Homelite UT80953 Entretien DE Buse, NETOYAGE/ Remplacement DU Filtre À AIR, Entretien DE LA Pompe

Page 32

ENTRETIEN

Avant de lancer le moteur, prendre les précautions suivantes :

nVérifier que tous les boulons, écrous, etc. sont bien serrés.

nS’assurer que le filtre à air est propre.

nVérifier les niveaux lubrificant moteur et de de carburant ; faire l’appoint selon le besoin.

nRegarder si le lieu de travail présente des dangers.

nEn cas de vibrations ou bruits excessifs arrêter immédiatement la machine.

ENTRETIEN DE BUSE

Une pression de pompe excessive (sensation d’impulsion au serrage de la gâchette) peut être le résultat d’une buse bouchée ou sale.

n Arrêter le nettoyeur et fermer l’arrivée d’eau. Appuyer sur la gâchette pour relâcher la pression d’eau.

n Retirer la buse de la lance de pulvérisation.

NOTE : Ne jamais diriger la lance de pulvérisation vers le visage.

nInstaller la buse de couleur noire sur la lance d’arrosage.

nÀ l’aide d’un tuyau d’arrosage, rincer les débris de la buse en rinçant à l’envers (en dirigeant le jet de l’extérieur vers l’intérieur).

nReconnecterla buse sur la lancette.

nOuvrir l’arrivée d’eau et démarrer le moteur.

NETOYAGE/ REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR

Voir la figure 19.

Un filtre à air sale peut entraîner des difficultés de démarrage, une perte de performance et raccourcir la durée de vie du moteur. Vérifierle filtre à air chaque mois. Dans le cas du travail dans un sol poussiéreux, nettoyer le filtre à air après chaque ravitaillement en carburant. Pour obtenir un fonctionnement optimal, remplacer le filtre à air au moins une fois par an.

Le couvercle du filtre pivote vers le haut et se soulève.

nÀ l’aide d’un linge humide, essuyer le couvercle et la surface interne du filtre à air. S’assurer de ne pas laisser pénétrer la poussière dans le carburateur.

n Retirer le filtre à air.

nRincer le filtre avec de l’eau propre.

nPresser légèrement sur le filtre jusqu’à ce que l’excédent d’eau soit retiré.

nAppliquer une légère couche d’huile pour moteur sur l’élément en filtre, puis l’extraire en pressant l’élément en mousse.

n Réinstaller le filtre en mousse. n Réinstaller le couvercle du filtre.

NOTE : S’assurer que le filtre est correctement positionné dans le compartiment. Une installation incorrecte du filtre laisse la saleté entrer dans le moteur, entraînant une usure rapide du moteur.

VIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR

Voir la figure 20.

nÉteindre le moteur.

n Nettoyer la surface située autour du bouchon/jauge du réservoir d’huile, puis le retirer.

Pour vider l’huile par l’orifice de vidange d’huile :

nDébrancher le fil de la bougie du moteur.

n Pour vider le lubrifiant, retirer la vis à tête hexagonale située dans la partie inférieure du moteur. Vider l’huile dans un contenant approuvé à cet effet.

NOTE : Retirer la jauge pour faciliter et accélérer le drainage de l’huile.

n Remplir le réservoir d’huile en suivant les instructions décrites à la section intitulée « Ajouter de l’huile pour moteur/vérifier l’huile débrancher le fil de la bougie du moteur».

n Avant d’utiliser la laveuse à pression, s’assurer que le moteur ne présente aucune fuite.

NOTE : Le lubrifiant usée doit être éliminée auprès d’un site approuvé. Voir le détaillant d’huile local pour plus d’informations.

ENTRETIEN DE LA BOUGIE

Voir la figure 21.

nNettoyer la surface située autour de la base de la bougie d’allumage avant de retirer cette dernière afin de garder le moteur exempt de poussières et de débris. Retirer la bougie.

n Nettoyer les dépôts de carbone se trouvant sur l’électrode de la bougie à l’aide d’un nettoie-bougie ou d’une brosse métallique. Remplacer la bougie si elle est usée ou si sa réutilisation est discutable (bougie recommandée : Champion RC12YC).

n Vérifier l’écartement des pointes d’électrode. Il doit mesurer entre 0,7 et 0,8 mm. Ajuster l’écartement au besoin en pliant avec précaution l’électrode de mise à la terre.

n Vérifier l’état du joint de bougie.

nRéinstallez de bougie. La visser à la main et serrer à la main.

nSerrer à l’aide d’une clé afin de compresser la rondelle. S’il s’agit d’une nouvelle bougie, tourner la clé d’un demi-tour pour compresser adéquatement la rondelle. Si une ancienne bougie est réutilisée, tourner la clé sur 1/8 ou 1/4 tour pour compresser adéquatement la rondelle.

NOTE :  Si la bougie est serrée de façon inappropriée, elle peut devenir très chaude et endommager le moteur.

ENTRETIEN DE LA POMPE

Inspectez visuellement et régulièrement la pompe. Si vous constatez une fuite d’huile autour des joints d’étanchéité de la pompe, confiez la réparation de la laveuse à pression à un centre de réparations agréé.

La pompe de la laveuse à pression ne renferme aucune pièce qui peut être réparée par l’utilisateur. Toute tentative de procéder

àl’entretien de la pompe ou de la modifier peut endommager la laveuse à pression et annuler la garantie du produit.

REMISAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Voir la figure 22.

Ranger le nettoyeur à haute pression après avoir soit vidé le réservoir de carburant, soit brûlé tout le carburant en laissant tourner le moteur.

NOTE : Si la laveuse à pression est utilisée jusqu’à la panne de carburant, s’assurer qu’elle est toujours alimentée en eau.

Page 13 — Français

Image 32
Contents PSI Pressure Washer Save this Manual for Future ReferenceCombustible Interruptor del motor Del gatillo Iii Funnel entonnoir, embudo Page Table of Contents Introduction3 English Important Safety InstructionsRead ALL Instructions Specific Safety Rules 4 EnglishSymbols 5 English6 English Features AssemblyAttaching the Wheel Assembly Installing the HandleInstalling the Upper and Lower Spray Wand Holder Connecting High Pressure Hose to Trigger HandleConnecting the High Pressure Hose to the Pump Connecting the Garden Hose to the Pressure WasherOperation ApplicationsADDING/CHECKING Engine Lubricant Oxygenated FuelsAdding Gasoline to the Fuel Tank Pump LubricantUsing the Spray Wand Trigger Using the High Pressure HoseSelecting the Right Nozzle for the JOB See FiguresMaintenance General MaintenanceWashing with Detergent Rinsing with the Pressure WasherNozzle Maintenance CLEANING/REPLACING the AIR FilterPump Maintenance Changing Engine Lubricant14 English Periodic Maintenance Schedule TablePreparing for USE After Storage 15 English TroubleshootingProblem Cause Solution 16 English WarrantyLimited NON Engine Warranty Statement 17 English Emission Related Parts Include the FollowingInstructions Importantes Concernant LA Sécurité AVERTISSEMENT Lire Toutes LES Instructions 3 FrançaisRègles DE Sécurité Particulières 4 Français5 Français SymbolesSymbole Signal Signification Avertissement 6 FrançaisCaractéristiques AssemblageInstallation DES Roues Installation DU MancheListe DE Contrôle Outils NécessairesInstallation DU Tuyau D’INJECTION UtilisationConnexion DU Flexible Haute Pression SUR LA Pompe Connexion DU Tuyau D’ARROSAGE AU Nettoyeur Haute PressionAJOUT/VÉRIFICATION DE Lubrifiant Carburants OxygénésAppoint D’ESSENCE Huile DE LA PompeFonctionnement Poignée DE Gâchette Utilisation DU Tuyau Haute PressionVoir les figures 11 FrançaisEntretien NETOYAGE/ Remplacement DU Filtre À AIR Entretien DE BuseVidange DE LE Lubrifiant Moteur Entretien DE LA Bougie14 Français Remise EN Service Après RemisageTableau DE Calendrier D’ENTRETIEN Périodique 15 Français Problème Cause SolutionDépannage 16 Français GarantieÉnoncé DE LA Garantie Limitée Hors Moteur 17 Français Parmi LES Pièces Liées AUX ÉMISSIONS, on RetrouveInstrucciones Importantes DE Seguridad AdvertenciaLEA Todas LAS Instrucciones Página 3 Español Siempre reabastezca el combustible al aire libre. Nunca Página 4 EspañolSímbolos PeligroPrecaución Página 5 EspañolPágina 6 Español Características ArmadoLista DE Empaquetado Herramientas NecesariasMontaje DEL Conjunto DE LAS Ruedas Instalación DEL MangoFuncionamiento Cómo Conectar LA Manguera DE InyecciónCómo Conectar LA Manguera DE Alta Presión a LA Bomba Paraconectar una manguera de jardín a la máquinaUsos Abastecimiento Y Verificación DE LubricanteAbastecimiento DEL Tanque DE Gasolina Lubricante Para BombaUSO DE LA Manguera DE Alta Presión USO DEL Mango DEL GatilloVea las figuras Página 11 EspañolMantenimiento Enjuagado CON LA Lavadora DE PresiónTraslado DE LA Lavadora DE Presión Mantenimiento GeneralMantenimiento DE LAS Boquillas Limpieza DEL Filtro DE AireCambio DEL Lubricante DEL Motor Mantenimiento DE LA BujíaTabla DEL Programa Periódico DE Mantenimiento Página 14 EspañolPágina 15 Español Solución DE ProblemasProblema Causa Solución Página 16 Español GarantíaDeclaración DE Garantía Limitada no Aplicable AL Motor Página 17 Español OPERATOR’S Manual Manuel D’UTILISATION Manual DEL OperadorUT80522 / UT80953 Model no Serial no Numéro DE Série