Éôëò‡Ìëâ, ÈÂ‰Ô‡ÁÌË Ïâíë ÔË ÛÔÓÚÂ·‡

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 79

éÔËÒ‡ÌËÂ

1	– ãÂ˘‡
2	– ëÓÌ‰‡
3	– éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ·‡ÚÂËËÚÂ
4	– ë‚ÂÚÎËÌÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ – ‚ ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ
5	– ÑËÒÔÎÂÈ
6	– ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ Á	‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ
7	– ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊ	ËÏ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡
	ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ – ‚ ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ
8	– á‡˘ËÚÌÓ Í‡Ô‡˜Â/‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡

íÓÁË ÚÂÏÓÏÂÚ˙ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÛıÓ	ÚÓ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ ÛÎ‡‚ﬂ
ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌËÚÂ Î˙˜Ë Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ‚ Ú	˙Ô‡Ì˜ÂÚÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡
ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡	‰ÂÚÂÚÓ ÒË, ÌÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:
• íÂÏÓÏÂÚ˙˙Ú TEFAL Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡	ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÛıÓÚÓ

ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ. ç‡ÔÓÏÌﬂÏÂ ‚Ë, ˜Â ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËﬂÚ‡ Ò ÎÂÍ‡. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ËÎË Ì‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ‡, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ

ÎÂÍ‡. TEFAL ÌÂ ÔÓÂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË ÌÂÔ‡	‚ËÎÌÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ.
ë‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÌÂ ÔÂ	‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÎÂÍ‡ÒÍÓ
Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ﬂ ·ÂÁ ÍÓÌÒÛÎÚ ‡ˆËﬂ Ò ÌÂ„Ó.
• á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ, ÓÚ˜ËÚ‡˘‡Ú‡ „Î‡	‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÎÂ˘‡Ú‡, Úﬂ·‚‡
·˙‰‡Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ËÒÚË.
• èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ÓÚ Û‰‡Ë Ë Ô‡‰‡ÌÂ. ÄÍÓ Ú	Ó‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË
‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.
• ëÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â.
• ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ·˙‰Â ÔÂÏÂÒÚÂÌ ÓÚ Â‰ÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ‰Û	„Ó, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÏËÌËÏÛÏ 1/2 ˜‡Ò,
ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
• çÂ ËÁÏÂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ·ÎËÁÍËﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò	ÒÎÂ‰ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËﬂ,
Í˙Ô‡ÌÂ ËÎË ı‡ÌÂÌÂ.
• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚ	Ó.
• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡:
– ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (‡‰Ë‡ÚÓ, ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë, …)	– Ô‡ı, ‚Î‡„‡.
• çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ‚ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.
• çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ÎÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ Ò Ô˙ÒÚË.

íÖãÖëçÄ íÖåèÖêÄíìêÄ: ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â ¯ÍÓÚÓ ÚﬂÎÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ËÌ‰Ë‚Ë‰ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÌﬂ. íﬂ ·Ë‚‡ ÓÚ˜ËÚ ‡Ì‡ ÒÔÓÂ‰ ÒÍ‡Î‡ Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚË,

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚﬂÎÓÚÓ, ‚ ÍÓ ﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ËÁÏÂÂÌ‡:

– êÂÍÚ‡ÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ: 36,6 ° – 37,8°C

– ÄÍÒËÎ‡ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ (ÔÓ‰ ÏË¯ÌËˆ‡Ú‡): 34,7 ° – 37,3°C

– é‡ÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ (‚ ÛÒÚ‡Ú‡) ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ: 35,5

° – 37,5°C

– ì¯ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ: 35,8 ° – 37,8°C

ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔË„Ó‰ÂÌ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ı

ËÔÓÚÂÏËﬂ.

ëÂ‰ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ì¯Ì‡

êÂÍÚ‡ÎÌ‡

é‡ÎÌ‡

ÄÍÒËÎ‡Ì‡

Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

‡

36,1°C

Tefal TD1400K0 manual Éôëò‡Ìëâ, ÈÂ‰Ô‡ÁÌË Ïâíë ÔË ÛÔÓÚÂ·‡, 36,4C 37,0C 36,6C 36,1C

Models: TD1400K0

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 79

éÔËÒ‡ÌËÂ

– ÑËÒÔÎÂÈ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

• íÂÏÓÏÂÚ˙˙Ú TEFAL Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡

‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÎÂÍ‡ÒÍÓ

‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

– ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (‡‰Ë‡ÚÓ, ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë, …)

36,4°C

37,0°C

36,6°C

36,1°C