 up position FINE«SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signal «SC phase» and «Front porch» alignment of the composite output signalHorizontal phase alignment of the digital output signal B1707M00LD«GENLOCK VIDEO» board adjustments 2.6 - EQUIPMENT PHASE ALIGNMENT WITH A ANALOG INSTALLATION«GENLOCK VIDEO» board switchs GENLOCK/VIDEOSCFINEFRONTPORCHSC/HReference with Black Burst BBS Horizontal phase alignment of the analog output signalSubcarrier phase alignment B1707M00LDComposite outputs 1 and Front porch adjustmentHorizontal phase alignment of the analog output signal Link J92 on the «GENLOCK/VIDEO» board must be set to «OFF»Front porch Composite outputs 1 and SC/H phase alignmentFront porch adjustment B1707M00LDTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 SC/H phase alignmentFront porch adjustment B1707M00LDSOUND / AUX PCB ON AIR1 adaptationON AIR2 adaptation B1707M00LD«PREVIEW» function 2.8 - OPERATOR’S CONTROL PANELPanel power supply Impedance matchingB1707M00LD 1 OR 15 OR 50 METRES CABLE BETWEEN CCU OCP100 METRES CABLE BETWEEN CCU OCP SeptemberB1707M00LD 2.9 - FITTING CABLE ATTACHMENT ON THE CAMERA SIDETHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualB1707M00LD Camera - DC/DC ConverterChapter SeptemberDT500 THOMSON TTV1707 / CCUB1707M00LD Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterSeptember 3.1 - CAMERA DESCRIPTIONB1707M00LD User manualB1707M00LD 3.1.2 - Right-hand sideTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualA fan is located behind these vents. These The fan comes into service for an ambient5. Hot air vents must not be obstructedB1707M00LD 3.1.3 - Left-hand sideTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualIf the If the camera is fitted with a filterwheel camera is fitted with248v 1 CAMONCALL THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera Description SeptemberThe converter connections must be made with the camera power offTRIAX THOMSON TTV1707 / CCU DT500ONREM 5 SENSITIVITY248v3 LEVEL ONUser manual MICINTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LD Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera Description SeptemberframeMONITOR PROMPTER/RETP/N.2T1001245RET.1 THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD 3.2 - EXTERNAL DC-TO-DC CONVERTERDCIN SeptemberTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 camera with camera power offThe converter must be connected to the B1707M00LDB1707M00LD 3.3 - CAMERA OPERATIONMICIN SeptemberSELECT ECROXITSSCENTER 3.3.2 - Cameraman operating functionsSeptember MON SELECT Selection of video signal available on the «MONITOR» socketB1707M00LD User manualSAFEZONE POSBOXT BOX Validation of this function is displayed in the following sub-menuB1707M00LD V.POS.H.POS.HEIGHTOpposite4/3format SeptemberCamera Operation The «ZEBRA MARKS» selector switches of the 4 or 14 cm viewfindersChapter 3 - Camera - DC/DC Converter PRGM MARKER 2 Functions identical to PRGM MARKERChapter Channel control unit4.1.1 - Dimensions, weight B1707M00LDUser manual THOMSON TTV1707 / CCU DT500B1707M00LD Chapter 4 - Channel control unitMAINS POWERCCUPOWERCCU MAINSTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 4.1.2 - Back panelFUSE CHANGING B1707M00LDThe «ON AIR1» and «ON AIR2» signals to the OCP and the camera arePVRCP added to the «PV RCP»TALLY VIDEORET1TALLY TALLYpeak-to-peak / 75 Ohms EXTGENLOCK.REFCAMERA 422, 270 MbitsRefer to the «INSTALLATION» chapter SC/HFINE for a complete description of these adjustMAINS OPENCABLE CAMERATHOMSON TTV1707 / CCU DT500 Chapter 4 - Channel control unitDescription B1707M00LDB1707M00LD 4 cm/14 cm ViewfindersChapter SeptemberB1707M00LD Chapter 5 - 4 cm/14 cm ViewfindersTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualB1707M00LD 5.1 - 4 CM VIEWFINDER1. Focusing ring 2. Eyelet September7. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 5. «ZEBRA-MARK» selector switch6. «BRIGHT» potentiometer Viewfinder LIGHT adjustment 9. Viewfinder safety attaching latch4. «REC» indicator lights 5.1.3 - Light signals3. «BATTERY» indicator light Not used with a TTV1707 1. «PREVIEW» lightB1707M00LD 5.1.5 - Viewfinder plug wiringTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 User manualUp-down position adjustment Raise or lower the eyepiece Longitudinal position adjustmentTransverse position adjustment Focusing adjustmentTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 5.2 - 14 CM VIEWFINDER5.2.1 - Main characteristics B1707M00LDB1707M00LD Camera interconnecting cableChapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 14 cm Viewfinder SeptemberPOWER GND MISOONAIR1 VIDEOIN4. «CONT» potentiometer Viewfinder CONTRAST adjustment 1. «ZEBRA MARK» selector switch3. «ON AIR 1» indicator light 5. «ON AIR» selector switch14 cm Viewfinder 5.2.5 - Installation of the viewfinder on its mountingChapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders THOMSON TTV1707 / CCU DT500