Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool ED25DQXDB06 manual Refrigerator, Side by Side, dÕutilisation et dÕentretien, TimeSmart

Models: ED25DQXDB06

1 73

Download 73 pages 22.58 Kb

Page 1

Image 1

TimeSmart*

Tips Inside!

TimeSmart*

Conseils à l’intérieur!

Side by Side

Refrigerator

Table of Contents

dÕutilisation et dÕentretien

RŽfrigŽrateur c™te ˆ c™te

Table des matières

Home Appliances2194920

Page 1

Image 1

Whirlpool ED25DQXDB06 manual Refrigerator, Side by Side, dÕutilisation et dÕentretien, RŽfrigŽrateur cte ˆ cte, TimeSmart

Contents

Refrigerator Table of ContentsSide by Side dÕutilisation et dÕentretienTABLE DES MATIéRES TABLE OF CONTENTSPage Inscrivez les renseignements concernant votre modle WHIRLPOOLPlease record your modelÕs information Merci dÕavoir achetŽ un appareil ŽlectromŽnagerYour safety is important to us REFRIGERATOR SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SƒCURITƒ DUwAVERTISSEMENT wWARNINGMISE AU REBUT PRU- DENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEUR PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOROther parts and features PARTS AND FEATURESAutres pices et caractŽristiques PIéCES ET CARACTƒRISTIQUESRƒFRIGƒRATEUR REFRIGERATORDƒBALLAGE DE VOTRE wAVERTISSEMENTSPACE REQUIREMENTS Cleaning before useNettoyage avant lÕutilisation ESPACEMENT REQUISELECTRICAL REQUIREMENTS wWARNINGSPƒCIFICATIONS ƒLECTRIQUES of installation, cleaning, or removingNIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DES PORTES LEVELING AND DOOR ALIGNMENTRight to raise left to lower Use a screwdriver to adjust Front RollerNivellement et alignement des portes suite Leveling and door alignment contREMARQUES Exigences dÕinstallation Installation requirementsCANALISATION DÕEAU GLA‚ONS FACULTATIVE Ë UNESŽlection de robinet Valve selectionCold water supply ArrivŽe dÕeau froideAttaching the optional ice maker to a water supply cont Connecting to water lineRaccordement de la machine à glaçons facultative à une canalisation d’eau suiteAttaching the optional ice maker to a water supply cont 5. Using a grounded drill, drill a 1⁄4-inch hole on the cold water pipe you have selectedRaccordement au rŽfrigŽrateur Connecting to refrigeratorAttaching the optional ice maker to a water supply cont Raccordement de la machineUTILISATION DU USING YOURPOUR SÕASSURER DÕAIR APPROPRIƒERƒGLAGE DES COMMANDES SETTING THE CONTROLSHow the controls work REFRIGERATORCHANGING THE CONTROL SETTINGS CHANGEMENT DU RƒGLAGE DES COMMANDESSetting the controls cont Réglage des commandes contDISPENSING SYSTEM USING THE THIRSTCRUSHERUTILISATION DU SYSTéME DE Checking airflowUtilisation du systeme de distribution THIRSTCRUSHER* suite Using the THIRSTCRUSHER* dispensing system contTo dispense ice Distribution de glaceLe distributeur dÕeau The water dispenserUsing the THIRSTCRUSHER* dispensing system cont Utilisation du systeme de distribution THIRSTCRUSHER* suiteon some models The dispenser lightRETRAIT DE LA TRINGLE DƒPOSƒE DANS LA PORTE sur certains modles REMOVING THE DROP-IN DOOR TRIMsur certains modles ADJUSTING THE DOOR BINSAJUSTEMENT DES COMPARTIMENTS DANS LA PORTE sur certains modles REMOVING THE SNAP-ON DOOR TRIMwire or glass cantilever ADJUSTING THE REFRIGERATOR SHELVESREMOVING THE SNACK BIN RƒGLAGE DESAdjusting the refrigerator ADJUSTING THEREFRIGERATOR SHELF DU RƒFRIGƒRATEURRéglage de la tablette du réfrigérateur EZ-TRAK* suite Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf contTo remove the shelf To remove the shelf trackCONVERTIBLE MEAT/VEGETABLE DRAWER AND COVER REMOVING THE TEMPERATURE CONTROLLEDRETRAIT DU BAC CONVERTIBLE Ë VIANDES/LƒGUMES ET DU COUVERCLE Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf contRETRAIT DU BAC ADJUSTING THE TEMPERATURE FOR THE CONVERTIBLE MEAT/VEGETABLE DRAWERË LƒGUMES ET DU COUVERCLE AJUSTEMENT DE LA TEMPƒRATURE DU BAC CONVERTIBLE Ë VIANDES/LƒGUMESRƒGLAGE DE ADJUSTING THE CRISPER HUMIDITY CONTROLLÕHUMIDITƒ DANS LES BACS Ë LƒGUMES Removing the crisper andRETRAIT DU wire or plasticREMOVING THE FREEZER SHELVES CONGƒLATEURUTILISATION DE LA MACHINE Ë GLA‚ONS AUTOMATIQUE FACULTATIVE USING THE OPTIONAL AUTOMATIC ICE MAKERSignal arm Bras de commande Off Arrêt On MarcheRETRAIT DU BAC Ë GLA‚ONS REMOVING THE ICE BINon some models sur certains modlesRetrait du bac à glaçons suite Removing the ice bin contDÕƒCLAIRAGE REMPLACEMENTDES AMPOULES CHANGING THE LIGHT BULBSRefrigerator light Remplacement des ampoules d’éclairage suiteAmpoule du rŽfrigŽrateur Crisper lightUpper freezer light Freezer lightAmpoule du congŽlateurÊ Ampoule supŽrieure du congŽlateurDispenser area light Remplacement desAmpoule dans la section de distributionÊ Changing the light bulbsƒCONOMIE DÕƒNERGIE SAVING ENERGYSave energy Économie d’énergieLES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEARTo clean your refrigerator CLEANING YOUR REFRIGERATORAdditional cleaning tips are listed below Explosion Hazard Use nonflammable cleanerNETTOYAGE DU RƒFRIGƒRATEUR ENTRETIEN DU RƒFRIGƒRATEURwAVERTISSEMENT Pour nettoyer le réfrigérateurPIÈCE Nettoyage du réfrigérateur suiteCOMMENTAIRES Plateau de dégivrageCourtes vacances VACATION AND MOVING CARE Short vacationsLong vacations Longues vacancesPANNES DE COURANT ƒLECTRIQUE POWER INTERRUPTIONSVacation and moving care cont Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suiteENLéVEMENT DES PORTES REMOVING THE DOORSTOOLS NEEDED OUTILLAGE NƒCESSAIREsuite Removing the doors contEnlèvement des portes DO NOT REMOVE SCREW EFOOD STORAGE GUIDE STORING FRESH FOODButter or margarine CheeseFish Vegetables with skinsMeat LeftoversCONSERVATION DES ALIMENTS CONGELƒS STORING FROZEN FOODPackaging EmballageCongŽlation FreezingStoring frozen food cont Save EnergyYour refrigerator will not operate TROUBLESHOOTING GUIDEThe lights do not work There is water in the defrost drain panThe refrigerator seems to make too much noise The motor seems to run too muchCheck if ThenThe ice maker is producing too little ice The ice maker is not producing iceOff-taste or odor in the ice Check ifThe water dispenser will not operate properly The ice dispenser will not operate properlyCheck if ThenWater or ice is leaking from the dispenser Temperature is too warmThe dispenser water is not cool enough The center divider between the two compartments is warmThe doors will not close completely There is interior moisture build-upThe doors are difficult to open Check ifLe rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas GUIDE DE DƒPANNAGELes ampoules nÕŽclairent pas Le moteur semble fonctionner excessivement Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeauVérifier si AlorsLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Vérifier siLe distributeur de glaons ne fonctionne pas bien Mauvais gožt ou odeur des glaonsVérifier si AlorsLÕeau ou les glaons coulent du distributeur Le distributeur dÕeau ne fonctionne pas bienVérifier si AlorsLa cloison au centre entre les deux sections est tide LÕeau du distributeur nÕest pas assez froideLa tempŽrature est trop tide Vérifier siLes portes ne se ferment pas compltement Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes sont difficiles ˆ ouvrir Vérifier siREQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE IF YOU NEED REPLACEMENT PARTSIF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN U.S.A FOR FURTHER ASSISTANCESI VOUS AVEZ BESOIN DÕAIDE OU DE SERVICE AUX ƒ.-U DEMANDE DÕASSISTANCE OU DE SERVICEPOUR PLUS DÕAIDE SI VOUS AVEZ BESOIN DE PIéCES DE RECHANGE2. If you need service† IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADAInglis Limited Appliance Service Ð Consumer Services listed in the ÒTroubleshooting GuideÓ†Service dÕappareils mŽnagers Inglis LimitŽe Ð SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICEService aux consommateurs POUR PLUS DÕASSISTANCEWHIRLPOOL* REFRIGERATOR For warranty information in CanadaWARRANTY U.S.A LENGTH OF WARRANTYPour des renseignements au sujet de la garantie au Canada RƒFRIGƒRATEUR WHIRLPOOLGARANTIE ƒ.-U DURÉE DE LA GARANTIEINDEX INDEXBASE GRILLE Index suite Index contTOPIC PAGE

TimeSmart*

Side by Side

Refrigerator

dÕutilisation￿ et dÕentretien

RŽfrigŽrateur c™te ˆ c™te

dÕutilisation et dÕentretien