Éôëò‡Ìëâ, Åâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆëë

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 49

éÔËÒ‡ÌËÂ

1	– ãËÌÁ‡
2	– Ñ‡Ú˜ËÍ
3	– éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË
4	– ë‚ÂÚÓ‚˚Â ‰ËÓ‰˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ ÚÂÏ ÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë Ì‡ Î·Û
5	– ùÍ‡Ì ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
6	– äÌÓÔÍ‡ Á‡ÏÂ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ Ô‡ÏﬂÚË
7	– äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ËÁÏ ÂÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ
	Í‡Ì‡ÎÂ ËÎË Ì‡ Î·Û
8	– á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ/‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ñ‡ÌÌ˚È Û¯ÌÓÈ Ë ÎÓ·Ì˚È ÚÂÏÓÏÂÚ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÙ‡Í‡		ÒÌ˚Â ÎÛ˜Ë, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ì‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË Ë ‚ ÁÓÌÂ ·‡‡·‡ÌÌÓÈ ÔÂÂÔÓÌÍË. éÌ		ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ç‡Ï ÎÂ„ÍÓ ËÁÏÂﬂÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ç‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó	ÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛:
• íÂÏÓÏÂÚ TEFAL ÒÎÛÊËÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ËÁÏÂÂÌË		ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ

Ë Ì‡ Î·Û. å˚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚‡˜‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÎË·Ó Ê‡‡ Ô	ÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ.
TEFAL ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂ	Ú‡ˆË˛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.
èÓÒÚÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú	¸Òﬂ Í‡Í Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚‡˜‡ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‚‡˜‡ ·ÂÁ Â„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËÈ.

• ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÎËÌÁ‡, ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ Û‰‡Ó‚ Ë Ô‡‰ÂÌËﬂ ÚÂÏÓÏÂÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡ Â Ô‡‰ÂÌËﬂ ÎË·Ó Û‰‡‡ ÚÂÏÓÏÂÚ‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ÙÛ	ÚÎﬂ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ ‰Û„Û˛ ÔÓÊ‰‡	Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1/2 ˜‡Ò‡,
ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ.
• çÂ ËÁÏÂﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ	ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎË·Ó
ÔÓÒÎÂ ÔËÌﬂÚËﬂ ‰Û¯‡ ËÎË Â‰˚.
• ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ: – ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡ (Ì‡„

Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔË·Ó, ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë, …)

–ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ô˚ÎË, ‚Î‡„Ë.

•çÂ ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

•çÂ ÚÓ„‡Ú¸ ÎËÌÁÛ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

íÖåèÖêÄíìêÄ íÖãÄ: ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÚÂÎ‡ Ó‰ÌÓ„ Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìﬂ. éÌ‡ ËÁÏÂﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ ÁÌ‡ ˜ÂÌËÈ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÏÂﬂÂÚÒﬂ ÚÂ ÏÔÂ‡ÚÛ‡:

–êÂÍÚ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ: 36,6 ° – 37,8°C

–èÓ‰Ï˚¯Â˜ÌÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ (ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ): 34,7 ° – 37,3°C

– é‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ (‚Ó ÚÛ) ÎË·Ó ÎÓ·ÌÓÂ: 35,5 ° – 37,5°C

– ì¯ÌÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ: 35,8 ° – 37,8°C.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ﬂ „ËÔÓÚÂÏËË.

ëÂ‰Ìﬂﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,	íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,	íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,		íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,		íÂ		ÏÔÂ‡ÚÛ‡,
ËÁÏÂﬂÂÏ‡ﬂ	ËÁÏÂﬂÂÏ‡ﬂ ‚		ËÁÏÂﬂÂÏ‡ﬂ ‚		ËÁÏÂﬂÂÏ‡ﬂ ‚o		ËÁÏÂ	ﬂÂÏ‡ﬂ
Ì‡ Î·Û	Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ		ÔﬂÏÓÈ ÍË¯ÍÂ			ÚÛ	ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ

36,1°C	36,4°C		37,0°C		36,6°C			36,1°C

Tefal TD1400K0 manual Éôëò‡Ìëâ, Åâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆëë

Models: TD1400K0

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 49

éÔËÒ‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¸Òﬂ Í‡Í Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ.

• ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.