English |
| Français |
|
For safe operation | Mesures de sécurité | ||
Before using this product, please read this Operator's Manual thoroughly to ensure correct operation. The following are precautions that should be observed in order to use the product smoothly. Elsewhere in the Manual, the 
warning mark is used to bring your attention to these precautions.
Avant d'utiliser ce pulvérisateur, lire attentivement ce manuel d'utilisation afin de garantir un fonctionnement correct. Les précautions suivantes doivent être respectées afin d'utiliser correctement le pulvérisateur. La marque de mise en garde portant le
symbole 
dans ce manuel sert à attirer votre attention sur ces précautions.
■Before using the product
•This product has been designed mainly for the purpose of spraying pest control chemicals and weedkillers. Please do not use it for any other purpose, as this may cause unforeseen accidents.
•Since this product uses agricultural chemicals that require careful operation, misuse can be dangerous. Do not use this product when tired or otherwise in poor physical condition, or when you may be unable to judge correctly or operate accurately, such as after taking cold relief medicines or drinking alcohol. Also, children or persons who are unable to understand the contents of this Manual should under no circumstances be permitted to use the product.
•The engine exhaust gas contains toxic carbon monoxide. Please do not use the product indoors, in vinyl houses or tunnels, or in other poorly ventilated places.
•Do not use this product in the following cases.
(1)When the product could fall over or in other situations when it is difficult to hold or operate.
(2)After sunset or at other times when eyesight is poor and the safety of the spraying area is difficult to ascertain.
(3)In worsening weather (rain, fog, strong wind, lightning, etc.)
•When using for the first time, before commencing actual spraying please receive guidance in operating the product from a person with adequate experience.
•Fatigue reduces powers of concentration and increases the risk of accidents. When planning work, please allow ample time, setting a limit of 30- 40 minutes for single spraying sessions and breaks of
•Please take good care of this Operator's Manual and refer to it for additional information from time to time.
•When selling or lending this product, it should be accompanied by this Operator's Manual.
■ Avant l'utilisation du pulvérisateur
•Ce pulvérisateur a été conçu principalement pour la pulvérisation de pesticides et de désherbants. Ne pas l'utiliser pour d'autres applications, afin d'éviter des accidents non prévisibles.
•Etant donné que cet appareil utilise des produits chimiques agricoles nécessitant une manipulation soignée, une utilisation non appropriée peut créer un danger. Ne pas utiliser ce pulvérisateur lorsqu'on est fatigué ou en mauvaise condition physique, ou lorsqu'on n'est pas en état de faire une évaluation correcte ou d'utiliser correctement le pulvérisateur, comme après avoir absorbé des médicaments contre le refroidissement ou après avoir bu de l'alcool. Aussi, des enfants ou personnes qui ne sont pas capables de comprendre le contenu de ce manuel ne doivent en aucune circonstance être autorisés à utiliser ce pulvérisateur.
•Le gaz d'échappement du moteur contient du monoxyde de carbone toxique. Ne pas utiliser le pulvérisateur à l'intérieur, dans des serres ou des tunnels, ou dans d'autres endroits mal aérés.
•Ne pas utiliser ce pulvérisateur dans
les cas suivants.
(1)Lorsque le pulvérisateur peut tomber ou dans des situations où il est difficile de le tenir ou de le faire fonctionner.
(2)Après le coucher du soleil ou lorsque la visibilité est réduite et qu'il est difficile de s'assurer de la sécurité de la zone de pulvérisation.
(3)Par mauvais temps (pluie, brouillard, vents forts, orages, etc.)
•Lors de l'utilisation pour la première fois, avant de commencer la pulvérisation effective, demander des conseils d'utilisation du pulvérisateur à une personne expérimentée.
•La fatigue réduit la capacité de concentration et augmente le risque d'accidents. Pour programmer le travail, accorder suffisamment de temps, en se fixant une limite de
8
