UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR
Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls, and cabi- nets, can make the sounds seem louder than they actually are. Due to new product designs, there may be sounds that you are not familiar with. The following describes the kinds of sounds that might be new to you and what may be making them.
•If your product is equipped with an ice maker, you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle.
•The defrost timer will click when the automatic defrost cycle begins and ends. Also, the thermostat and refrig- erator control will click when cycling on and off.
•Rattling noises may come from the flow of refrigerant or the water line. Items stored on top of the refrigerator can also make noises.
•Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new refrig- erator to run longer than your old one, and you may hear a pulsating or
•Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound.
•You may hear the evaporator fan motor circulating the air through the refrigerator and freezer compartments.
•As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator.
•Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise.
•You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan.
•Water may be heard running into the drain pan during the defrost cycle.
LES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE
Il est possible que le nouveau réfrigérateur émette des bruits que le précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. Ne vous faites pas de souci car ces nouveaux bruits sont normaux. Les surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts. Il peut exister aussi des bruits qui ne vous sont pas familiers. Les descriptions suivantes indiquent le genre de bruits qui peuvent être nouveaux et leur origine.
•Si votre appareil est équipé d’une machine à glaçons, vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d’eau s’ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque programme.
•La minuterie du dégivreur produit un déclic au début et à la fin du programme de dégivrage. Le thermostat et le réglage du réfrigérateur feront aussi entendre un déclic lors de la mise en marche et de l’arrêt du programme.
•Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le réfrigérateur.
•Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments à la tempéra- ture désirée. Le compresseur très efficace peut causer à votre nouveau réfrigérateur de fonctionner plus longtemps que l’ancien, et vous pouvez entendre des bruits aigus ou des vibrations sonores.
•L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant un cycle de dégivrage peut produire un grésillement.
•Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur.
•À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se répartit dans votre réfrigérateur.
•La contraction et l’expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec.
•Vous pouvez entendre de l’air qui est transmis au condenseur par le ventilateur du condenseur.
•L’écoulement de l’eau dans le plateau de récupération d’eau de dégivrage peut être entendu pendant le programme de dégivrage.
41
