Whirlpool ED25DQXDB06 Leveling And Door Alignment, Nivellement Et Alignement Des Portes, Lower

LEVELING AND DOOR ALIGNMENT

NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DES PORTES

If the refrigerator is not leveled during installation, the doors may not close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems. It is very important for the refrigerator to be level in order to function properly.

Move the refrigerator into its final position. Use a level on top of the refrigerator to check that it is level from side-to-side. Next, open both doors completely and release them.

The doors should close on their own. If the doors do not close automati- cally or the refrigerator is not level side-to-side, adjust the refrigerator’s tilt using the instructions below.

1. Roll out the refrigerator and use a

level to check the floor at the back

from side-to-side. If needed, use

shims to level the back of the

refrigerator if it is uneven. Roll the

refrigerator back into place with

the rear rollers on top of any

shim(s) used so that the rear of

the refrigerator is level.

2. With the rear already level and the

refrigerator in place, use the front

leveling screws to level the refrig-

erator from side-to-side. Open

the refrigerator and freezer doors

and remove the base grille (see

“Removing the base grille” in the

“Caring for Your Refrigerator”

section) to find the two leveling

Front Roller

Roulette à l’avant

Lower

Abaisser

Raise

Soulever

Leveling screw

Vis de nivellement

Si le réfrigérateur n’est pas d’aplomb durant l’installation, les portes peuvent ne pas se fermer ou être bien scellées, causant ainsi des problèmes de refroidissement, de givre ou d’humidité. Il est très important que le réfrigérateur soit d’aplomb pour bien fonctionner.

Placer le réfrigérateur à son emplace- ment final. Utiliser un niveau au sommet du réfrigérateur pour vérifier qu’il est de niveau d’un côté à l’autre. Ensuite, ouvrir complètement les deux portes et les relâcher. Les portes devraient se fermer d’elles- mêmes. Si les portes ne se ferment pas automatiquement ou si le réfrigérateur n’est pas de niveau d’un côté à l’autre, ajuster l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instruc- tions suivantes :

1. Rouler le réfrigérateur pour le sortir

et utiliser un niveau pour vérifier le

plancher à l’arrière, d’un côté à

l’autre. Utiliser des cales au besoin

pour rendre le plancher de niveau

près du mur s’il n’est pas égal.

Rouler le réfrigérateur à son

emplacement avec les roulettes

arrière sur toute cale employée au

besoin de sorte que l’arrière du

réfrigérateur est de niveau.

2. Avec l’arrière déjà d’aplomb et le

réfrigérateur en place, utiliser les

vis de nivellement à l’avant pour

niveler le réfrigérateur d’un côté à

l’autre. Ouvrir la porte du réfrigéra-

teur et enlever la grille de la base

(voir “Retrait de la grille de la

screws. They are part of the Front

Roller assemblies which are found

at the base of the refrigerator on

either side.

Right to raise; left to lower

Use a screwdriver to adjust

Tourner vers la droite pour soulever; tourner vers la gauche pour abaisser Utiliser un tournevis pour le réglage

base” à la section “Entretien du

réfrigérateur”) pour découvrir les

deux vis de nivellement. Ces vis

font partie des montages de

roulettes à l’avant qui se trouvent

à la base du réfrigérateur d’un

côté et de l’autre.

11