Tefal TD1400K0 éÔËÒ‡ÌËÂ, åÂð˚ ÔðÂ‰ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 49

éÔËÒ‡ÌËÂ

1 – ãËÌÁ‡

2 – Ñ‡Ú˜ËÍ

3 – éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ðÂË

4– ë‚ÂÚÓ‚˚Â ‰ËÓ‰˚ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËﬂ ðÂÊËÏ‡ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë Ì‡ Î·Û

5 – ùÍð‡Ì ‰Îﬂ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓðÏ‡ˆËË

6 – äÌÓÔÍ‡ Á‡ÏÂð‡ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ Ô‡ÏﬂÚË

7 – äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚·Óð‡ ðÂÊËÏ‡ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ËÎË Ì‡ Î·Û

8 – á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂð/‚ÂðÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

åÂð˚ ÔðÂ‰ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ñ‡ÌÌ˚È Û¯ÌÓÈ Ë ÎÓ·Ì˚È ÚÂðÏÓÏÂÚð ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÙð‡Íð‡ÒÌ˚Â ÎÛ˜Ë, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ì‡ ÔÓ‚ÂðıÌÓÒÚË ÍÓÊË Ë ‚ ÁÓÌÂ ·‡ð‡·‡ÌÌÓÈ ÔÂðÂÔÓÌÍË. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ç‡Ï ÎÂ„ÍÓ ËÁÏÂðﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ Ç‡¯Â„Ó ðÂ·ÂÌÍ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡ð‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛:

•íÂðÏÓÏÂÚð TEFAL ÒÎÛÊËÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ËÁÏÂðÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ

ËÌ‡ Î·Û. å˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‡ÔÔ‡ð‡Ú ÌÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ð‡˜‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÎË·Ó Ê‡ð‡ ÔðÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËðÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚ð‡˜ÓÏ. TEFAL ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂ‚ÂðÌÛ˛ ËÌÚÂðÔðÂÚ‡ˆË˛ ðÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

èðÓÒÚÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ð‡ÒÒÏ‡ÚðË‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Í Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ð‡˜‡ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ ÔðÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‚ð‡˜‡ ·ÂÁ Â„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËÈ.

•ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡ð‡Ú‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÎËÌÁ‡, ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

•çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ Û‰‡ðÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌËﬂ ÚÂðÏÓÏÂÚð‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËﬂ ÎË·Ó Û‰‡ð‡ ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó ÍÓððÂÍÚÌÓÈ ð‡·ÓÚÂ.

•èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ÙÛÚÎﬂð.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂðÂıÓ‰‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ ‰ðÛ„Û˛ ÔÓÊ‰‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1/2 ˜‡Ò‡, ÔðÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð.

•çÂ ËÁÏÂðﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ ÔðËÌﬂÚËﬂ ‰Û¯‡ ËÎË Â‰˚.

•ÅÂðÂ˜¸ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

•çÂ ÔÓ‰‚Âð„‡Ú¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð: – ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡ (Ì‡„ðÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔðË·Óð, ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë, …)

–ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ô˚ÎË, ‚Î‡„Ë.

•çÂ ÔÓ„ðÛÊ‡Ú¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð ‚ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

•çÂ ÚðÓ„‡Ú¸ ÎËÌÁÛ ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

íÖåèÖêÄíìêÄ íÖãÄ: ÌÓðÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÚÂÎ‡ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìﬂ. éÌ‡ ËÁÏÂðﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÓÔðÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡, Ì‡ ÍÓÚÓðÓÈ ËÁÏÂðﬂÂÚÒﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡:

–êÂÍÚ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ: 36,6° – 37,8°C

–èÓ‰Ï˚¯Â˜ÌÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ (ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ): 34,7° – 37,3°C

–éð‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ (‚Ó ðÚÛ) ÎË·Ó ÎÓ·ÌÓÂ: 35,5° – 37,5°C

–ì¯ÌÓÂ ËÁÏÂðÂÌËÂ: 35,8° – 37,8°C.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ð‡Ú ÌÂ ÔðË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ Ó·Ì‡ðÛÊÂÌËﬂ „ËÔÓÚÂðÏËË.

ëðÂ‰Ìﬂﬂ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡,	íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡,	íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡,	íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡,	íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡,
ËÁÏÂðﬂÂÏ‡ﬂ	ËÁÏÂðﬂÂÏ‡ﬂ ‚	ËÁÏÂðﬂÂÏ‡ﬂ ‚	ËÁÏÂðﬂÂÏ‡ﬂ ‚o	ËÁÏÂðﬂÂÏ‡ﬂ
Ì‡ Î·Û	Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ	ÔðﬂÏÓÈ ÍË¯ÍÂ	ðÚÛ	ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ

36,1°C	36,4°C	37,0°C	36,6°C	36,1°C