Tefal TD1400K0 manual ÎÛÌ͈¥fl ԇϒflÚ¥, ËÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 57

	îÛÌ͈¥fl ԇϒflÚ¥
ì ԇϒflÚ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Á·Â¥„‡ÚËÒfl 10 Â	ÁÛθڇڥ‚ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Á‡ÌÓ	ÒËÚ¸Òfl Û Ô¯ËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ

Ò„ÏÂÌÚ Ô‡Ï’flÚ¥. üÍ˘Ó ‚Ò¥ Ò„ÏÂÌÚË Ô‡Ï’flÚ¥ Á‡ÈÌflÚ¥, Ô¯ËÈ Á ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

Á‚¥Î¸ÌflπÚ¸Òfl ¥ ‚ Ì¸Ó„Ó Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Á‡ ˜‡ÒÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.

ÑÎfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl Á̇˜Â̸ ÚÂÏÔ‡ÚÛË, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡ Ï’flÚ¥: èË·‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ ÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÓ‚Ó MEMORY. ßÌÙÓχˆ¥fl ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔӘ„ӂÓ.

èËÍ·‰:

• ôÓ· Á˜ËÚ‡ÚË ÛÒ¥ 10 Á‡ÌÂÒÂÌËı Û Ô‡Ï’flÚ¸ Á̇˜Â̸ ÚÂÏÔ‡ÚÛË, ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ó·ËÚË

ÌÂÚË‚‡Î¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË		:̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÒÎ ¥‰Ó‚ÌÓ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òfl Á̇˜ÂÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ÂÊËÏÛ, ‚ flÍÓÏÛ ‚ÓÌË					‚ËÏ¥˛‚‡ÎËÒ¸ – Û ‚ÛÒ¥ ‡·Ó ̇ ÎÓ·¥.
• ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌ					ÓÔÍÛ	‡·Ó ÔÓ˜Â͇ÚË, ÔÓÍË
ÚÂÏÓÏÂÚ ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÒÚˇÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ Á ԇϒflÚ¥			:
• Ç‚¥È‰¥Ú¸ Û ÂÊËÏ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á ԇϒflÚ¥.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ				, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl	. èË·‰ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.

ëÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl

ÇÛ¯ÌËÈ ¥ ÎÓ·ÌËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ˉ‡‚‡ÚË ÚÓ˜ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛. ç‡ ‰ËÒÔΪ ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ÎflÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, Á̇˜ÂÌÌfl flÍËı, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰¥ª, flÍ¥ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔË ªı ÔÓfl‚¥, ̇‚‰ÂÌ¥ ‚ Ú‡·Îˈ¥ ÌËʘÂ:

ë··ÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË.	á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
ŇڇÂÈ͇ ÌÂÔˉ‡Ú̇ ‰Îfl	á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.	Á‡Ï¥ÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÌÂχπ
	¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ò‚¥Ò-ˆÂÌÚÛ
	Ù¥ÏË “íÂهθ”.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ˢÂ	ÇËÏ¥flÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
Á̇˜ÂÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÓÊÎË‚Ëı
ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËʘÂ	ÇËÏ¥flÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
Á̇˜ÂÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÓÊÎË‚Ëı
ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡	èÓÍ·ÒÚË ÚÂÏÓÏÂÚ Û Í¥Ï̇ڥ Á
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÏÂʇÏË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ	ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ ‚¥‰ 16 °C ‰Ó 35°C ¥
ÏÓÊÎË‚Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ.	ÔÓ˜Â͇ÚË ÔË̇ÈÏÌ¥ 30 ı‚ËÎËÌ Ô‰
	̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌflÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛË.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

57