TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 1453 | Tefal TD1400K0 specification

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 2

Image 2

Tefal TD1400K0 manual TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 1453

Contents

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 1453 TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 1453 TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 1453 Temp. rectale Temp. orale Temp. axillaire DescriptionPrécautions d’emploi Mesure auriculaire Spécifications techniquesMise en place de la pile Mesure frontale Arrêt Renouveler la prise de température Affichages spéciauxFonction mémoires Attendre au minimum 30 minutes avant Changement de pile Entretien Gebruiksinstructies Gemiddelde temperaturenOmschrijving Temp. oor Temp. rectaal Temp. mond Temp. oksel Meting in het oor Technische gegevensPlaatsen van de batterij Verwijder de beschermkap Meting op het voorhoofdUit Tijdens het opnemen van de temperatuur geeft de display Geheugenfunctie Speciale berichten Vervangen van de batterij Kinderen Vorsichtsmassnahmen Mittlere TemperaturenBeschreibung Messung im Ohr 35,8 37,8C Messung im Ohr Technische EigenschaftenEinlegen der Batterie Ausschalten Symbol blinkt 5 MalMessung an der Stirn Während der Temperaturmessung wird auf dem Display Speicherfunktionen Spezielle Anzeigen Auswechseln der Batterie Instandhaltung Precauzioni duso Temperature medie Temp. frontaleDescrizione Temp. rettale Temp. orale Misurazione auricolare Installazione della pilaSpecifiche tecniche Premete Misurazione frontaleSpegnimento Spegne Funzione memorieVisualizzazioni speciali Nuova misurazione della temperatura Manutenzione Sostituzione della pila Precautions for use Ear measurement Technical specificationsInstalling the battery Switching off Forehead measurement Memory function Specific messages Cleaning Battery change Timpánica DescripciónTemperaturas medias Medición timpánica Especificaciones técnicasColocación de la pila Muestra Medición frontalApagado Sobre la piel hasta la sien fig Función de memorización Indicaciones especiales Cambio de la pila Mantenimiento Temperaturas médias DescriçãoPrecauções de utilização Temp. rectal Temp. oral Temp. axilar 36,1C Colocação da pilha Medição auricular Desligar Medição frontal Branco, contactar um Serviço de Indicações especiaisPilha fraca Substituir a pilha Pilha fora de uso Temperatura medida excede o Voltar a tirar a temperatura Limpeza ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ‹ ÁÓÒÌË, ÌËÓ ÙÚÔÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Û›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ¶ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤ÙÚËÛË ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ¶·Ù‹ÛÙÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·. ∂¿Ó Ë ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ¤ÓÙÚ· Û¤Ú‚È˜ Tefal Ortalama scaklklar Aln scaklğ TanmKullanm önlemleri Saklama koşullar 20C / + 80C Teknik özelliklerKulaktan ölçüm Dili çekiniz / . Kapağ tekrar taknz Alndan ölçüm Kapama Bir SAV Tefal merkezine danşn Hafza fonksiyonuÖzel ikazlar Pilin değiştirilmesi Bakm ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ïâìââ 85% ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÀÁÏÂÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÔÍÛ ÀÁÏÂÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ Î·Û 30 Ïëìûú ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÎÛÌÍˆËﬂ Ô‡ÏﬂÚËËÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Ëáïââìëâ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÍ‡Ì¸˛ ËÎË ‚‡ÚÓÈ ‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂËÌıÓ‰ ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ Òôëúóï Ñëòôîâè ÉÔËÒ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ˜ÂÍ‡ÚË ÔËÌ‡ÈÏÌ¥ Ô¥‚„Ó‰ËÌË ÚËÒÌÛÚÓ˛ Íìóôíû Ôóíë Ì‡ ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇËÏ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥ ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ ÎÓ·¥ ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ‚‡ÚÍÓ˛, ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ Û ÒÔËÚ¥ ‡Ï¥Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍËÑÓ„Îﬂ‰ ÒÔËÚ¥ Nasadka zabezpieczająca/uchwyt pionowy OpisŚrodki ostrożności Średnia temperatura Temperatura Pomiar douszny Dane techniczneWkładanie baterii Po skórze do skroni fig Pomiar czołowyWyłączenie Emituje dźwięki bis Wyłącza się Funkcja pamięciWskazania specjalne Skontaktować się z serwisem Tefal Wymiana baterii Konserwacja Průměrné teploty PopisPravidla bezpečného zacházení Teplota v podpaží Měření v uchu Technické údajeVložení baterie na místo Ucho i nadále držte a stiskněte Měření na čeleVypnutí Obraťte se na středisko SAV Tefal Paměťová funkceSpeciální zprávy na displeji Výměna baterie Údržba Pravidlá bezpečného zaobchádzania Pozor, tento prístroj sa nehodí na zisťovanie hypotermie Skladovacie podmienky 20C / +80C Vloženie batérie na miestoMeranie v uchu Zdroj energie Lítiový článok 3V typ CR2032 Snímte ochranný klobúčik Meranie na čeleVypnutie Pamäťová funkcia Špeciálne správy na displeji Výmena batérie Átlaghőmérsékletek Homlok hőmérs Fül hőmérs LeírásHasználati elővigyázatosságok Orális hőmérs Hónalj hőmérs 36,1C Mérés a fülnél Műszaki jellemzőkAz elem behelyezése Mérés a homloknál Kikapcsolás Termék automatikusan kikapcsol Memória funkcióSpeciális kijelzések Mielőtt egy újabb hőmérsékletmérést Karbantartás Elemcsere 36,4C 37,0C 36,6C 36,1C ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÂ‰Ô‡ÁÌË Ïâíë ÔË ÛÔÓÚÂ·‡ ÀÁÏÂ‚‡ÌÂ ‚ ÛıÓÚÓ ÍÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÀÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ ÀÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÎÛÌÍˆËﬂ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ ËÔÂˆË‡ÎÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Âìëúâ ÒÂ‚ËÁË Tefal ËÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ÈÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÎÌ‡ Í˙ÔË˜Í‡ ËÎË Ò Ì‡ÔÓÂÌ Ò Temperaturi medii Temp. frontală DescrierePrecauţii în utilizare Condiţii de depozitare 20C / +80C Specificaţii tehniceMăsurarea auriculară Măsurarea frontală Oprire Funcţia memorie Afişări speciale Înlocuirea bateriei Întreţinere Oralna Mjere opreza pri uporabiČeona Ušno mjerenje Tehničke specifikacijePostavljanje baterije na mjesto Uvjeti čuvanja 20C / +80C Zaustavljanje Mjerenje temperatureČeono mjerenje Kad sonda dode do sljepoočice, otpustite gumb Memorijske funkcije Posebni prikazi Zamjena baterije Održavanje Säkerhetsföreskrifter Medeltemperaturer Panntemp ÖrontempBeskrivning Muntemp Armhåletemp Mätning i örat Tekniska specifikationerSätta i batterier Till tinningen fig Displayen visar Mätning på pannanAvstängning Direkt när sonden kommit till tinningen släpper du knappen Minnesfunktion Den uppmätta temperaturen liggerMinst Minuter Mät sedan Temperaturen igen Felmeddelanden på displayen Underhåll Byta batteri Kuvaus Ennen käyttöä Mittaus korvasta Tekniset tiedotPariston asentaminen 100 101 Mittaus otsastaSammutus 102 MuistitoiminnotNäytön erityismerkinnät Mittaat lämpötilan uudelleen 103 Pariston vaihto Sikkerhed ved brug MiddeltemperaturerBeskrivelse 104 Øre-måling Tekniske specifikationerIsætning af batteri 105 106 Frontal målingSluk Tryk på Termometret har 10 hukommelser Særlige indikatorer107 Mindst 30 minutter, inden ny måling Vedligeholdelse 108 109 GjennomsnittstemperaturerForsiktighet ved bruk Øremåling Tekniske spesifikasjonerPlassering av batteriet 110 111 PannemålingSlå av 112 MinnefunksjonSpesielle tegn 113 Skifte av batteriVedlikehold + 421 4488 71 + 36 1801 84 + 070 010 Müşteri hizmetleri 444 40 + 40 213 10 34+ 48 801 300