Tefal TD1400K0 àÁÏÂðÂÌËÂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ Î·Û, Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 51

•çÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ﬂ ÛıÓ, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ . ÇÓ ‚ðÂÏﬂ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ

ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒﬂ .

•ÑÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ‰ÂÌËﬂ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð.

•íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ˆËÙðÓ‚ÓÏ ˝Íð‡ÌÂ.

•êÂ„ËÒÚð‡ˆËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

èðËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

•ÑÎﬂ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛıÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓðÂÌÓ Û¯ÌÓÈ ÒÂðÓÈ ËÎË ÔðÓ·ÍÓÈ.

•çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂðÏÓÏÂÚð ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚËÚ‡. äðÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç‡¯ ðÂ·ÂÌÓÍ ÔÂðÂÌÂÒ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÈ Ûı‡, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂðÌ˚ÏË.

ä‡Í Ë ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó ÚÂðÏÓÏÂÚð‡, ÔðË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ËÁÏÂðÂÌËﬂı ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚: ðÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÏÂðÂÌËÈ (ËÁ‚ÎÂÍ‡ﬂ ‡ÔÔ‡ð‡Ú ËÁ Ûı‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁÏÂðÂÌËﬂ) Ë ÔðËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚.

àÁÏÂðÂÌËÂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ Î·Û

•àÁ‚ÎÂ˜¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð ËÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙÛÚÎﬂð‡.

•ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ð‡·ÓÚ˚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂðÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ (fig. 4), Á‡ÚÂÏ ‡ÔÔ‡ð‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂðÂıÓ‰ËÚ ‚ ðÂÊËÏ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

•ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚˚·Óð‡ ðÂÊËÏ‡ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ Î·Û.

ç‡ ˝Íð‡ÌÂ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ (fig. 7), Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÛ , ÏË„‡ÂÚ 5 ð‡Á.

•èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÁÓÌ‰ Ì‡ ÒÂðÂ‰ËÌÛ Î·‡. ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ . åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂðÂÏÂ˘‡Ú¸

ÁÓÌ‰ ÔÓ Î·Û ‚ Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËË ‚ËÒÍ‡ (fig. 8).
• ÇÓ ‚ðÂÏﬂ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒﬂ	Ë ð‡Á‰‡˛ÚÒﬂ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚.

•ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÓÌ‰ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌ Í ‚ËÒÍÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÂðÏÓÏÂÚð ÓÚ Î·‡.

•íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ.

•êÂ„ËÒÚð‡ˆËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

èðËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÓ Í‡Í ÔðË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ.

ç‡ ËÁÏÂðÂÌËÂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ì‡ Î·Û ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÓÍðÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒðÂ‰˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÁÓÌ‰ ·ÓÎÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ÔÓÚÓÓÚ‰ÂÎÂÌË˛, Í ÍÓÊÌÓÏÛ ÊËðÛ Ë Í ÓÍðÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ.

èÂðÂ‰ ËÁÏÂðÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ðÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÚÂðÂÚ¸ ÎÓ· Ë o˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁÛ.

ÇÒÎÛ˜‡Â ·ÓÎ¸¯Ëı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÎË·Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔðÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÏÂðÂÌË˛ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ (Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ, ËÁÏÂðÂÌÌÓÈ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, Ë ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ, ËÁÏÂðÂÌÌÓÈ Ì‡ Î·Û).

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡ð‡Ú‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ðÛ˜ÌÛ˛, Û‰ÂðÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û , ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ OFF, ÎË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛÌ‰.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ