Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool ED25DQXDB06 manual GUIDE DE DƒPANNAGE, Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas

Models: ED25DQXDB06

1 73

Download 73 pages 22.58 Kb

Page 59

GUIDE DE DƒPANNAGE

GUIDE DE DƒPANNAGE

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs des réfrigérateurs, ce qui vous économise le coût possible d’un appel de service. Essayer les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème sans aide de l’extérieur. Si les suggestions ne fonctionnent pas, veuillez appeler le Centre d’assistance aux consommateurs.

REMARQUE : L’index à l’arrière de ce manuel vous aidera à localiser les sections appropriées qui sont identifiées dans ce Guide de dépannage.

Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas

Vérifier si ...	Alors ...
Le cordon du courant électrique est débranché.	Brancher fermement le cordon du courant électrique
	dans une prise de courant active avec tension de
	voltage appropriée.

Un fusible a sauté ou le disjoncteur s’est déclenché.	Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le
	disjoncteur.

Le réglage du réfrigérateur est à la position OFF (arrêt).	Voir “Réglage des commandes”.

Le réfrigérateur se dégivre.	Vérifier de nouveau pour voir si le réfrigérateur
	fonctionne au bout de 30Ê minutes. Le réfrigérateur fera
	régulièrement un programme automatique de dégivrage.

	S’il ne fonctionne pas encore après avoir vérifié ce
	qui précède, téléphoner au Centre d’assistance aux
	consommateurs.

Les ampoules nÕŽclairent pas

	Vérifier si ...	Alors ...

	Le cordon du courant électrique est débranché.	Brancher fermement le cordon du courant électrique
		dans une prise de courant active avec tension de voltage
		appropriée.

	Un fusible a sauté ou le disjoncteur s’est déclenché.	Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le
		disjoncteur.

	Une ampoule d’éclairage est dégagée dans la douille.	Tourner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt).
		Débrancher le réfrigérateur de la source de courant
		électrique. Enlever délicatement l’ampoule et la réinsérer.
		Ensuite rebrancher le réfrigérateur à la source de courant
		électrique et faire de nouveau le réglage du réfrigérateur.

	Une ampoule est grillée.	Remplacer par une ampoule d’appareil électroménager
		de tension, de grosseur et de forme similaires. Voir
		“Remplacement des ampoules d’éclairage”.

59

Image 59

Whirlpool ED25DQXDB06 manual GUIDE DE DƒPANNAGE, Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas, Les ampoules nÕŽclairent pas

Contents

dÕutilisation et dÕentretien Table of ContentsRefrigerator Side by SidePage TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIéRES Merci dÕavoir achetŽ un appareil ŽlectromŽnager WHIRLPOOLInscrivez les renseignements concernant votre modle Please record your modelÕs informationSƒCURITƒ DU REFRIGERATOR SAFETYYour safety is important to us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR wWARNINGwAVERTISSEMENT MISE AU REBUT PRU- DENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEUROther parts and features PARTS AND FEATURESAutres pices et caractŽristiques PIéCES ET CARACTƒRISTIQUESwAVERTISSEMENT REFRIGERATORRƒFRIGƒRATEUR DƒBALLAGE DE VOTREESPACEMENT REQUIS Cleaning before useSPACE REQUIREMENTS Nettoyage avant lÕutilisationof installation, cleaning, or removing wWARNINGELECTRICAL REQUIREMENTS SPƒCIFICATIONS ƒLECTRIQUESFront Roller LEVELING AND DOOR ALIGNMENTNIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DES PORTES Right to raise left to lower Use a screwdriver to adjustREMARQUES Leveling and door alignment contNivellement et alignement des portes suite GLA‚ONS FACULTATIVE Ë UNE Installation requirementsExigences dÕinstallation CANALISATION DÕEAUArrivŽe dÕeau froide Valve selectionSŽlection de robinet Cold water supplyà glaçons facultative à une canalisation d’eau suite Connecting to water lineAttaching the optional ice maker to a water supply cont Raccordement de la machineAttaching the optional ice maker to a water supply cont 5. Using a grounded drill, drill a 1⁄4-inch hole on the cold water pipe you have selectedRaccordement de la machine Connecting to refrigeratorRaccordement au rŽfrigŽrateur Attaching the optional ice maker to a water supply contDÕAIR APPROPRIƒE USING YOURUTILISATION DU POUR SÕASSURERREFRIGERATOR SETTING THE CONTROLSRƒGLAGE DES COMMANDES How the controls workRéglage des commandes cont CHANGEMENT DU RƒGLAGE DES COMMANDESCHANGING THE CONTROL SETTINGS Setting the controls contChecking airflow USING THE THIRSTCRUSHERDISPENSING SYSTEM UTILISATION DU SYSTéME DEDistribution de glace Using the THIRSTCRUSHER* dispensing system contUtilisation du systeme de distribution THIRSTCRUSHER* suite To dispense iceUtilisation du systeme de distribution THIRSTCRUSHER* suite The water dispenserLe distributeur dÕeau Using the THIRSTCRUSHER* dispensing system contREMOVING THE DROP-IN DOOR TRIM The dispenser lighton some models RETRAIT DE LA TRINGLE DƒPOSƒE DANS LA PORTE sur certains modlesREMOVING THE SNAP-ON DOOR TRIM ADJUSTING THE DOOR BINSsur certains modles AJUSTEMENT DES COMPARTIMENTS DANS LA PORTE sur certains modlesRƒGLAGE DES ADJUSTING THE REFRIGERATOR SHELVESwire or glass cantilever REMOVING THE SNACK BINDU RƒFRIGƒRATEUR ADJUSTING THEAdjusting the refrigerator REFRIGERATOR SHELFTo remove the shelf track Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf contRéglage de la tablette du réfrigérateur EZ-TRAK* suite To remove the shelfAdjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf cont REMOVING THE TEMPERATURE CONTROLLEDCONVERTIBLE MEAT/VEGETABLE DRAWER AND COVER RETRAIT DU BAC CONVERTIBLE Ë VIANDES/LƒGUMES ET DU COUVERCLEAJUSTEMENT DE LA TEMPƒRATURE DU BAC CONVERTIBLE Ë VIANDES/LƒGUMES ADJUSTING THE TEMPERATURE FOR THE CONVERTIBLE MEAT/VEGETABLE DRAWERRETRAIT DU BAC Ë LƒGUMES ET DU COUVERCLERemoving the crisper and ADJUSTING THE CRISPER HUMIDITY CONTROLRƒGLAGE DE LÕHUMIDITƒ DANS LES BACS Ë LƒGUMESCONGƒLATEUR wire or plasticRETRAIT DU REMOVING THE FREEZER SHELVESBras de commande Off Arrêt On Marche USING THE OPTIONAL AUTOMATIC ICE MAKERUTILISATION DE LA MACHINE Ë GLA‚ONS AUTOMATIQUE FACULTATIVE Signal armsur certains modles REMOVING THE ICE BINRETRAIT DU BAC Ë GLA‚ONS on some modelsRetrait du bac à glaçons suite Removing the ice bin contCHANGING THE LIGHT BULBS REMPLACEMENTDÕƒCLAIRAGE DES AMPOULESCrisper light Remplacement des ampoules d’éclairage suiteRefrigerator light Ampoule du rŽfrigŽrateurAmpoule supŽrieure du congŽlateur Freezer lightUpper freezer light Ampoule du congŽlateurÊChanging the light bulbs Remplacement desDispenser area light Ampoule dans la section de distributionÊÉconomie d’énergie SAVING ENERGYƒCONOMIE DÕƒNERGIE Save energyLES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEARExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CLEANING YOUR REFRIGERATORTo clean your refrigerator Additional cleaning tips are listed belowPour nettoyer le réfrigérateur ENTRETIEN DU RƒFRIGƒRATEURNETTOYAGE DU RƒFRIGƒRATEUR wAVERTISSEMENTPlateau de dégivrage Nettoyage du réfrigérateur suitePIÈCE COMMENTAIRESLongues vacances VACATION AND MOVING CARE Short vacationsCourtes vacances Long vacationsEntretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suite POWER INTERRUPTIONSPANNES DE COURANT ƒLECTRIQUE Vacation and moving care contOUTILLAGE NƒCESSAIRE REMOVING THE DOORSENLéVEMENT DES PORTES TOOLS NEEDEDDO NOT REMOVE SCREW E Removing the doors contsuite Enlèvement des portesCheese STORING FRESH FOODFOOD STORAGE GUIDE Butter or margarineLeftovers Vegetables with skinsFish MeatEmballage STORING FROZEN FOODCONSERVATION DES ALIMENTS CONGELƒS PackagingSave Energy FreezingCongŽlation Storing frozen food contThere is water in the defrost drain pan TROUBLESHOOTING GUIDEYour refrigerator will not operate The lights do not workThen The motor seems to run too muchThe refrigerator seems to make too much noise Check ifCheck if The ice maker is not producing iceThe ice maker is producing too little ice Off-taste or odor in the iceThen The ice dispenser will not operate properlyThe water dispenser will not operate properly Check ifThe center divider between the two compartments is warm Temperature is too warmWater or ice is leaking from the dispenser The dispenser water is not cool enoughCheck if There is interior moisture build-upThe doors will not close completely The doors are difficult to openLes ampoules nÕŽclairent pas GUIDE DE DƒPANNAGELe rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas Alors Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeauLe moteur semble fonctionner excessivement Vérifier siVérifier si Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons La machine ˆ glaons produit trop peu de glaonsAlors Mauvais gožt ou odeur des glaonsLe distributeur de glaons ne fonctionne pas bien Vérifier siAlors Le distributeur dÕeau ne fonctionne pas bienLÕeau ou les glaons coulent du distributeur Vérifier siVérifier si LÕeau du distributeur nÕest pas assez froideLa cloison au centre entre les deux sections est tide La tempŽrature est trop tideVérifier si Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ˆ ouvrirFOR FURTHER ASSISTANCE IF YOU NEED REPLACEMENT PARTSREQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN U.S.ASI VOUS AVEZ BESOIN DE PIéCES DE RECHANGE DEMANDE DÕASSISTANCE OU DE SERVICESI VOUS AVEZ BESOIN DÕAIDE OU DE SERVICE AUX ƒ.-U POUR PLUS DÕAIDElisted in the ÒTroubleshooting GuideÓ† IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA2. If you need service† Inglis Limited Appliance Service Ð Consumer ServicesPOUR PLUS DÕASSISTANCE SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICEService dÕappareils mŽnagers Inglis LimitŽe Ð Service aux consommateursLENGTH OF WARRANTY For warranty information in CanadaWHIRLPOOL* REFRIGERATOR WARRANTY U.S.ADURÉE DE LA GARANTIE RƒFRIGƒRATEUR WHIRLPOOLPour des renseignements au sujet de la garantie au Canada GARANTIE ƒ.-UBASE GRILLE INDEXINDEX PAGE Index contIndex suite TOPIC