Consignes DE Securite | Technicolor - Thomson CAMERA TTV 1707

CONSIGNES DE SECURITE

9

CONSIGNES DE SECURITE

B1707M00LD	THOMSON TTV1707 / CCU DT500
Septembre 2000	Manuel utilisateur

Image 9

Technicolor - Thomson CAMERA TTV 1707, CCU DT 500 manuel dutilisation Consignes DE Securite

Contents

B1707M00LD Caméra TTV 1707 / CCU DT 500 TTV 1707 Camera / DT 500 CCU Blanche Blank Sommaire / Contents English Version Alimentation secteur Audio Présentation ConfigurationVersion Française Contrôle de léquipement à partir dun pupitre Adaptation aux commandes externes de signalisations Mise en phase de léquipement avec une installation deVidéo Type numérique Chapitre Viseurs 4 CM ET 14 CM Dimensions, poids Face arrière Face avant Version Française Consignes DE Securite Consignes DE Securite Cordon d’Alimentation Précautions CorporellesSurcharges électriques Mise à la Terre Précautions Matérielles Remplacement de Pile Remplacement de composantDysfonctionnement suspecté Entretien Thomson TTV1707 / CCU DT500 Chapitre 1 Spécifications Chapitre Chapitre 1 Spécifications Chapitre 1 Spécifications Principales caractéristiques Caméra Interphonie microcasque Connections pour objectif léger Tension dentrée Convertisseurs DC/DCTension de sortie Puissance maximum de sortie Longueur du câble triaxial caméra / contrôle de voie Vidéo RET.1 ET PROMPTER/RET.2Convertisseur DC/DC Externe Pour Lalimentation DUN Prompter Présentation PrésentationSéparateur optique à prismes à grande ouverture f/1.4 Chaîne de traitement vidéo haute performance Chapitre 1 Spécifications Présentation Viseur et graticule Facilités DexploitationScene-file Liaisons audio Caméras Associées Source DC OUT dalimentation dun équipement auxiliaire Configuration Configuration Principes Généraux Dexploitation Contrôle de léquipement à partir dun pupitreChapitre 1 Spécifications Principes généraux dexploitation Principes généraux de maintenance Principes Généraux DE Maintenance Montage du contrôle de voie en baie Chapitre 2 InstallationAlimentation secteur Audio Vidéo Chapitre 2 Installation Chapitre 2 Installation Montage du contrôle de voie en baie Montage du contrôle de voie avec un accessoire 1/2Montage DU Contrôle DE Voie EN Baie Le contrôle de voie DT500 se monte dans une baie Chapitre 2 Installation CCU Montage de laccessoire à droite du contrôle de voie Montage de deux contrôles de voie en baie CCU Chapitre 2 Installation Montage du contrôle de voie en baie Alimentation secteur Alimentation SecteurAdaptation DE Léquipement À LA Tension Secteur Changement DU Fusible Son Ambiance Chapitre 2 Installation AudioSur le bandeau arrière de la caméra Type de microphone Face Arrière DE LA Caméra Dans le contrôle de voie InterphonieSound / AUX PCB Sur le bandeau arrière de la caméra Micro casque Cadreur Liaison RTS/CLEARCOM Commutateurs de test 1 Sélection du standard de sortie de la vidéo compositeVidéo Genlock / Video PCB GENLOCK/ Videosc FINEFRONTPORCHSC/H Phasage horizontal du signal numérique S170 en position haute FineS170 en position basse Wide Phasage sous porteuse et palier de garde du signal composite Equipement sans référence externe mode libre GENLOCK/ Videosc FINEFRONTPORCHSC/H Phasage horizontal du signal composite 1.1 Référence externe avec Black BurstPhasage sous porteuse Codeuse Front Porch Palier de garde Front porchFront porch sorties composites 1 et 1.2 Référence externe sans Black Burst Phasage SC/H Equipement sans référence externe mode libre Adaptation on AIR Pupitre D’EXPLOITATION Pupitre d’exploitationFonction Preview CCU OCP Chapitre 2 Installation Pupitre d’exploitationSchéma DES Câbles DE 1, 15 OU 50 Mètres DE Liaison CCU OCP Schéma DU Câble 100 Mètres DE Liaison CCU OCP Montage de lattache câble sur la caméra Montage DE Lattache Câble SUR LA Caméra Chapitre 3 Caméra Convertisseur DC/DC Description de la caméraConvertisseur DC/DC externe Exploitation de la caméra Chapitre 3 Caméra Convertisseur DC/DC Description DE LA Caméra Dimensions, poids Chapitre 3 Caméra Convertisseur DC/DC 2 Côté droitDescription de la caméra Un ventilateur est fixé derrière ces orifi Embase Vidéo luminance 3 Côté gauche Si la caméra est équipée de 2 roues porte filtres Si la caméra est équipée dune roue porte filtres Cadre Rear Control Face arrière Tions Nota Cadre Triax Le raccordement du convertisseur doit seFaire la caméra étant hors tension Cadre MIC/INTERCOM OFF 48V REM Right Earphone 4 MIC Y MIC GND Left Earphone PROMPTER/RETRéf.2 T1001245 Convertisseur DC/DC Externe Dcin Se faire la caméra étant hors tension Le raccordement du convertisseur doit Commandes cadreur Exploitation DE LA CaméraExploitation de la caméra Fonctions dexploitation cadreur Arborescence des fonctionsDescription des fonctions Chapitre 3 Caméra Convertisseur DC/DC Oposp Iteformat Btoxt Bargr Opposite Format Mi Opposite16/for9mat B1707M00LD Chapitre 3 Caméra Convertisseur DC/DC Chapitre 4 Contrôle de voie Contrôle de voie Chapitre 4 Contrôle de voie Chapitre 4 Contrôle de voie Description Description Chapitre 4 Contrôle de voie Camera 213 1Vcc/75 Ohms Tally 422 , 270Mbits Embases GEN Lock EXT. REF Face avant Se référer au chapitre «INSTALLATION» pour une description complète Des réglages AIR Chapitre 4 Contrôle de voie Chapitre 5 Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 4 cmViseur 14 cm Chapitre 5 Viseurs 4 cm et 14 cm Principales caractéristiques Commandes et fonctions34Chapitre 5 Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 4 cm Bague de mise au point Oeilleton Chapitre 5 Viseurs 4 cm et 14 cm Voyant Preview 4 Réglages électriquesVoyant Hors Standard Voyant Batterie 1831945810912061127 Réglage de la position longitudinale 6 Réglages mécaniquesRéglage de la position transversale Procédure Viseur 14 cm Viseur 14 CM Chapitre 5 Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cm Accessoires Description générale Videoin Commutateur Zebra Mark Description des commandes Montage du viseur sur son support Contents Equipment phase alignment with a analog installation Equipment phase alignment with a digital InstallationVideo 134 Trols from the antenna Chapter CM/14 CM Viewfinders Dimensions, weight 171 Back panel 172 Front panel 176 102 103 Safety Instructions 104 Power Supply cord Physical Precautions105 Electrical overloads 106 Material Precautions Component replacement CleaningReplacing the battery 107 108 Chapter Specifications 109 110 Specifications Channel Control Unit Specifications 111 Principal characteristics Camera Specifications 113 Principal characteristics DC-to-DC converters Maximum output powerInput voltage Output voltage Length of the triaxial cable Camera/Channel Control Unit Specifications 115 Principal characteristicsRET.1 Video and PROMPTER/RET.2 Video Prompter Supply External DC/DC Converter Presentation 116Presentation Specifications 117 Presentation Operating Facilities 118Visor and graticule Scene file Specifications 119 Presentation DC OUT source to supply auxiliary equipmentAssociated Cameras Cm Viewfinder 14 cm Viewfinder 14 cm Viewfinder 120 Specifications 121 General principles of use General Principles of USEEquipment monitoring from a control panel General maintenance principles General Maintenance PrinciplesRefer to the TTV1707 DT500 equipment maintenance manual 122 Installation 123 VideoControls from the antenna Installation 146124 Installation 125 Installation of ccu in rack Installation of CCU in RackDT500 CCU is fitted in a 19rack Equipment and Tools Required 126 CCU Installation 127 Installation of ccu in rack 128 129 CCU Mains power supply Mains Power Supply130 Adapting the Equipment to the Mains Voltage Ambient sound Installation 131 AudioOn the camera rear strip panel Microphone type Back of Camera Intercom Channel Control UnitType of earphone RTS/CLEARCOM link Installation 133 Audio Test selector switches Selection of composite video output standardVideo Equipment Phase Alignment with a Digital Installation S170 down position Wide S170 up position Fine Equipment without external reference free mode Equipment Phase Alignment with a Analog Installation Equipment phase alignment with a analog installation138 Horizontal phase alignment of the analog output signal Subcarrier phase alignmentExternal reference with blackburst 140 Front porch adjustmentComposite outputs 1 External reference without blackburst Front porch Composite outputs 1 SC/H phase alignment Equipment without external reference free mode On AIR2 adaptation On AIR1 adaptation 144 OPERATOR’S Control PanelOperator’s control panel «PREVIEW» function Installation 145 Operator’s control panel Or 15 or 50 Metres Cable Between CCU OCPMetres Cable Between CCU OCP Fitting Cable Attachment on the Camera Side 146Fitting cable attachment on the camera side Camera DC/DC Converter 147 Camera DC/DC Converter 148 Dimensions and weight Camera DescriptionCamera DC/DC Converter 149 Camera Description Camera DC/DC Converter Right-hand side Camera DC/DC Converter 151 Camera Description Left-hand side 153 If the camera is fitted with a filter WheelCamera is fitted with Two Filter wheels 4.1 «Rear control» frame Back panel 155 156 With the camera power offTriax frame Converter connections must be made 4.3 »MIC/INTERCOM» frame Camera DC/DC Converter 157 Camera Description 158 48V Microphone Headset Receptacle «LR5» receptacle 159 160 FrameMONITOR Camera DC/DC Converter 161 External DC-to-DC converter External DC-TO-DC Converter Camera with camera power off 162Converter must be connected to Camera Operation Cameraman’s controlsCamera DC/DC Converter 163 Camera Operation 164 Function tree structureDescription of functions Camera DC/DC Converter 165 Camera Operation Marker functions 166 167 Opposite4/3format 168 Channel control unit 169 171 170 Channel control unit 171 Description Dimensions, weight Channel control unit 172 173 Signals to the OCP and the camera are«ON AIR1» and «ON AIR2» Added to the «PV RCP» 174 Peak-to-peak / 75 OhmsInput level 1 V peak-to-peak /75 Ohms 422, 270 Mbits 175 For a complete description of these adjust Refer to the «INSTALLATION» chapterFront panel 176 177 Camera 178 4 cm Viewfinder 14 cm ViewfinderCm/14 cm Viewfinders 179 Cm/14 cm Viewfinders 180 Focusing ring Eyelet Main characteristics4 CM Viewfinder Cm/14 cm Viewfinders 181 Cm Viewfinder «LOW-TALLY OFF HIGH» 182 Cm/14 cm Viewfinders 183 Cm Viewfinder Electrical adjustments«PREVIEW» light «NON-STANDARD» light Plug contact side 184 Longitudinal position adjustment Mechanical adjustmentsTransverse position adjustment Procedure 186 14 CM Viewfinder 187 Cm/14 cm Viewfinders 14 cm Viewfinder 188 General description «ON AIR 1» indicator light «ZEBRA MARK» selector switchDescription of controls Cm/14 cm Viewfinders 189 Cm Viewfinder 190 Installation of the viewfinder on its mounting