English
Assembly
■Connecting the spray hose and nozzle
a.nozzle
b.nozzle holder
c.grip
d.spray hose
e.spray outlet
f.connecting nut
1.Connect the spray hose to the pump spray outlet and firmly tighten the connecting nut.
2.Tightly screw the grip onto the spray hose.
3.Tightly screw the nozzle holder onto the grip.
4.Tightly screw the nozzle onto the nozzle holder.
Français
Montage
■Raccordement du flexible de pulvérisation et de la buse
a.buse
b.
c.poignée
d.flexible de pulvérisation
e.sortie de pulvérisation
f.écrou de raccordement
1.Raccorder la lance de pulvérisation à la sortie de pulvérisation de la pompe et serrer fermement l'écrou de raccordement.
2.Visser fermement la poignée sur la lance de pulvérisation.
3.Visser fermement le
4.Visser fermement la buse sur le porte- buse.
NOTE
•The spray outlet is located on both sides of the pump, with one side covered by a cap. When connecting the hose, use a cap to cover the spray outlet on the other side of the hose connection.
■Adjusting spray pressure
•NS531 has a pressure regulating dial (Fig. 2) to change spray pressure. Set the pressure at a level appropriate to the spray conditions.
Set the pressure regulating dial as follows:
•Turn in a clockwise direction to increase the pressure.
•Turn in a counterclockwise direction to decrease the pressure.
a.Pressure regulating dial
b.Decreasing the pressure
c.Increasing the pressure
REMARQUE
•La sortie de pulvérisation est située de part et d'autre de la pompe, dont un côté est obstrué par un bouchon. Lorsqu'un tuyau est connecté, utiliser un bouchon pour obstruer la sortie de pulvérisation de l'autre côté de la connexion du tuyau.
■Ajustement de la pression de pulvérisation
•Le NS531 a un cadran de réglage de la pression (Illustration 2) pour changer la pression de pulvérisation. Régler la pression à un niveau approprié aux conditions de pulvérisation.
Régler le cadran de réglage de la pression comme suit:
•Le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.
•Le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la pression.
a.Cadran de réglage de la pression
b.Diminution de la pression
c.Augmentation de la pression
24
