TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 56

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

•íðËχ˛˜Ë ‚ÛıÓ ‚¥‰Úfl„ÌÛÚËÏ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . 襉 ˜‡Ò ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË

‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÁÛπ .

•èÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔðÓÎÛ̇π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Πԥ‰Ú‚Âð‰ÊÂÌÌfl ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð Á ‚Ûı‡.

•á˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ Á ‰ËÒÔÎÂfl.

•á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸.

èðËÏ¥ÚÍË:

•íӘ̥ÒÚ¸ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl π ÓÔÚËχθÌÓ˛ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔðÓı¥‰ ‚¥Î¸ÌËÈ ¥ ‚ ̸ÓÏÛ ÌÂχπ ‚Û¯ÌÓª Ò¥ðÍË ˜Ë ÔðÓ·ÍË.

•ñÂÈ ÚÂðÏÓÏÂÚð Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔðË ÓÚËÚ¥. äð¥Ï ÚÓ„Ó, flÍ˘Ó ‚‡¯‡ ‰ËÚË̇ ͥθ͇ ð‡Á¥‚ ı‚Óð¥Î‡ ̇ ÓÚËÚ, ‚¥ðÓ„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ðÂÁÛθڇÚÛ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ·Û‰Â ÏÂÌ¯Ó˛.

üÍ ¥ ÔðË ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÚÂðÏÓÏÂÚð‡, ÔðË ÌÂÁ̇˜ÌËı ÍÓÎË‚‡ÌÌflı ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ÔðË·‰ ÏÓÊ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ð¥ÁÌ¥ Á̇˜ÂÌÌfl, ÚÓÏÛ ðÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÁðÓ·ËÚË Í¥Î¸Í‡ ‚ËÏ¥ð˛‚‡Ì¸ (Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχ˛˜Ë ÔðË·‰ Á ‚Ûı‡ Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl) ¥ ·ð‡ÚË ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡È·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ.

ÇËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Ì‡ ÎÓ·¥

•ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ.

•ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂðÏÓÏÂÚð, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚðËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl (fig. 4), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔðË·‰ ÔÂðÂıÓ‰ËÚ¸ Û ðÂÊËÏ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Û ‚ÛÒ¥.

•ôÓ· ‚Ë·ð‡ÚË ðÂÊËÏ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌ¥ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Ì‡ ÎÓ·¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª (fig.7), ‡ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

ÒËÏ‚ÓÎÛ , ·ÎËχπ 5 ð‡Á¥‚.

•èðËÍ·‰¥Ú¸ ÁÓ̉ ‰Ó ÒÂð‰ËÌË ÎÓ·‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . èÓ‚¥Î¸ÌÓ Ôðӂ‰¥Ú¸ ÁÓ̉

ÔÓ ¯Í¥ð¥ ÎÓ·‡ ‰Ó ÒÍðÓÌ¥ (fig. 8).

•è¥‰ ˜‡Ò ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÁÛπ , ¥ ÔÂð¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÎÛ̇π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.

•üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó‚‰ÂÚ ÁÓ̉ ‰Ó ÒÍðÓÌ¥, ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔðÓÎÛ̇π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Πԥ‰Ú‚Âð‰ÊÂÌÌfl ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔðË·Âð¥Ú¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð Á ÎÓ·‡.

•á˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ Á ‰ËÒÔÎÂfl.

•á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸.

èðËÏ¥ÚÍË:

í‡Í ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl Óˆ¥ÌÓ˜ÌËÏ.

ç‡ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Ì‡ ÎÓ·¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË ÛÏÓ‚Ë Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂð‰ӂˢ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ÁÓ̉ π ˜ÛÚÎË‚ËÏ ‰Ó ÔÓÚÛ, ‰Ó ¯Í¥ðÌÓ„Ó ÊËðÛ, ‰Ó ð¥ÁÌËı ÔðÓˆÂÒ¥‚, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl Û ÔðËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ¥ ‰Ó ̇‚ÍÓÎ˯̸Ӫ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË.

èÂð‰ ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌflÏ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ðÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÚËð‡ÚË ÎÓ· ¥ ÔðÓ˜Ë˘‡ÚË Î¥ÌÁÛ.

ì‚ËÔ‡‰Í‡ı Á̇˜ÌÓª ð¥ÁÌˈ¥ Û Á̇˜ÂÌÌflı ‡·Ó ÒÛÏÌ¥‚¥‚ ·¥Î¸¯ ‚¥ðÓ„¥‰ÌËÏ ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ðÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ËÏ¥ð˛‚‡ÌÌfl Û ‚ÛÒ¥ (̇„‡‰ÛπÏÓ, ˘Ó π ÒÛÚÚπ‚‡ ð¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ðÂÁÛθڇڇÏË ‚ËÏ¥ð˛‚‡Ì¸ Û ‚ÛÒ¥ ¥ ̇ ÎÓ·¥).

ÇËÏÍÌÂÌÌfl

èðË·‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‚ðÛ˜ÌÛ ÚðË‚‡ÎËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË , ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÓ‚Ó OFF, ‡·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌfl.

56