Deutsch

Wartung

ACHTUNG

•Schalten Sie den Motor vor Kontrollen oder Wartungsarbeiten aus.

•Nehmen Sie am Sprüher keine Veränderungen vor und demontieren Sie den Motor nicht.

•Tauschen Sie Teile nur gegen Originalteile von Zenoah oder von Zenoah angegebene Teile aus.

Italiano

Manutenzione

ATTENZIONE

•Spegnete sempre il motore prima di eseguire controlli o interventi di manutenzione.

•Non modificate l'irroratrice né smontate il motore.

•Utilizzate esclusivamente ricambi originali Zenoah o prodotti di marche raccomandate da Zenoah.

Español

Mantenimiento

PRECAUCIÓN

•Detenga siempre el motor antes de efectuar inspecciones u operaciones de mantenimiento.

•No modifique el pulverizador ni desmonte el motor.

•Al reemplazar piezas, use piezas Zenoah originales o las piezas especificadas.

■Luftreiniger

•Entfernen Sie nach jeweils 25 Betriebsstunden die Abdeckung des Luftreinigers und kontrollieren Sie das Element. Wenn es zu verschmutzt ist, reinigen Sie es vorsichtig in warmem Wasser, dem ein neutrales Spülmittel beigefügt wurde, und setzen Sie es nach dem Trockenen wieder an seinem ursprünglichen Platz ein.

•Wenn das Element verzogen oder beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein neues.

a.Element

b.Abdeckung des Luftreinigers

WICHTIG

•Wenn das Luftreinigerelement blockiert ist, kann sich die Leistungsfähigkeit des Motors verringern. Zusätzlich leidet das Innere des Motors an außerordentlicher Abnutzung, wenn der Motor ohne das Element oder ständig mit einem verzogenen oder beschädigten Element betrieben wird.

■Filtro dell'aria

•Ogni 25 ore di esercizio, togliete il coperchio del filtro dell'aria e controllate l'elemento. Se l'elemento è troppo sporco, risciacquatelo a fondo con acqua calda ed un detergente neutro, quindi reinstallatelo nella posizione originale dopo averlo asciugato.

•Sostituite l'elemento nel caso in cui sia piegato o danneggiato.

a.elemento

b.coperchio del filtro dell'aria

IMPORTANTE

•Se l'elemento del filtro dell'aria è intasato, l'efficienza del motore è minore. Inoltre, se il motore viene utilizzato con l'elemento del filtro intasato o danneggiato, le parti interne del motore si usurano più rapidamente.

■Filtro de aire

•Cada 25 horas de operación, quite la cubierta del filtro de aire e inspeccione el elemento. Si está demasiado sucio, lávelo cuidadosamente en agua caliente con detergente neutro, e instálelo en su posición original después de secarlo bien.

•Si el elemento está distorsionado o dañado, reemplácelo por uno nuevo.

a.elemento

b.cubierta del filtro de aire

IMPORTANTE

•Si el elemento del filtro de aire está obstruido, la eficiencia del motor disminuirá. Asimismo, el interior del motor sufrirá un desgaste anormal si es operado sin el elemento o si es continuamente usado con un elemento distorsionado o dañado.

■Kraftstoffilter

Entleeren Sie nach jeweils 50 Betriebsstunden den Kraftstofftank, lösen Sie den Kraftstoffilter und entfernen Sie sämtlichen Schmutz. Wenn der Filter zu verstopft ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

a. Kraftstoffilter

WICHTIG

•Wenn der Kraftstoffilter zu verstopft ist, kann die Motorgeschwindigkeit nachlassen oder es können Geschwindigkeitsschwankungen auftreten.

•Wenn der Motor ohne Kraftstoffilter betrieben wird, kann sich Schmutz im

Vergaser ansammeln und Fehlfunktionen verursachen.

■Filtro del carburante

Ogni 50 ore di esercizio, svuotate il serbatoio del carburante, staccate il filtro del carburante dal serbatoio e rimuovete la sporcizia. Sostituite il filtro nel caso in cui sia eccessivamente sporco.

a. Filtro del carburante

IMPORTANTE

•Se il filtro del carburante è intasato, la velocità del motore sarà limitata e possono verificarsi sbalzi di regime.

•Se il motore viene utilizzato senza filtro del carburante, si accumula sporcizia nel carburatore compromettendone il corretto funzionamento.

■Filtro de combustible

Cada 50 horas de operación, vacíe el depósito de combustible, retire el filtro de combustible del depósito, y quite toda la suciedad. Si el filtro está demasiado obstruido, reemplácelo por uno nuevo.

a. Filtro de combustible

IMPORTANTE

•Si el filtro de combustible está obstruido, la velocidad del motor podrá quedar limitada o podrán producirse fluctuaciones de velocidad.

•Si el motor es operado sin un filtro de combustible, la suciedad se acumulará en el carburador, lo que causará su mal funcionamiento.

41

Page 40 Page 42
Page 41
Image 41
Zenoah NS531 manual Wartung, Manutenzione, Mantenimiento
Page 40 Page 42

NS531 specifications

The Zenoah NS531 is a cutting-edge handheld brush cutter that has gained popularity among both professional landscapers and gardening enthusiasts. Engineered for efficiency, the NS531 boasts a powerful 53cc engine that delivers reliable performance and impressive cutting power. This engine is specially designed to provide ample torque, allowing the user to tackle dense vegetation with ease.

One of the standout features of the Zenoah NS531 is its lightweight construction. Weighing just over 10 lbs, this brush cutter is easy to maneuver, reducing user fatigue during prolonged use. The ergonomic design ensures a comfortable grip, making it ideal for extended periods of operation without compromising comfort.

The NS531 is equipped with advanced vibration-damping technology, which significantly reduces vibrations transferred to the user. This is a critical aspect for professionals who often operate machinery for long durations, as it minimizes discomfort and enhances overall efficiency.

Ease of use is another hallmark of the Zenoah NS531. It comes with a simplified starting mechanism that allows users to start the machine with minimal effort, even in challenging conditions. The cutting head can be easily adjusted or replaced, further enhancing its versatility. The brush cutter can accommodate various attachments, including different types of blades and trimmer heads, allowing for a wide range of applications from trimming bushes to tackling underbrush.

Safety features are also integrated into the design of the NS531. The protective guard shields the user from flying debris, while the efficient throttle control allows for precise power management, reducing the likelihood of accidents.

Fuel efficiency is an essential criterion for any gardening tool, and the NS531 excels in this area. Its innovative engine technology ensures lower fuel consumption while maintaining high power output, making it an economical choice for long-term use.

In summary, the Zenoah NS531 is a powerful, lightweight, and user-friendly brush cutter designed for both professionals and hobbyists alike. Its combination of advanced features, such as vibration-damping technology, adjustable cutting heads, and excellent fuel efficiency, make it a standout tool in the landscaping market. Whether you are maintaining your garden or tackling larger landscaping tasks, the NS531 offers reliability and performance that users can trust.
Top Page Image Contents