Tefal TD1400K0 manual ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥, ÚËÒÌÛÚÓ˛ Íìóôíû Ôóíë ̇

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 55

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸		20°C / 42,2°C
êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª		0,1°C
íӘ̥ÒÚ¸ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl	‚¥‰ 32°C ‰Ó 42°C : +/– 0,2°C
	< 32°C ¥ > 42°C : +/– 0,3°C
êÓ·Ó˜¥ ÛÏÓ‚Ë		+16°C / +35°C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡	Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ ÒÚ¸ ÌËʘ 85%
ìÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl		– 20°C / +80°C
	Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÌËʘ 95%
ÜË‚ÎÂÌÌfl	1 Î¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ̇ 3 Ç ÚËÔÛ CR2032
	íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë: ·ÎËÁ¸ÍÓ 5000 ‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸
èË·‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚Ë ∏ë 93/42 (å‰˘		Ì¥ ÔË·‰Ë) ¥ Òڇ̉‡ÚÛ
EN 12470-5 (å‰˘̥ ÚÂÏÓÏÂÚË).
å‡ÍÛ‚‡ÌÌfl CE 0120
èËÏ¥Ú͇: ‚ˢÂ̇‚‰ÂÌ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛ		Ú¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ
ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl ÔË·‰Û.

ÇËÓ·ÎÂÌÓ ‚ äËÚ‡ª ÍÓÏԇ̥π˛ Hubdic CNS ßÏÔÓÚ ¥ ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ: TEFAL SAS

è‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ∏ë: Bremed Italia S.r.l. – Via Alviano 4/1 Gorizia, ßڇΥfl TEFAL SAS – BP 89 74156 RUMILLY Cedex, îêÄçñßü

è‰ Ô¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÍË

èË·‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‚Ê ‚ÒÚ‡Ì Ó‚ÎÂÌÓ˛ Î¥Ú¥π‚Ó˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÓ˛ ̇ 3 Ç (CR2032).

è‰ Ô¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÍËÚË Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ ‚ËÚfl„ÚË Á‡ıËÒÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ÒÏÛÊÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÍË (fig. 1 /fig. 2). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚË Í˯ÍÛ Ì‡ ϥ҈ (fig. 3) .

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥

• ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ.
• ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÏÓÏÂÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇	ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ	, ÔÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl (fig. 4), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔË·‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
ÂÊËÏ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥. ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’	fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª (fig.5), ‡ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÏ‚ÓÎÛ	, ·ÎËχπ 5 ‡Á¥‚.
• é·ÂÂÊÌÓ ‚¥‰Úfl„Ì¥Ú¸ ‚ÛıÓ ‚„ÓÛ ¥ ̇Á‡‰, ˘Ó· ÓÁÔ	flÏËÚË ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔÓı¥‰.
ÇÒÚ‡‚Ú ÚÂÏÓÏÂÚ Û ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔÓı¥‰ (fig. 6).

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

55